EN We work with local, qualified and experienced partners to maintain and install our solar systems. There are two main contracts we use for our EPC partners, the EPC contract and the O&M contract.
EN We work with local, qualified and experienced partners to maintain and install our solar systems. There are two main contracts we use for our EPC partners, the EPC contract and the O&M contract.
ES Trabajamos con socios locales, cualificados y con experiencia, para mantener e instalar nuestros sistemas solares. Hay dos contratos principales que utilizamos para nuestros socios de EPC, el contrato de EPC y el contrato de O&M.
Angličtina | španělština |
---|---|
local | locales |
qualified | cualificados |
experienced | experiencia |
partners | socios |
solar | solares |
main | principales |
epc | epc |
amp | amp |
m | m |
install | instalar |
systems | sistemas |
o | o |
we work | trabajamos |
we use | utilizamos |
contracts | contratos |
contract | contrato |
maintain | mantener |
with | con |
the | el |
there | hay |
EN Yes, in principal we are open to work with any EPC company. Every EPC partner is thoroughly evaluated through our qualification process before we begin working together.
ES Sí, en principio estamos abiertos a trabajar con cualquier empresa de EPC. Cada socio de EPC es evaluado exhaustivamente a través de nuestro proceso de cualificación antes de empezar a trabajar juntos.
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
partner | socio |
evaluated | evaluado |
is | es |
process | proceso |
in | en |
open | abiertos |
company | empresa |
are | estamos |
to | a |
with | con |
any | cualquier |
our | nuestro |
working | trabajar |
EN Source: Reuters Design improvements and greater EPC competition allowed EIG to slice costs for its second Concentrated Solar Power project in Chile and more favourable
ES Fuente: Reuters Traducción: ACSP Las mejoras de diseño y una mayor competencia de constructores permitieron a EIG reducir los costos de su segundo proyecto de
Angličtina | španělština |
---|---|
source | fuente |
reuters | reuters |
competition | competencia |
allowed | permitieron |
costs | costos |
design | diseño |
improvements | mejoras |
project | proyecto |
to | a |
second | de |
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
ES Los proveedores especializados siguen dominando el mercado de las telecomunicaciones, ya que ofrecen servicios básicos integrados para EPC, IMS, SDM, etc., que obligan a los clientes a seleccionar soluciones aisladas de un solo proveedor.
Angličtina | španělština |
---|---|
specialist | especializados |
telecoms | telecomunicaciones |
integrated | integrados |
epc | epc |
etc | etc |
force | obligan |
providers | proveedores |
services | servicios |
solutions | soluciones |
offering | ofrecen |
the | el |
customers | clientes |
to | a |
select | seleccionar |
market | mercado |
vendor | proveedor |
just | para |
EN Matteo Rizzi, Nidec Industrial Solutions Director Global Sales PV & BESS, attended the “EPC” Webinar organized by Energy Storage World Forum. Watch the video here (duration 59 min)...
ES Este artículo destaca la importancia del Sistema de Gestión de la Energía de Nidec ASI a la hora de proporcionar, en tiempo real, un equilibrio entre las diversas fuentes de energía y el...
Angličtina | španělština |
---|---|
energy | energía |
nidec | nidec |
duration | tiempo |
by | de |
EN In the 1970s the company became the first alloy producer certified to ASME and in the 1980s the first Company to use Evaporative Pattern Casting (EPC) manufacturing processes to produce copper-based alloys.
ES En los años 70 la empresa se convirtió en el primer productor de aleaciones certificado por ASME y en la década de 1980 la primera empresa el proceso de fabricación EPC (Evaporative Pattern Casting) para producir aleaciones de cobre.
Angličtina | španělština |
---|---|
producer | productor |
certified | certificado |
epc | epc |
alloys | aleaciones |
casting | casting |
copper | cobre |
company | empresa |
to | a |
manufacturing | fabricación |
in | en |
produce | producir |
first | de |
became | convirtió |
EN Information about the EPC file extension
ES Información sobre la extensión de archivo EPC
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
file | archivo |
extension | extensión |
the | la |
information | información |
about | sobre |
EN The EPC file contains different information of this computer game
ES El archivo EPC contiene diversa información sobre el videojuego
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
information | información |
the | el |
of | sobre |
file | archivo |
contains | contiene |
EN The EPC file used in the Doctor Who and Jill of the Jungle computer game stores mostly visual data
ES El archivo EPC utilizado en los juegos Doctor Who y Jill of the Jungle almacenan sobretodos datos visuales
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
used | utilizado |
doctor | doctor |
visual | visuales |
jill | jill |
in | en |
of | of |
game | juegos |
data | datos |
the | el |
file | archivo |
and | y |
EN EPC games used for the Doctor Who can not interchangeably be used with those for Jill of the Jungle.
ES Los archivos EPC utilizados para Doctor Who no pueden intercambiarse con los utilizados para Jill of the Jungle.
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
doctor | doctor |
jill | jill |
of | of |
not | no |
with | con |
can | pueden |
the | los |
for | para |
EN Onsite at your business, you’ll be guided by an experienced engineering, procurement and construction (EPC) partner each step of the way. Meanwhile, our engineers in Berlin monitor your system to keep it performing the way it should.
ES En su empresa, será guiado por un socio experimentado en ingeniería, adquisición y construcción (EPC) en cada paso del camino. Mientras tanto, nuestros ingenieros de Berlín supervisan su sistema para que siga funcionando como debe.
Angličtina | španělština |
---|---|
guided | guiado |
experienced | experimentado |
procurement | adquisición |
epc | epc |
partner | socio |
berlin | berlín |
business | empresa |
engineering | ingeniería |
construction | construcción |
meanwhile | mientras tanto |
engineers | ingenieros |
in | en |
system | sistema |
be | ser |
step | paso |
to | a |
should | debe |
your | y |
the | será |
each | cada |
EN If you're an EPC company looking for finance, a professional investor that wants to help bring our projects to life or a collaborator ready to tackle the climate crisis together, we can't wait to learn more and get started.
ES Si eres una empresa de EPC que busca financiación, un inversor profesional que quiere ayudar a hacer realidad nuestros proyectos o un colaborador dispuesto a afrontar juntos la crisis climática, estamos deseando saber más y empezar.
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
finance | financiación |
investor | inversor |
wants | quiere |
life | realidad |
collaborator | colaborador |
tackle | afrontar |
climate | climática |
ready | dispuesto |
if | si |
company | empresa |
projects | proyectos |
or | o |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
crisis | crisis |
to help | ayudar |
to | a |
more | más |
bring | de |
looking for | busca |
EN Before we collaborate with local engineering, procurement and construction (EPC) partners, we undertake an internal qualification process with each of them
ES Antes de colaborar con socios locales de ingeniería, adquisición y construcción (EPC), llevamos a cabo un proceso de calificación interna con cada uno de ellos
Angličtina | španělština |
---|---|
collaborate | colaborar |
local | locales |
procurement | adquisición |
epc | epc |
partners | socios |
qualification | calificación |
engineering | ingeniería |
construction | construcción |
process | proceso |
an | un |
of | de |
with | con |
we | ellos |
each | cada |
EN Our long and strong relationships with local EPC partners help us (and you) succeed with solar.
ES Nuestras largas y sólidas relaciones con socios locales de EPC nos ayudan a nosotros (y a usted) a tener éxito con la energía solar.
Angličtina | španělština |
---|---|
long | largas |
strong | sólidas |
local | locales |
epc | epc |
help | ayudan |
succeed | éxito |
relationships | relaciones |
partners | socios |
solar | solar |
with | con |
EN Whether you’re a business in a market we haven't entered yet who needs solar financing or an EPC partner who needs a strong finance partner for its clients, we want to hear from you.
ES Tanto si se trata de una empresa en un mercado en el que aún no hemos entrado y que necesita financiación solar como de un socio de EPC que necesita un socio financiero fuerte para sus clientes, queremos saber de usted.
Angličtina | španělština |
---|---|
entered | entrado |
solar | solar |
epc | epc |
partner | socio |
strong | fuerte |
clients | clientes |
business | empresa |
in | en |
needs | necesita |
financing | financiación |
whether | si |
market | mercado |
to | a |
for | para |
yet | no |
a | un |
we | queremos |
hear | y |
EN Our engineers supervise our engineering, procurement and construction (EPC) partners to ensure their work meets our standards
ES Nuestros ingenieros supervisan a nuestros socios de ingeniería, adquisiciones y construcción (EPC) para garantizar que su trabajo cumple nuestras normas
Angličtina | španělština |
---|---|
procurement | adquisiciones |
epc | epc |
partners | socios |
meets | cumple |
standards | normas |
engineers | ingenieros |
engineering | ingeniería |
construction | construcción |
to | a |
ensure | garantizar |
work | trabajo |
their | su |
EN Through our EPC partner program, we use a qualification system to check our partners’ workmanship, track record and the experience levels of staff
ES A través de nuestro programa de socios EPC, utilizamos un sistema de cualificación para comprobar la mano de obra, el historial y los niveles de experiencia del personal de nuestros socios
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
levels | niveles |
program | programa |
system | sistema |
experience | experiencia |
record | historial |
we use | utilizamos |
a | un |
to check | comprobar |
to | a |
partners | socios |
our | nuestro |
of | de |
EN Our contracts with EPC partners cover technical performance and we get compensated in case of underperformance of a solar system.
ES Nuestros contratos con los socios de EPC cubren el rendimiento técnico y nos compensan en caso de que el sistema solar no funcione bien.
Angličtina | španělština |
---|---|
contracts | contratos |
epc | epc |
partners | socios |
solar | solar |
technical | técnico |
performance | rendimiento |
in | en |
system | sistema |
with | con |
we | nos |
of | de |
case | caso |
get | el |
EN As an EPC company why should I work with ecoligo on clients looking for a finance solution?
ES Como empresa de EPC, ¿por qué debería trabajar con ecoligo con clientes que buscan una solución de financiación?
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
ecoligo | ecoligo |
clients | clientes |
finance | financiación |
solution | solución |
as | como |
company | empresa |
looking for | buscan |
with | con |
looking | de |
a | a |
EN Yes, ecoligo prefers to work with EPC companies as maintenance service providers.
ES Sí, ecoligo prefiere trabajar con empresas de EPC como proveedores de servicios de mantenimiento.
Angličtina | španělština |
---|---|
ecoligo | ecoligo |
prefers | prefiere |
epc | epc |
maintenance | mantenimiento |
companies | empresas |
service | servicios |
providers | proveedores |
with | con |
as | como |
EN We do not work with offers and purchase orders, but require EPC partners to work under our above contracts
ES No trabajamos con ofertas y órdenes de compra, sino que exigimos a los socios de EPC que trabajen en virtud de nuestros contratos anteriores
Angličtina | španělština |
---|---|
offers | ofertas |
epc | epc |
partners | socios |
contracts | contratos |
orders | órdenes |
to work | trabajen |
purchase | compra |
to | a |
not | no |
work | trabajamos |
with | con |
require | que |
we | sino |
EN Can any EPC company work with ecoligo?
ES ¿Puede cualquier empresa de EPC trabajar con ecoligo?
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
ecoligo | ecoligo |
can | puede |
work | trabajar |
any | cualquier |
company | empresa |
with | con |
EN For maintenance during the contract period with our clients, we typically engage with the EPC company to ensure full performance to our clients.
ES Para el mantenimiento durante el periodo de contrato con nuestros clientes, normalmente nos comprometemos con la empresa EPC para garantizar el pleno rendimiento a nuestros clientes.
Angličtina | španělština |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
contract | contrato |
clients | clientes |
typically | normalmente |
epc | epc |
full | pleno |
performance | rendimiento |
to | a |
company | empresa |
ensure | garantizar |
with | con |
we | nos |
during | de |
period | periodo |
EN We have a list of approved suppliers/vendors that our EPC partners need to comply to.
ES Tenemos una lista de proveedores aprobados que nuestros socios de EPC deben cumplir.
Angličtina | španělština |
---|---|
approved | aprobados |
epc | epc |
partners | socios |
list | lista |
a | una |
we | tenemos |
of | de |
to | cumplir |
vendors | proveedores |
EN If technical problems lead to a loss of electricity generated, this is covered by our EPC partners.
ES Si los problemas técnicos provocan una pérdida de electricidad generada, esto está cubierto por nuestros socios de EPC.
Angličtina | španělština |
---|---|
technical | técnicos |
loss | pérdida |
electricity | electricidad |
generated | generada |
epc | epc |
partners | socios |
if | si |
problems | problemas |
a | una |
of | de |
is | está |
covered | cubierto |
this | esto |
EN Our systems are installed by our Engineering, Procurement and Construction (EPC) partners: local, experienced companies that we trust to build our systems at the high level of quality we need
ES Nuestros sistemas son instalados por nuestros socios de Ingeniería, Adquisición y Construcción (EPC): empresas locales con experiencia en las que confiamos para construir nuestros sistemas con el alto nivel de calidad que necesitamos
Angličtina | španělština |
---|---|
systems | sistemas |
installed | instalados |
procurement | adquisición |
epc | epc |
partners | socios |
local | locales |
experienced | experiencia |
companies | empresas |
we trust | confiamos |
engineering | ingeniería |
construction | construcción |
level | nivel |
quality | calidad |
the | el |
are | son |
to | a |
high | alto |
to build | construir |
we need | necesitamos |
at | en |
EN Gardner Denver offers turnkey project management to the Engineering, Procurement and Construction (EPC) markets
ES Gardner Denver ofrece gestión de proyectos llave en mano para los mercados de ingeniería, abastecimiento y fabricación (EPC)
Angličtina | španělština |
---|---|
denver | denver |
offers | ofrece |
turnkey | llave |
epc | epc |
markets | mercados |
gardner | gardner |
engineering | ingeniería |
management | gestión |
to | a |
project | proyectos |
the | los |
EN The group offers its clients its capacity in the execution of infrastructures and engineering to offer in EPC mode (Engineering, Procurement and Construction) the execution and start-up of the installation.
ES El grupo pone a disposición de los clientes su capacidad en la ejecución de infraestructuras e ingeniería para ofrecer en modalidad EPC (Engineering, Procurement and Construction) la ejecución y puesta en marcha de la instalación.
Angličtina | španělština |
---|---|
infrastructures | infraestructuras |
epc | epc |
capacity | capacidad |
execution | ejecución |
group | grupo |
engineering | ingeniería |
construction | construction |
in | en |
installation | instalación |
and | and |
clients | los clientes |
to | a |
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
ES Los proveedores especializados siguen dominando el mercado de las telecomunicaciones, ya que ofrecen servicios básicos integrados para EPC, IMS, SDM, etc., que obligan a los clientes a seleccionar soluciones aisladas de un solo proveedor.
Angličtina | španělština |
---|---|
specialist | especializados |
telecoms | telecomunicaciones |
integrated | integrados |
epc | epc |
etc | etc |
force | obligan |
providers | proveedores |
services | servicios |
solutions | soluciones |
offering | ofrecen |
the | el |
customers | clientes |
to | a |
select | seleccionar |
market | mercado |
vendor | proveedor |
just | para |
EN Matteo Rizzi, Nidec Industrial Solutions Director Global Sales PV & BESS, attended the ?EPC? Webinar organized by Energy Storage World Forum. Watch the video here (duration 59 min)...
ES Desde el 15 hasta el 17 de marzo de 2016 Nidec ASI hablará en la 5ª edición de Energy Storage Europe, en Düsseldorf, Alemania, sobre sus tecnologías más recientes para proyectos BESS,...
Angličtina | španělština |
---|---|
nidec | nidec |
energy | energy |
storage | storage |
by | de |
EN EMPI Twin 34 EPC Carburettor Kit, Single Port
ES Kit de carburador EMPI EPC 32/36 con burbuja
Angličtina | španělština |
---|---|
epc | epc |
kit | kit |
single | de |
empi | empi |
EN Standardization of energy service contracts under the EPC model with guaranteed savings.
ES Estandarización de contratos de servicios energéticos bajo el modelo EPC con ahorros garantizados.
Angličtina | španělština |
---|---|
standardization | estandarización |
contracts | contratos |
epc | epc |
savings | ahorros |
service | servicios |
the | el |
model | modelo |
of | de |
with | con |
EN Disclosure to end customers (public and private) of the EPC model and the fundamental clauses, as well as its implementation.
ES Divulgación a los clientes finales (públicos y privados) del modelo EPC y las cláusulas fundamentales, así como su puesta en práctica.
Angličtina | španělština |
---|---|
disclosure | divulgación |
public | públicos |
epc | epc |
model | modelo |
clauses | cláusulas |
to | a |
customers | clientes |
and | y |
fundamental | fundamentales |
EN Document of key clauses of energy service contracts under the EPC model with guaranteed savings.
ES Documento de cláusulas clave de los contratos de servicios energéticos bajo el modelo EPC con ahorros garantizados.
Angličtina | španělština |
---|---|
document | documento |
key | clave |
clauses | cláusulas |
contracts | contratos |
epc | epc |
savings | ahorros |
service | servicios |
the | el |
model | modelo |
of | de |
with | con |
EN Explanatory note on accounting for energy performance contracts, EPC, in public administration accounts.
ES Nota aclaratoria sobre contabilización de contratos de rendimiento de energía, EPC, en cuentas de la administración pública.
Angličtina | španělština |
---|---|
note | nota |
contracts | contratos |
epc | epc |
public | pública |
administration | administración |
accounts | cuentas |
energy | energía |
performance | rendimiento |
in | en |
EN Nidec ASI chosen by Gore Street as EPC Contractor for the development of two 129.8MW battery energy storage plants in the UK
ES Nidec Industrial Solutions presenta el nuevo Cargador ultrarrápido
Angličtina | španělština |
---|---|
nidec | nidec |
the | el |
Zobrazuje se 36 z 36 překladů