EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
"joints remain perfectly" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
ES Retiene muy bien el magnífico aroma del cannabis y los porros se conservan perfectamente, para poder disfrutar de una fumada de calidad en todo momento.
Angličtina | španělština |
---|---|
cannabis | cannabis |
joints | porros |
preserved | conservan |
incredible | muy |
perfectly | perfectamente |
every | en |
quality | calidad |
time | momento |
the | el |
of | de |
a | una |
for | para |
EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...
ES Los fabricantes de paneles solares recurren cada vez más a la automatización como un factor competitivo. Las juntas perfectamente soldadas contribuyen a la eficiencia de los paneles. La constante alta...
Angličtina | španělština |
---|---|
manufacturers | fabricantes |
automation | automatización |
competitive | competitivo |
factor | factor |
perfectly | perfectamente |
consistently | constante |
the | la |
of | de |
a | un |
efficiency | eficiencia |
to | a |
as | como |
high | alta |
increasingly | cada vez más |
EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...
ES Los fabricantes de paneles solares recurren cada vez más a la automatización como un factor competitivo. Las juntas perfectamente soldadas contribuyen a la eficiencia de los paneles. La constante alta...
Angličtina | španělština |
---|---|
manufacturers | fabricantes |
automation | automatización |
competitive | competitivo |
factor | factor |
perfectly | perfectamente |
consistently | constante |
the | la |
of | de |
a | un |
efficiency | eficiencia |
to | a |
as | como |
high | alta |
increasingly | cada vez más |
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo
Angličtina | španělština |
---|---|
developed | desarrollado |
surface | superficie |
allows | permite |
pasta | masa |
sheet | lámina |
perfectly | perfectamente |
or | o |
special | de |
while | y |
we | hemos |
a | una |
cutting | corte |
each | cada |
the | la |
EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.
ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.
Angličtina | španělština |
---|---|
perfectly | perfectamente |
design | diseño |
responsive | responsive |
tablets | tabletas |
devices | dispositivos |
screens | pantallas |
we did | hicimos |
consisted | consistió |
kinds | tipo |
adaptation | adaptación |
adapted | adaptado |
browsers | navegadores |
web | web |
to | a |
mobile | móviles |
adapts | se adapta |
also | también |
of | de |
the | la |
to the | al |
work | trabajo |
all | en |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
ES Cuando tu personalidad inspira nuestros productos, todo es posible: práctica y perfectamente como tú.
Angličtina | španělština |
---|---|
personality | personalidad |
inspires | inspira |
practical | práctica |
perfectly | perfectamente |
and | y |
when | cuando |
our | nuestros |
your | tu |
products | productos |
are | posible |
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo
Angličtina | španělština |
---|---|
developed | desarrollado |
surface | superficie |
allows | permite |
pasta | masa |
sheet | lámina |
perfectly | perfectamente |
or | o |
special | de |
while | y |
we | hemos |
a | una |
cutting | corte |
each | cada |
the | la |
EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.
ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.
Angličtina | španělština |
---|---|
perfectly | perfectamente |
design | diseño |
responsive | responsive |
tablets | tabletas |
devices | dispositivos |
screens | pantallas |
we did | hicimos |
consisted | consistió |
kinds | tipo |
adaptation | adaptación |
adapted | adaptado |
browsers | navegadores |
web | web |
to | a |
mobile | móviles |
adapts | se adapta |
also | también |
of | de |
the | la |
to the | al |
work | trabajo |
all | en |
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos
Angličtina | španělština |
---|---|
automatically | automáticamente |
distributed | distribuye |
cluster | cluster |
servers | servidores |
if | si |
or | o |
services | servicios |
operational | operativos |
the | el |
in | en |
traffic | tráfico |
of | de |
is | se |
remain | siguen |
high | muy |
your | y |
EN You will be asked to remain perfectly still during the time the imaging takes place, but between sequences some minor movement may be allowed. The MRI technologist will advise you, accordingly.
ES Se le pedirá que se mantenga completamente quieto durante el tiempo en que se toman las imágenes, pero entre secuencias se le permitirá hacer pequeños movimientos. El tecnólogo de RMN lo aconsejará, según sea necesario.
Angličtina | španělština |
---|---|
imaging | imágenes |
minor | pequeños |
movement | movimientos |
technologist | tecnólogo |
advise | aconsejar |
time | tiempo |
the | el |
sequences | secuencias |
still | quieto |
but | pero |
to | hacer |
be | mantenga |
accordingly | que |
EN For MRI-guided biopsies, you must remain perfectly still to ensure the technologist captures high-quality images
ES Para las biopsias guiadas por RMN, debe permancer perfectamente quieto para asegurar que el tecnólogo capture imágenes de alta calidad
Angličtina | španělština |
---|---|
biopsies | biopsias |
perfectly | perfectamente |
technologist | tecnólogo |
images | imágenes |
guided | guiadas |
high-quality | alta calidad |
the | el |
quality | calidad |
still | quieto |
high | alta |
must | debe |
remain | que |
you | de |
to ensure | asegurar |
EN Download your QR Codes in high-resolution for high quality prints and optimal rendering. With high-resolution formats, QR Codes remain always perfectly sharp and readable.
ES Beneficia de Códigos QR en alta resolución para una impresión de calidad y un resultado óptimo. Los Códigos QR permanecen perfectamente claros y legibles.
Angličtina | španělština |
---|---|
qr | qr |
codes | códigos |
remain | permanecen |
perfectly | perfectamente |
resolution | resolución |
optimal | óptimo |
quality | calidad |
in | en |
high | alta |
for | para |
your | y |
EN You will be asked to remain perfectly still during the time the imaging takes place, but between sequences some minor movement may be allowed. The MRI technologist will advise you, accordingly.
ES Se le pedirá que se mantenga completamente quieto durante el tiempo en que se toman las imágenes, pero entre secuencias se le permitirá hacer pequeños movimientos. El tecnólogo de RMN lo aconsejará, según sea necesario.
Angličtina | španělština |
---|---|
imaging | imágenes |
minor | pequeños |
movement | movimientos |
technologist | tecnólogo |
advise | aconsejar |
time | tiempo |
the | el |
sequences | secuencias |
still | quieto |
but | pero |
to | hacer |
be | mantenga |
accordingly | que |
EN For MRI-guided biopsies, you must remain perfectly still to ensure the technologist captures high-quality images
ES Para las biopsias guiadas por RMN, debe permancer perfectamente quieto para asegurar que el tecnólogo capture imágenes de alta calidad
Angličtina | španělština |
---|---|
biopsies | biopsias |
perfectly | perfectamente |
technologist | tecnólogo |
images | imágenes |
guided | guiadas |
high-quality | alta calidad |
the | el |
quality | calidad |
still | quieto |
high | alta |
must | debe |
remain | que |
you | de |
to ensure | asegurar |
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos
Angličtina | španělština |
---|---|
automatically | automáticamente |
distributed | distribuye |
cluster | cluster |
servers | servidores |
if | si |
or | o |
services | servicios |
operational | operativos |
the | el |
in | en |
traffic | tráfico |
of | de |
is | se |
remain | siguen |
high | muy |
your | y |
EN Natural beauty and personalized service combine perfectly to create a vacation that will remain in your memory forever.
ES La belleza natural y el servicio personalizado se combinan a la perfección para que vivas una estancia que perdurará en tu memoria.
Angličtina | španělština |
---|---|
natural | natural |
beauty | belleza |
combine | combinan |
perfectly | a la perfección |
memory | memoria |
in | en |
service | servicio |
personalized | personalizado |
to | a |
your | tu |
and | y |
remain | que |
EN High-quality images are assured only if you are able to remain perfectly still and hold your breath at specific times while the pictures are being recorded
ES Solo se consiguen imágenes de alta calidad si puedes permanecer perfectamente quieto y contener la respiración en momentos específicos mientras se graban las imágenes
Angličtina | španělština |
---|---|
perfectly | perfectamente |
breath | respiración |
high-quality | alta calidad |
images | imágenes |
if | si |
still | quieto |
the | la |
quality | calidad |
high | alta |
hold | contener |
able | puedes |
remain | permanecer |
your | y |
times | de |
while | mientras |
EN As Google Workspace is a cloud-based solution, all your data will remain perfectly synchronized between devices
ES Como Google Workspace es una solución basada en la nube, todos tus datos permanecerán perfectamente sincronizados entre dispositivos
Angličtina | španělština |
---|---|
solution | solución |
data | datos |
perfectly | perfectamente |
synchronized | sincronizados |
devices | dispositivos |
workspace | workspace |
based | basada |
is | es |
cloud | nube |
will remain | permanecerán |
as | como |
a | una |
your | tus |
remain | permanecer |
between | entre |
EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.
ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.
Angličtina | španělština |
---|---|
uscis | uscis |
refunds | reembolsos |
daca | daca |
not | no |
will remain | permanecerán |
order | orden |
requests | peticiones |
because | de |
in | en |
the | la |
cases | casos |
while | mientras |
these | estos |
initial | a |
for | debido |
is | está |
EN (2) Baggage and other items transported in the passenger compartment are properly stored and secured, and the aisles remain clear and the doors and emergency exits remain unobstructed at all times;
ES (2) El equipaje y otros artículos que se transportan en el compartimento de los pasajeros estén adecuadamente guardados y fijados y los pasillos se mantengan libres y las puertas y salidas de emergencia permanezcan sin obstrucciones en todo momento.
Angličtina | španělština |
---|---|
baggage | equipaje |
passenger | pasajeros |
compartment | compartimento |
properly | adecuadamente |
stored | guardados |
doors | puertas |
emergency | emergencia |
exits | salidas |
other | otros |
are | estén |
in | en |
the | el |
remain | que |
times | de |
items | los |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
Angličtina | španělština |
---|---|
persistent | persistentes |
remain | permanecen |
device | dispositivo |
delete | elimina |
reach | llegan |
expiry | caducidad |
or | o |
browser | navegador |
in | en |
cookies | cookies |
date | fecha |
much | mucho |
for | durante |
EN Permanent cookies remain on your terminal?s hard drive when you leave the site and remain there until you manually delete them or the browser purges them after a certain period of time.
ES Las cookies permanentes permanecen en el disco duro de su terminal cuando abandona el sitio y están allí hasta que las suprime manualmente o hasta que el navegador las purga una vez transcurrido un plazo determinado.
Angličtina | španělština |
---|---|
permanent | permanentes |
cookies | cookies |
terminal | terminal |
hard | duro |
manually | manualmente |
hard drive | disco |
or | o |
browser | navegador |
the | el |
when | cuando |
site | sitio |
a | un |
time | plazo |
there | allí |
remain | que |
your | y |
of | de |
on | en |
EN Whether to remain in the company where you work or to have the possibility of reaching new job opportunities, accompanying the innovations of the market is essential for any professional who wants to stand out and remain relevant.
ES Sea para permanecer en la empresa en la que actúas o para tener la posibilidad de alcanzar nuevas oportunidades de trabajo, acompañar las innovaciones del mercado es importante para cualquier profesional que quiera destacarse y mantenerse relevante.
Angličtina | španělština |
---|---|
possibility | posibilidad |
new | nuevas |
opportunities | oportunidades |
innovations | innovaciones |
company | empresa |
or | o |
is | es |
relevant | relevante |
essential | importante |
in | en |
the | la |
professional | profesional |
wants | quiera |
work | trabajo |
market | mercado |
of | de |
remain | que |
EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.
ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.
Angličtina | španělština |
---|---|
country | país |
stated | indicado |
active | activas |
preparation | preparación |
strategies | estrategias |
year | año |
period | período |
remain | permanecen |
strategy | estrategia |
for | durante |
EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.
ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.
Angličtina | španělština |
---|---|
country | país |
stated | indicado |
active | activas |
preparation | preparación |
strategies | estrategias |
year | año |
period | período |
remain | permanecen |
strategy | estrategia |
for | durante |
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).
Angličtina | španělština |
---|---|
persistent | persistentes |
device | dispositivo |
valid | válidas |
expiry | caducidad |
unless | a menos que |
will remain | seguirán |
user | usuario |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
remain | que |
your | tu |
date | fecha |
will | permanecen |
of | de |
on | en |
each | cada |
for | durante |
EN Renew your annual membership before it expires each year in order for it to remain active. There are two ways to remain active:
ES Renueva tu membresía anual antes de que expire cada año para mantenerla activa. Hay dos maneras de mantener activa la membresía:
Angličtina | španělština |
---|---|
renew | renueva |
membership | membresía |
active | activa |
ways | maneras |
your | tu |
annual | anual |
year | año |
to | a |
remain | que |
before | de |
each | cada |
there | hay |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
Angličtina | španělština |
---|---|
persistent | persistentes |
remain | permanecen |
device | dispositivo |
delete | elimina |
reach | llegan |
expiry | caducidad |
or | o |
browser | navegador |
in | en |
cookies | cookies |
date | fecha |
much | mucho |
for | durante |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies
Angličtina | španělština |
---|---|
persistent | persistentes |
remain | permanecen |
device | dispositivo |
delete | elimina |
reach | llegan |
expiry | caducidad |
or | o |
browser | navegador |
in | en |
cookies | cookies |
date | fecha |
much | mucho |
for | durante |
EN The city has every type of big chain eateries, pizza huts, burger joints, pancake houses, Mexican, Asian, Indian and good old fashioned American diners
ES La ciudad tiene todo tipo de grandes restaurantes de cadena, cabañas de pizza, hamburguesas, casas de pancake, mexicano, asiático, indio y buenos viejos comensales americanos
Angličtina | španělština |
---|---|
type | tipo |
big | grandes |
chain | cadena |
huts | cabañas |
burger | hamburguesas |
mexican | mexicano |
asian | asiático |
indian | indio |
good | buenos |
old | viejos |
diners | comensales |
city | ciudad |
eateries | restaurantes |
of | de |
houses | casas |
the | la |
pizza | pizza |
EN Manages both surgical and non-surgical musculoskeletal care, including spine and large joints, as well as physical medicine and place of service.
ES Gestiona la atención musculoesquelética quirúrgica y no quirúrgica, incluida la columna vertebral y las grandes articulaciones, así como la medicina física y el lugar de servicio.
Angličtina | španělština |
---|---|
including | incluida |
spine | columna vertebral |
joints | articulaciones |
physical | física |
care | atención |
large | grandes |
medicine | medicina |
service | servicio |
manages | gestiona |
non | no |
of | de |
place | lugar |
EN Lupus and the Joints, Muscles, and Bones
ES El lupus y las articulaciones, los músculos y los huesos
Angličtina | španělština |
---|---|
lupus | lupus |
joints | articulaciones |
muscles | músculos |
bones | huesos |
the | el |
and | y |
EN Many people who have (or suspect they have) lupus see a rheumatologist (or pediatric rheumatologist if a child or teen). This type of doctor specializes in diagnosing and treating diseases of the joints and muscles.
ES Muchas personas con lupus verán a un reumatólogo (o reumatólogo pediatra cuando es un menor o un adolescente). Este tipo de doctor se especializa en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de las articulaciones y de los músculos.
Angličtina | španělština |
---|---|
lupus | lupus |
teen | adolescente |
type | tipo |
diagnosing | diagnóstico |
diseases | enfermedades |
joints | articulaciones |
muscles | músculos |
people | personas |
or | o |
doctor | doctor |
treating | tratamiento |
in | en |
the | el |
this | este |
see | ver |
a | un |
of | de |
many | muchas |
EN “Lupus can affect skin, joints, lungs, the nervous system, kidneys, and other organs of the body,” Schur says
ES “El lupus puede afectar a la piel, las articulaciones, los pulmones, el sistema nervioso, los riñones y otros órganos del cuerpo”, expresa Schur
EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons
ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades de las articulaciones, músculos, huesos y tendones
Angličtina | španělština |
---|---|
diagnosing | diagnóstico |
treating | tratamiento |
children | niños |
autoimmune | autoinmunes |
diseases | enfermedades |
lupus | lupus |
joints | articulaciones |
muscles | músculos |
bones | huesos |
the | el |
in | en |
with | con |
specialize | especializan |
EN Moist heat soothes painful joints much better than dry heat
ES El calor húmedo alivia las articulaciones dolorosas mucho mejor que el calor seco
Angličtina | španělština |
---|---|
moist | húmedo |
heat | calor |
joints | articulaciones |
dry | seco |
better | mejor |
than | el |
much | mucho |
EN Lupus most commonly affects the skin, joints, and internal organs — like your kidneys or lungs.
ES El lupus ataca con mayor frecuencia la piel, articulaciones y órganos internos, como por ejemplo, los riñones o pulmones
Angličtina | španělština |
---|---|
lupus | lupus |
commonly | frecuencia |
skin | piel |
joints | articulaciones |
organs | órganos |
internal | internos |
kidneys | riñones |
lungs | pulmones |
and | y |
or | o |
EN The most famous venues have long wait times. Other locations are harder to find, like the New York hotel burger joints: establishments that contain the best burger restaurants in New York
ES Otras referencias en la materia son más difíciles de encontrar, como los hoteles hamburgueseros de Nueva York
Angličtina | španělština |
---|---|
york | york |
hotel | hoteles |
other | otras |
in | en |
the | la |
are | son |
new | nueva |
times | de |
find | encontrar |
to | más |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.
ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción.
Angličtina | španělština |
---|---|
meters | medidores |
joint | juntas |
applications | aplicaciones |
cracks | grietas |
in | en |
construction | construcción |
structures | estructuras |
or | o |
to | a |
movement | movimiento |
multiple | múltiples |
monitor | controlar |
along | de |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints
ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción
Angličtina | španělština |
---|---|
meters | medidores |
joint | juntas |
applications | aplicaciones |
cracks | grietas |
in | en |
construction | construcción |
structures | estructuras |
or | o |
to | a |
movement | movimiento |
multiple | múltiples |
monitor | controlar |
along | de |
EN The cardan shaft has universal joints and transmits the driving power from the gearbox to the differential of the drive axle or to the wheels
ES El cardán cuenta con articulaciones universales y transmite la fuerza motriz desde la caja de cambios al diferencial del eje propulsor a las ruedas
Angličtina | španělština |
---|---|
universal | universales |
joints | articulaciones |
differential | diferencial |
wheels | ruedas |
power | fuerza |
to | a |
axle | eje |
of | de |
from | desde |
EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension
ES Mediante las articulaciones universales, los movimientos rotatorios se pueden desviar en diferentes direcciones, de modo que la caja de cambios y el eje puedan moverse y no estén conectados entre sí de forma rígida y sin suspensión
Angličtina | španělština |
---|---|
universal | universales |
joints | articulaciones |
directions | direcciones |
axle | eje |
connected | conectados |
suspension | suspensión |
different | diferentes |
in | en |
are | estén |
not | no |
can | pueden |
through | de |
without | sin |
EN From the classic American steakhouse to rib joints, Aruba's dining scene sizzles with ample opportunities to indulge in good old American comfort food
ES Desde clásicos restaurantes especializados en carne hasta aquellos que venden costillas estadounidenses, la escena gastronómica de Aruba cuenta con muchas oportunidades para disfrutar de buena comida casera estadounidense
Angličtina | španělština |
---|---|
classic | clásicos |
scene | escena |
opportunities | oportunidades |
good | buena |
food | comida |
dining | restaurantes |
in | en |
the | la |
with | con |
american | estadounidense |
from | desde |
EN Do you have a “butterfly” rash on your forehead and cheeks and do you have achy joints?
ES ¿Tiene una erupción de tipo «mariposa» en la frente y las mejillas y siente dolor en las articulaciones?
Angličtina | španělština |
---|---|
rash | erupción |
butterfly | mariposa |
cheeks | mejillas |
joints | articulaciones |
and | y |
on | en |
a | una |
have | tiene |
EN You may have COSTOCHONDRITIS, an inflammation of the joints in your chest along the ribs or where the ribs meet your breastbone and sternum.
ES Es posible que tenga COSTOCONDRITIS, una inflamación de las articulaciones del pecho a lo largo de las costillas o donde las costillas se conectan con el esternón.
Angličtina | španělština |
---|---|
inflammation | inflamación |
joints | articulaciones |
chest | pecho |
ribs | costillas |
or | o |
the | el |
where | donde |
may | es |
of | de |
EN Do you have a firm lump or swelling near your wrist or finger joints?
ES ¿Tiene un bulto firme o hinchazón cerca de las articulaciones de la muñeca o de los dedos?
Angličtina | španělština |
---|---|
firm | firme |
or | o |
swelling | hinchazón |
wrist | muñeca |
finger | dedos |
joints | articulaciones |
a | un |
you | de |
near | cerca |
your | la |
you have | tiene |
EN Are one or more joints swollen and tender? Do you have a fever?
ES ¿Tiene una o más articulaciones hinchadas y sensibles? ¿Tiene fiebre?
Angličtina | španělština |
---|---|
joints | articulaciones |
fever | fiebre |
or | o |
more | más |
and | y |
a | una |
EN Do you have a fever along with swollen and/or red joints?
ES ¿Tiene fiebre junto con articulaciones inflamadas y/o rojas?
Angličtina | španělština |
---|---|
fever | fiebre |
red | rojas |
joints | articulaciones |
or | o |
with | con |
you have | tiene |
a | junto |
and | y |
EN Applying heat to tender joints may also help relieve the pain
ES Aplicar calor sobre las articulaciones sensibles también puede ayudar a aliviar el dolor
Angličtina | španělština |
---|---|
applying | aplicar |
heat | calor |
joints | articulaciones |
may | puede |
relieve | aliviar |
pain | dolor |
the | el |
to | a |
also | también |
help | ayudar |
EN Shoulder injuries, arthritis and inflammation in and around joints are common problems in adults, often causing severe pain, discomfort and immobility
ES Las lesiones en los hombros, la artritis y la inflamación en y alrededor de las articulaciones son problemas comunes en los adultos, que con frecuencia causan dolor fuerte, malestar e inmovilidad
Angličtina | španělština |
---|---|
injuries | lesiones |
arthritis | artritis |
inflammation | inflamación |
joints | articulaciones |
problems | problemas |
adults | adultos |
causing | causan |
common | comunes |
often | frecuencia |
pain | dolor |
are | son |
in | en |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů