Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "earliest" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "earliest" z Angličtina do španělština

Překlady earliest

"earliest" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

earliest a al como con de la de las de los del desde el en en el esta hasta hay las los más no o para por primer primeras primeros su todos una uno y

Překlad Angličtina do španělština jazyka earliest

Angličtina
španělština

EN Mr. Sherwood has handled the economic and strategic analysis of Sweetwater’s business endeavors since its earliest days as a Rochester Institute of Technology spinoff.

ES Sherwood ha manejado el análisis económico y estratégico de los esfuerzos comerciales de Sweetwater desde sus primeros días como spin-off del Instituto de Tecnología de Rochester.

Angličtina španělština
handled manejado
economic económico
strategic estratégico
analysis análisis
business comerciales
endeavors esfuerzos
rochester rochester
technology tecnología
the el
days días
as como
institute instituto
a a

EN Fostering Developmental Competence in the Earliest Years

ES Cómo fomentar la capacidad de desarrollo en los primeros años

Angličtina španělština
fostering fomentar
developmental de desarrollo
in en
the la

EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway

ES El cifrado punto a punto (p2pe) cifra los datos de la tarjeta desde el momento más temprano posible de su captura y garantiza que los datos permanezcan en un estado cifrado constante hasta que lleguen a la pasarela de pago

Angličtina španělština
card tarjeta
capture captura
ensures garantiza
consistent constante
payment pago
gateway pasarela
point punto
possible posible
encryption cifrado
data datos
in en
arrives que
of de
a un
encrypts cifra
to a
state estado
moment momento
from desde

EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release

ES Sé el primero en jugar los últimos juegos al conectarte al servidor de un país con los últimos lanzamientos

Angličtina španělština
connecting conectarte
country país
latest últimos
server servidor
games juegos
a un
in en
to play jugar
first de
the el
with con
the first primero

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

ES Juega juegos, ediciones y mapas que no están disponibles en tu región al conectarte a nuestros servidores globales. Aprovecha conectarte a los servidores de otros países para acceder a los lanzamientos más recientes.

Angličtina španělština
editions ediciones
maps mapas
connecting conectarte
worldwide globales
games juegos
region región
countries países
in en
servers servidores
ahead de
to a
the al
play juega
that que
your tu
are están

EN We have different calls for innovation projects in health from the earliest to the most advanced stages

ES Disponemos de distintas convocatorias de proyectos de innovación en salud des de las etapas más tempranas a las más avanzadas

Angličtina španělština
calls convocatorias
health salud
advanced avanzadas
stages etapas
innovation innovación
projects proyectos
in en
to a
we disponemos
the más
most de

EN We have done everything required so you can reserve your domain extension at the earliest possible opportunity

ES Tenemos todo planeado para que puedas reservar tu extensión de dominio lo antes posible

Angličtina španělština
reserve reservar
domain dominio
extension extensión
your tu
possible posible
you can puedas
we tenemos
everything lo
you de

EN Then the Earliest Filing Date for Form I-751 If You Have Met All Other Eligibility Requirements is…            

ES Entonces, la Fecha más Temprana en la que Puede Presentar su Formulario I-751 sería el …

EN Earliest date you may file your Form I-751:

ES La fecha más temprana que puede presentar su Formulario I-751:

Angličtina španělština
file presentar
form formulario
date fecha
may puede
your su

EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest

ES Apple planea llevar OLED al iPad Pro después de todo, pero no hasta 2023 como muy pronto

Angličtina španělština
apple apple
bringing llevar
oled oled
planning planea
ipad ipad
but pero
not no
the al
to después

EN The Foundations for School Readiness: Fostering Developmental Competence in the Earliest Years | ECLKC

ES Bases para la preparación escolar: Cómo fomentar la capacidad de desarrollo en los primeros años | ECLKC

Angličtina španělština
foundations bases
school escolar
readiness preparación
fostering fomentar
eclkc eclkc
developmental de desarrollo
in en
the la
for para

EN The Foundations for School Readiness: Fostering Developmental Competence in the Earliest Years

ES Bases para la preparación escolar: Cómo fomentar la capacidad de desarrollo en los primeros años

Angličtina španělština
foundations bases
school escolar
readiness preparación
fostering fomentar
developmental de desarrollo
in en
the la
for para

EN Children need extra support in their earliest days to grow a healthy brain. Caring relationships, child-centered interactions, and responsive care are keys to nurturing healthy brain development.

ES Para tener un cerebro sano, los niños necesitan apoyo adicional en sus primeros días. Las relaciones afectuosas, las interacciones centradas en el niño y la atención receptiva son claves para fomentar el desarrollo saludable del cerebro.

Angličtina španělština
extra adicional
brain cerebro
keys claves
centered centradas
relationships relaciones
interactions interacciones
children niños
in en
days días
a un
care atención
are son
child niño
earliest primeros
development desarrollo
need necesitan
healthy saludable
and y
their la

EN "Health in the earliest years—actually beginning with the future mother's health before she becomes pregnant—lays the groundwork for a lifetime of well-being…"2

ES "La salud en los primeros años, en realidad comenzando con la salud de la futura madre antes de que quede embarazada, sienta las bases para una vida de bienestar..."2.

Angličtina španělština
years años
actually realidad
beginning comenzando
pregnant embarazada
lifetime vida
future futura
in en
of de
the la
before antes
with con
health salud
a una
well bienestar
for para

EN Technical Assistance Paper 3: Giving Children the Earliest Head Start: Developing an Individualized Approach to High-Quality Services for Pregnant Women.

ES Documento de asistencia técnica 3: Dar a los niños la ventaja inicial de Early Head Start: Cómo desarrollar un enfoque individualizado en los servicios de alta calidad para las mujeres embarazadas (en inglés).

Angličtina španělština
technical técnica
paper documento
children niños
developing desarrollar
individualized individualizado
approach enfoque
pregnant embarazadas
women mujeres
head head
start start
an un
high-quality alta calidad
giving dar
the la
quality calidad
to a
services servicios
high alta
assistance asistencia
for inicial

EN Scroll down to your earliest set of 30 blog posts.

ES Desplázate hacia abajo hasta tu primer conjunto de 30 publicaciones de blog.

Angličtina španělština
your tu
blog blog
posts publicaciones
of de
earliest primer
scroll down desplázate

EN And why even our earliest clients from 35 years ago are still with us today.

ES Y también por este motivo es que incluso nuestros primeros clientes de hace 35 años aún siguen trabajando con nosotros en la actualidad.

Angličtina španělština
clients clientes
today actualidad
even incluso
us nosotros
with con
earliest primeros

EN A trading city since its very earliest origins, Ningbo promises its visitors a trip to a China that'...

ES Tanto si disfruta de las vistas a mar abierto que sedujeron a los exploradores que zarparon hacia el...

Angličtina španělština
to a
that que
since de

EN Since these policies drive all other data handling behaviors and assessments, they should be established at your earliest opportunity

ES Dado que estas políticas rigen todas las demás conductas y evaluaciones del tratamiento, deben definirse lo antes posible

Angličtina španělština
policies políticas
handling tratamiento
behaviors conductas
assessments evaluaciones
data dado
other demás
should deben
opportunity posible
drive del
all todas
these estas
your y

EN Acute HIV infection is the earliest stage of HIV infection. Symptoms of acute HIV infection may include a rash.

ES Otras infecciones Sin tratamiento, el VIH destruye gradualmente el sistema inmunitario. El daño al sistema inmunitario pone a las personas con el VIH en riesgo de infecciones, y una erupción cutánea es un síntoma de muchas infecciones.

Angličtina španělština
infection infecciones
symptoms síntoma
rash erupción
hiv vih
is es
include y
a un
the el
of de

EN There are five stages of melanoma, starting at zero (the earliest stage) and going up to four (the most advanced stage)

ES Hay cinco estadios del melanoma, que comienzan en cero (el estadio más temprano) y van hasta cuatro (el estadio más avanzado)

Angličtina španělština
stages estadios
melanoma melanoma
starting comienzan
stage estadio
advanced avanzado
the el
zero cero
and y
five cinco
of del
at en
up hasta
there hay
to más
four cuatro

EN That bedrock American idea has animated our country from its earliest days, inspiring people from every corner of the earth to participate in our great democratic experiment

ES Esta idea fundamental estadounidense ha animado a nuestro país desde sus principios, inspirando a personas de todos los rincones de la tierra a participar en nuestro gran experimento democrático

Angličtina španělština
idea idea
animated animado
corner rincones
great gran
democratic democrático
experiment experimento
country país
people personas
earth tierra
american estadounidense
has ha
the la
to a
in en
of de
participate participar
our nuestro
from desde

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

ES Relacionado con un estilo arquitectonico de comodidad, la lounge music es creada (o, más bien, utilizada) para lugares cómodos, donde sentirse libre es lo ideal

Angličtina španělština
music music
s s
lounge lounge
the la
of de
in con

EN Tier Certification of Design Documents positions data center projects for success from the earliest stages by applying standardized goals and methodology

ES Los cargos de Tier Certification of Design Documents proyectan el éxito de los centros de datos desde las primeras etapas mediante la aplicación de objetivos y metodología estandarizados

Angličtina španělština
positions cargos
center centros
stages etapas
standardized estandarizados
methodology metodología
success éxito
tier tier
of of
data datos
goals objetivos
design design
applying aplicación
by mediante
from desde

EN Yes. Be aware, however, that Altova version 2010 is the earliest release compatible with Windows 7.

ES Sí. Sin embargo, tenga en cuenta que la versión 2010 del software de Altova es la primera versión compatible con Windows 7.

Angličtina španělština
altova altova
is es
windows windows
the la
however sin embargo
with con
be tenga
version versión
compatible compatible
yes en
that que

EN The ability to deceive the viewer by making the painted seem real through the laws of optics and perspective is a visual game of which the earliest examples are known from descriptions in Greek literary texts

ES La habilidad para engañar al espectador haciendo pasar lo pintado por real a través de las leyes de la óptica y de la perspectiva es todo un juego cuyos primeros ejemplos se conocieron a través de textos literarios griegos

Angličtina španělština
ability habilidad
deceive engañar
viewer espectador
painted pintado
real real
laws leyes
perspective perspectiva
game juego
literary literarios
optics óptica
is es
texts textos
a un
the la
to a
in primeros
of which cuyos

EN Following the appearance of the earliest Daguerreotypes in the late 1830s and above all after the subsequent discovery of photographic printing on paper, the relationship between photography and painting became an extremely close one

ES Desde los primeros daguerrotipos de finales de la década de 1830 y, sobre todo, tras el descubrimiento en años posteriores de las técnicas de impresión fotográfica en papel, la relación de la fotografía y la pintura fue muy estrecha

Angličtina španělština
discovery descubrimiento
photographic fotográfica
relationship relación
printing impresión
paper papel
photography fotografía
painting pintura
in en

EN The DAO was the biggest and earliest example of a DAO. It was created by Slock.it and was built on the

ES La DAO fue el más grande y primer ejemplo de una DAO. Fue creado por Slock.it y se construyó en la red

Angličtina španělština
dao dao
built construyó
created creado
was fue
example ejemplo
of de
biggest más
a una
by por
on en

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

Angličtina španělština
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.

ES Costará $ 3,500 / £ 3,500 en el lanzamiento, pero no espere montar uno hasta "finales de 2022" como muy pronto.

Angličtina španělština
cost costará
launch lanzamiento
expect espere
at en
the el
but pero
one uno

EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.

ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía una parte trasera reflectante.

Angličtina španělština
silver plateado
finish acabado
designs diseños
reflective reflectante
is es
iphone iphone
phone teléfono
it lo
probably probablemente
the el
when cuando
a un
to a
as parecido
had tenía

EN The Dutch were arguably the earliest pioneers of skating

ES Los holandeses fueron sin duda los precursores del patinaje

Angličtina španělština
skating patinaje
were fueron
of del

EN The earliest recognisable relative to tennis, as we know it, was "jeu de paume", played in 11th century France

ES El primer pariente reconocible del tenis, tal y como lo conocemos, fue el 'jeu de paume', practicado en la Francia del siglo XI

Angličtina španělština
recognisable reconocible
relative pariente
tennis tenis
france francia
we know conocemos
it lo
century siglo
de en
as como
was fue

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

Angličtina španělština
entrance acceso
valley valle
gorge garganta
steep empinado
ascent ascenso
used utiliza
is es
to a
the el
to the al
from desde
this este
first primer

EN India was one of the earliest countries to legalise abortion up to 20 weeks of pregnancy for a variety of conditions and attempts are currently underway to bring the law up to date

ES India fue uno de los primeros países en legalizar el aborto hasta las 20 semanas de embarazo por una variedad de afecciones y actualmente se están llevando a cabo intentos para actualizar la ley

Angličtina španělština
india india
countries países
abortion aborto
weeks semanas
pregnancy embarazo
variety variedad
conditions afecciones
attempts intentos
was fue
currently actualmente
law ley
to a
for para

EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.

ES El OnePlus Nord 2 parece que llegará dentro de los últimos 10 días de julio, lo que significa que el 22 es la fecha de revelación más temprana.

Angličtina španělština
nord nord
last últimos
july julio
is es
days días
date fecha
looks que

EN Mallorca’s earliest settlement, the Talayotic site of Capocorb Vell, is situated here

ES Aquí se encuentra el asentamiento más antiguo de Mallorca, el yacimiento talayótico de Capocorb Vell

Angličtina španělština
settlement asentamiento
of de
the el
here aquí
is encuentra

EN Tranquil and peaceful, this holiday resort on the south coast is the earliest known settlement on the island

ES Tranquila y pacífica, esta zona en la costa sur fue una de las primeras en desarrollarse urbanisticamente

Angličtina španělština
coast costa
the la
this esta
south sur
island de
on en

EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.

ES En este episodio recorremos la historia y el desarrollo de la manufactura Patek Philippe y la cronología de sus distintos edificios históricos, desde su fundación en 1839 hasta la finalización del nuevo edificio de producción en Ginebra.

Angličtina španělština
episode episodio
patek patek
philippe philippe
geneva ginebra
buildings edificios
new nuevo
production producción
in en
manufacture manufactura
history historia
development desarrollo
historical históricos
to a
this este
from desde

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows

ES La fecha de inicio de una fila primaria determinará automáticamente la fecha de inicio más temprana de todas sus filas secundarias

Angličtina španělština
automatically automáticamente
rows filas
the la
date fecha
a una
set fila
of de
to más

EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.

ES Proporciona el intervalo de tiempo completo compuesto por dicha sección de tareas, desde la sub-tarea más reciente hasta la última, en contraposición a la suma de sus duraciones.

Angličtina španělština
sum suma
durations duraciones
provides proporciona
that dicha
tasks tareas
time tiempo
to a
latest última
of de
from desde
by por

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

ES El acceso al Registro de actividad depende de su nivel de permiso de uso compartido. El punto más próximo en el tiempo respecto del cual puede ver las actividades registradas depende de la última vez que se le compartió la hoja.

Angličtina španělština
level nivel
access acceso
point punto
sheet hoja
activity actividad
activities actividades
last última
shared compartió
sharing compartido
log registro
permission permiso
in en
time tiempo
can puede
your su
you de

EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.

ES Cambie a Vista de Gantt. Luego, haga clic en el botón Líneas de base en la barra de herramientas. Verá el día más próximo y el último día actuales en las fechas de inicio y finalización de la hoja.

Angličtina španělština
gantt gantt
toolbar barra de herramientas
sheets hoja
dates fechas
current actuales
in en
to a
click clic
button botón
see verá
day día
latest último

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

ES Real: la fecha real de inicio más próxima y la fecha real de finalización última en sus columnas.

Angličtina španělština
actual real
start inicio
columns columnas
in en
the la
latest última
your y
end finalización

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

ES Línea de base: la fecha de inicio más próxima y la fecha real de finalización última de la línea en sus columnas establecidas en el momento en que se habilitó originalmente la línea de base.

Angličtina španělština
baseline base
start inicio
columns columnas
established establecidas
originally originalmente
in en
latest última
your y
end finalización

EN Mapping Goals (earliest, ongoing, and longest) allow you to sync the SLA’s you’ve set in Jira to take advantage of Smartsheet formulas and visualization features.

ES La asignación de metas (más reciente, permanente, más extensa) le permiten sincronizar el SLA que ha definido en Jira para sacar provecho de las fórmulas y funciones de visualización de Smartsheet.

Angličtina španělština
goals metas
allow permiten
sync sincronizar
jira jira
smartsheet smartsheet
formulas fórmulas
visualization visualización
slas sla
in en
features funciones
set definido
of de

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

ES Las columnas Duración más reciente y la Duración más extensa del Tiempo de resolución solo tendrán valores cuando se resuelva el problema de Jira al menos una vez.

Angličtina španělština
jira jira
duration duración
values valores
time tiempo
is se
when cuando
once una vez
will tendrán

EN Returns the lowest number or earliest date.

ES Da como resultado el número más bajo o la fecha más próxima.

Angličtina španělština
returns resultado
lowest más bajo
or o
date fecha

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

ES Desde sus inicios, la YWCA se centró en las necesidades totales de las mujeres, particularmente en las áreas de empleo, salud y vivienda

Angličtina španělština
ywca ywca
total totales
women mujeres
employment empleo
health salud
areas áreas
needs necesidades
the la
of de
in en
housing vivienda
from desde

EN earliest reference is attributed to Hippocrates

ES la referencia más temprana sea la de Hipócrates

Angličtina španělština
reference referencia

Zobrazuje se 50 z 50 překladů