EN OVHcloud will provide a free cloud package for partners of ESA InCubed programme, ESA Business Incubation Centre and ESA Spark Funding.
Přeložit "esa" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "esa" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka esa
Angličtina
španělština
ES Hosted Private Cloud powered by Nutanix cuenta con el software Nutanix Cloud Platform ya preinstalado en la infraestructura de cloud privado de OVHcloud para conseguir una migración más sencilla y una velocidad de despliegue inigualable.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| a | una |
| of | de |
| provide | el |
| for | para |
EN Related to Amiga, lávate esa cara
ES Relacionado con Amiga, lávate esa cara
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| related | relacionado |
| amiga | amiga |
| cara | cara |
EN What people think about Amiga, lávate esa cara
ES Lo que piensa la gente sobre Amiga, lávate esa cara
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| think | piensa |
| amiga | amiga |
| cara | cara |
| about | sobre |
| people | gente |
| what | que |
EN Listen to Amiga, lávate esa cara Audiobook by Rachel Hollis
ES Escuche el audiolibro Amiga, lávate esa cara de Rachel Hollis
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| amiga | amiga |
| cara | cara |
| audiobook | audiolibro |
| by | de |
| to | escuche |
EN What we offer Forty spectacular images of the planets in our solar system that were captured by NASA and ESA probes and selected and processed by American photographer Michael Benson
ES Qué ofrecemos Cuarenta impactantes imágenes de los de los planetas de nuestro sistema solar, captadas por las sondas de la NASA y la ESA, y seleccionadas y tratadas por el fotógrafo estadounidense Michael Benson
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| forty | cuarenta |
| planets | planetas |
| solar | solar |
| system | sistema |
| nasa | nasa |
| probes | sondas |
| selected | seleccionadas |
| michael | michael |
| benson | benson |
| images | imágenes |
| american | estadounidense |
| photographer | fotógrafo |
| of | de |
| our | nuestro |
| by | por |
| we offer | ofrecemos |
EN Registered service animals and ESA certified
ES Los animales de servicio y certificación ESA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| service | servicio |
| animals | animales |
| certified | certificación |
EN These practices included conservation agriculture (CA), a combination of mulching, reduced tillage, and crop rotation, which has since grown to be widely promoted across Eastern and Southern Africa (ESA) with good results.
ES AgroClimas es liderado por CIAT y es parte del portafolio de proyectos de CCAFS en América Latina.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ca | en |
EN With the ESA Program, you can save money if you meet the income qualifications or already participate in a public assistance program
ES Con el Programa ESA, podrás ahorrar dinero si reúnes ciertos requisitos de ingreso o si ya estás participando en un programa de asistencia pública
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| money | dinero |
| income | ingreso |
| public | pública |
| assistance | asistencia |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| you can | podrás |
| in | en |
| a | un |
| program | programa |
| already | ya |
| with | con |
| save | ahorrar |
| you | de |
EN Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), NASA/ESA Hubble Space Telescope, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), the CLASH Team, Hashimoto et al.
ES Créditos: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), CLASH Team, Hashimoto et al.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nasa | nasa |
| space | espacial |
| telescope | telescopio |
| w | w |
| et | et |
| credit | créditos |
| nrao | nrao |
| hubble | hubble |
| m | m |
| team | team |
| eso | eso |
| the | la |
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
ES ¿Cómo se entrenan los futuros astronautas para los viajes espaciales? La ex-instructora de ESA Laura Winterling nos habla de su trabajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| astronauts | astronautas |
| space | espaciales |
| travel | viajes |
| former | ex |
| laura | laura |
| talks | habla |
| how | cómo |
| for | para |
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
ES El papel de Europa en el espacio: el jefe de la ESA, Jan Wörner, habla de las peligrosas tormentas solares y de cómo nuestra vida cotidiana depende de los viajes espaciales
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| director | jefe |
| jan | jan |
| dangerous | peligrosas |
| solar | solares |
| storms | tormentas |
| space | espacio |
| how | cómo |
| role | papel |
| life | vida |
| in | en |
| everyday | cotidiana |
EN The Hubble Telescope is a collaboration between the ESA and NASA, ans orbits at 593km above the sea level. It has an orbital period between 96 and 97 minutes. The Telescope can obtain images with a spatal resolution greater than 0.1 arc seconds.
ES Un proyecto conjunto de la ESA y la NASA, que orbita a 593 kilómetros sobre el nivel del mar, con período orbital de entre 96 y 97 minutos. Hubble puede obtener imágenes con una resolución espacial mayor de 0,1 segundos de arco.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| nasa | nasa |
| km | kilómetros |
| level | nivel |
| orbital | orbital |
| images | imágenes |
| resolution | resolución |
| arc | arco |
| hubble | hubble |
| sea | mar |
| period | período |
| minutes | minutos |
| seconds | segundos |
| a | un |
| can | puede |
| with | con |
EN The Rosalind Franklin robot is part of the international Mission ExoMars of the ESA and ROSCOSMOS. It was named after the british chemist Rosalind Franklin, whose work led to the discovery of the DNA's structure.
ES El robot Rosalind Franklin es un rover part de la missión internacional ExoMars de l'ESA i la ROSCOSMOS. Su nombre se eligió en honor a la química inglesa Rosalind Franklin, descubridora de la estructura de doble hélice del ADN.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| franklin | franklin |
| international | internacional |
| british | inglesa |
| structure | estructura |
| is | es |
| robot | robot |
| part | part |
| of | de |
EN The activity is organized by ESA's Education Office and the Polytechnic University of Catalonia - BarcelonaTech in close collaboration with the Institute of Cosmos Scienes of the University of Barcelona (ICCUB).
ES La actividad está organizada por la Oficina de Educación de la ESA y la Universidad Politécnica de Cataluña -
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| activity | actividad |
| organized | organizada |
| office | oficina |
| catalonia | cataluña |
| education | educación |
| the | la |
| is | está |
| university | universidad |
EN J. M. Carrasco comments on the ESA horizon in space research | ServiAstro
ES J. M. Carrasco comenta sobre cuál es el horizonte de la ESA en la investigación espacial | ServiAstro
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| j | j |
| horizon | horizonte |
| space | espacial |
| research | investigación |
| m | m |
| in | en |
EN j m carrasco comments esa horizon in space research
ES j m carrasco comenta sobre cual es el horizonte de la esa en la
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| j | j |
| horizon | horizonte |
| m | m |
| in | en |
| comments | el |
EN J. M. Carrasco comments on the ESA horizon in space research
ES J. M. Carrasco comenta sobre cuál es el horizonte de la ESA en la investigación espacial
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| j | j |
| horizon | horizonte |
| space | espacial |
| research | investigación |
| m | m |
| in | en |
EN The European Space Agency's (ESA) Gaia satellite is revolutionizing the astronomy, providing unprecedented clues
ES El satélite Gaia de la Agencia Espacial Europea (ESA) está revolucionando la astronomía, proporcionando pistas in
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| european | europea |
| space | espacial |
| gaia | gaia |
| satellite | satélite |
| astronomy | astronomía |
| providing | proporcionando |
| clues | pistas |
| is | está |
EN The FSSCAT mission, launched by the beginning of September 2020, won in 2017 the Copernicus Masters Sentinel Small Sat Challenge award promoted by ESA and has been developed by a consortium led by Elecnor DEIMOS.
ES Deimos ofrece un servicio suplementario de determinación de órbita basado en medidas ópticas con el objetivo de proveer soluciones más robustas completamente integradas para operadores satelitales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| has | ofrece |
| in | en |
| a | un |
| the | el |
EN Elecnor Deimos, is the responsible of the mission analysis of ESA LAGRANGE Mission in the OHB consortium, exploring interplanetary transfer to SEL5 as a phasing trajectory of 60 degrees in the Earth orbit around the Sun.
ES SIMOCEAN, un proyecto liderado por Deimos Engenharia, está integrado en la iniciativa del Gobierno portugués para desarrollar un conjunto de sistemas coordinados que brinden acceso a datos marinos nacionales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | proyecto |
| analysis | datos |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| degrees | del |
EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.
ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | misión |
| and | y |
| of | de |
| for | a |
EN SUMO is a monitoring system based on AIS and location services to improve personnel efficiency and safety on offshore wind farms construction, operation and maintenance, developed by Elecnor Deimos in an ESA Integrated Applications demonstration project.
ES COREGAL, emplea una plataforma aérea de bajo coste que permitirá el mapeo de biomasa a gran escala, dando soporte a la gestión forestal en Brasil.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| and | de |
| in | en |
| to | a |
EN From 1995 to 2004, she worked for the European Space Agency (ESA) at its ESTEC technical centre, Noordwijk, the Netherlands, where she was responsible for the altimeter radar system on board the European satellite Envisat.
ES De 1995 a 2004 trabajó en la Agencia Espacial Europea (ESA) en su centro técnico ESTEC, Noordwijk, Holanda, donde ejerció como responsable del sistema del radar altímetro a bordo del satélite europeo Envisat.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| agency | agencia |
| netherlands | holanda |
| responsible | responsable |
| radar | radar |
| satellite | satélite |
| technical | técnico |
| centre | centro |
| space | espacial |
| the | la |
| to | a |
| system | sistema |
| where | donde |
| board | de |
| on | en |
EN We lead one of the Moonlight consortia to support the ESA in designing a communication and navigation system for the Moon and are currently working on Space Rider, the reusable European spaceplane.
ES Lideramos uno de los consorcios de Moonlight, dando apoyo a la ESA en la definición de un sistema de comunicación y navegación por la Luna, y estamos trabajando en el transbordador espacial reutilizable europeo Space Rider.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| communication | comunicación |
| navigation | navegación |
| rider | rider |
| reusable | reutilizable |
| european | europeo |
| space | space |
| in | en |
| system | sistema |
| of | de |
| support | apoyo |
| a | un |
| moon | luna |
| to | a |
| are | estamos |
EN We collaborate actively with ESA, providing a valuable support for the operations and maintenance of the station Deep Space in Malargüe (Mendoza)
ES Colaboramos activamente con la ESA, brindando un sólido soporte a las operaciones y actividades de mantenimiento de la Estación de Seguimiento de Satélites de Malargüe (Mendoza)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| actively | activamente |
| providing | brindando |
| station | estación |
| support | soporte |
| operations | operaciones |
| maintenance | mantenimiento |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| deep | a |
EN ESA and OVHcloud announce agreement on free cloud solutions to serve innovation
ES OVHcloud lanza Hosted Private Cloud powered by Nutanix para una migración al cloud llave en mano
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| on | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
EN These practices included conservation agriculture (CA), a combination of mulching, reduced tillage, and crop rotation, which has since grown to be widely promoted across Eastern and Southern Africa (ESA) with good results.
ES AgroClimas es liderado por CIAT y es parte del portafolio de proyectos de CCAFS en América Latina.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ca | en |
EN Among the new-music luminaries who have championed her compositions are the internationally renowned conductors Alan Gilbert, Esa-Pekka Salonen, David Robertson, Simon Rattle, Hannu Lintu, Susanna Malkki and Gustavo Dudamel
ES Entre las luminarias de la nueva música que han defendido sus composiciones se encuentran los directores de renombre internacional Alan Gilbert, Esa-Pekka Salonen, David Robertson, Simon Rattle, Hannu Lintu, Susanna Malkki y Gustavo Dudamel
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| compositions | composiciones |
| internationally | internacional |
| alan | alan |
| david | david |
| robertson | robertson |
| rattle | rattle |
| gustavo | gustavo |
| simon | simon |
| new | nueva |
| music | música |
| the | la |
| among | de |
EN Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), NASA/ESA Hubble Space Telescope, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), the CLASH Team, Hashimoto et al.
ES Créditos: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), CLASH Team, Hashimoto et al.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nasa | nasa |
| space | espacial |
| telescope | telescopio |
| w | w |
| et | et |
| credit | créditos |
| nrao | nrao |
| hubble | hubble |
| m | m |
| team | team |
| eso | eso |
| the | la |
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
ES Tomates para el viaje a Marte y telescopios infrarrojos sobre un Boeing: algunos de los proyectos espaciales alemanes más interesantes
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| space | espaciales |
| travel | viaje |
| about | sobre |
| how | alemanes |
| for | para |
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
ES Es probablemente uno de los alemanes más conocidos: Alexander von Humboldt. Preguntamos a estudiantes de la Humboldt-Universität zu Berlin qué significa para ellos el gran naturalista.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| life | es |
| depends | para |
| on | el |
| and | de |
EN Randall already applied to ESA as an astronaut in 2008.
ES Randall ya se presentó a la ESA como candidata a astronauta en 2008.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| randall | randall |
| astronaut | astronauta |
| in | en |
| to | a |
| as | como |
| already | ya |
EN Laura Winterling studied physics before she joined the ESA.
ES Laura Winterling estudió física antes de incorporarse a la ESA.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| laura | laura |
| physics | física |
| studied | estudió |
| the | la |
| joined | a |
| before | de |
EN For ten years she was an astronaut instructor at the European Space Agency ESA
ES Durante diez años fue instructora de astronautas en la Agencia Espacial Europea ESA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| european | europea |
| space | espacial |
| agency | agencia |
| was | fue |
| the | la |
| an | a |
| at | en |
| for | durante |
| ten | de |
EN That’s why the ESA has accurately reproduced all of the ISS rooms at the Astronaut Centre in Cologne
ES Para ello, la ESA ha reproducido fielmente todos los recintos de la ISS en el Centro de Astronautas de Colonia
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproduced | reproducido |
| iss | iss |
| cologne | colonia |
| has | ha |
| of | de |
| in | en |
| centre | centro de |
EN What is the ESA’s biggest aerospace project that we can look forward to in the future?
ES ¿Cuál es el mayor proyecto espacial de la ESA que podemos esperar para el futuro?
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| project | proyecto |
| look forward to | esperar |
| we can | podemos |
| is | es |
| biggest | el mayor |
| future | futuro |
| to | mayor |
| forward | para |
EN The Hubble Telescope is a collaboration between the ESA and NASA, ans orbits at 593km above the sea level. It has an orbital period between 96 and 97 minutes. The Telescope can obtain images with a spatal resolution greater than 0.1 arc seconds.
ES Un proyecto conjunto de la ESA y la NASA, que orbita a 593 kilómetros sobre el nivel del mar, con período orbital de entre 96 y 97 minutos. Hubble puede obtener imágenes con una resolución espacial mayor de 0,1 segundos de arco.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| nasa | nasa |
| km | kilómetros |
| level | nivel |
| orbital | orbital |
| images | imágenes |
| resolution | resolución |
| arc | arco |
| hubble | hubble |
| sea | mar |
| period | período |
| minutes | minutos |
| seconds | segundos |
| a | un |
| can | puede |
| with | con |
EN The Rosalind Franklin robot is part of the international Mission ExoMars of the ESA and ROSCOSMOS. It was named after the british chemist Rosalind Franklin, whose work led to the discovery of the DNA's structure.
ES El robot Rosalind Franklin es un rover part de la missión internacional ExoMars de l'ESA i la ROSCOSMOS. Su nombre se eligió en honor a la química inglesa Rosalind Franklin, descubridora de la estructura de doble hélice del ADN.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| franklin | franklin |
| international | internacional |
| british | inglesa |
| structure | estructura |
| is | es |
| robot | robot |
| part | part |
| of | de |
EN J. M. Carrasco comments on the ESA horizon in space research
ES J. M. Carrasco comenta sobre cuál es el horizonte de la ESA en la investigación espacial
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| j | j |
| horizon | horizonte |
| space | espacial |
| research | investigación |
| m | m |
| in | en |
EN J. M. Carrasco comments on the ESA horizon in space research | ServiAstro
ES J. M. Carrasco comenta sobre cuál es el horizonte de la ESA en la investigación espacial | ServiAstro
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| j | j |
| horizon | horizonte |
| space | espacial |
| research | investigación |
| m | m |
| in | en |
EN j m carrasco comments esa horizon in space research
ES j m carrasco comenta sobre cual es el horizonte de la esa en la
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| j | j |
| horizon | horizonte |
| m | m |
| in | en |
| comments | el |
EN The European Space Agency's (ESA) Gaia satellite is revolutionizing the astronomy, providing unprecedented clues about the origin and evolution of our Galaxy, the Milky Way
ES El satélite Gaia de la Agencia Espacial Europea (ESA) está revolucionando la astronomía, proporcionando pistas inéditas sobre el origen y evolución de nuestra Galaxia, la Vía Láctea
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| european | europea |
| space | espacial |
| gaia | gaia |
| satellite | satélite |
| astronomy | astronomía |
| providing | proporcionando |
| origin | origen |
| evolution | evolución |
| galaxy | galaxia |
| clues | pistas |
| about | sobre |
| is | está |
EN Danish ESA astronaut Andreas Mogensen has been the first astronaut to evaluate the Skinsuit in space when working on the International Space Station for the 10-day IRISS Mission in September 2015
ES El astronauta danés de la Agencia Espacial Europea Andreas Mogensen fue el primero en probar SkinSuit en el interior de la Estación Espacial Internacional durante la Misión IRISS, llevada a cabo en septiembre de 2015 con una duración de 10 días
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| danish | danés |
| astronaut | astronauta |
| space | espacial |
| international | internacional |
| station | estación |
| september | septiembre |
| andreas | andreas |
| mission | misión |
| in | en |
| first | de |
| to | a |
| day | días |
EN SkinSuit is the result of the partnership between ESA and the Dainese Science and Research Center
ES SkinSuit es el resultado de la asociación entre la ESA y el centro Dainese Science and Research Center
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| partnership | asociación |
| dainese | dainese |
| is | es |
| research | research |
| science | science |
| result | resultado |
| of | de |
| and | and |
EN The FSSCAT mission, launched by the beginning of September 2020, won in 2017 the Copernicus Masters Sentinel Small Sat Challenge award promoted by ESA and has been developed by a consortium led by Elecnor DEIMOS.
ES Deimos ofrece un servicio suplementario de determinación de órbita basado en medidas ópticas con el objetivo de proveer soluciones más robustas completamente integradas para operadores satelitales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| has | ofrece |
| in | en |
| a | un |
| the | el |
EN Elecnor Deimos, is the responsible of the mission analysis of ESA LAGRANGE Mission in the OHB consortium, exploring interplanetary transfer to SEL5 as a phasing trajectory of 60 degrees in the Earth orbit around the Sun.
ES SIMOCEAN, un proyecto liderado por Deimos Engenharia, está integrado en la iniciativa del Gobierno portugués para desarrollar un conjunto de sistemas coordinados que brinden acceso a datos marinos nacionales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | proyecto |
| analysis | datos |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| degrees | del |
EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.
ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | misión |
| and | y |
| of | de |
| for | a |
EN SUMO is a monitoring system based on AIS and location services to improve personnel efficiency and safety on offshore wind farms construction, operation and maintenance, developed by Elecnor Deimos in an ESA Integrated Applications demonstration project.
ES COREGAL, emplea una plataforma aérea de bajo coste que permitirá el mapeo de biomasa a gran escala, dando soporte a la gestión forestal en Brasil.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| and | de |
| in | en |
| to | a |
EN From 1995 to 2004, she worked for the European Space Agency (ESA) at its ESTEC technical centre, Noordwijk, the Netherlands, where she was responsible for the altimeter radar system on board the European satellite Envisat.
ES De 1995 a 2004 trabajó en la Agencia Espacial Europea (ESA) en su centro técnico ESTEC, Noordwijk, Holanda, donde ejerció como responsable del sistema del radar altímetro a bordo del satélite europeo Envisat.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| agency | agencia |
| netherlands | holanda |
| responsible | responsable |
| radar | radar |
| satellite | satélite |
| technical | técnico |
| centre | centro |
| space | espacial |
| the | la |
| to | a |
| system | sistema |
| where | donde |
| board | de |
| on | en |
EN Spain makes its way into ESA with Constelación Atlántica, Arrakihs and Spainsat NG
ES Tecnobit-Grupo Oesía es contratada por Airbus España para el desarrollo de Cross-Domain Solution del Eurodrone
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| spain | españa |
| way | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský