EN The town gradually spread downwards from the top of the hill to the valley below and adopted an orthogonal layout. The exact location of the town has been known since the 19th century, when the first archaeological digs were carried out.
Přeložit "downwards" do španělština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "downwards" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka downwards
Angličtina
španělština
ES La ciudad se fue desplazando desde lo alto del cerro al valle y se organizó con una estructura ortogonal. La ubicación exacta de la ciudad es conocida desde el siglo XIX, realizándose aquí las primeras excavaciones arqueológicas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| valley | valle |
| layout | estructura |
| exact | exacta |
| known | conocida |
| archaeological | arqueológicas |
| 19th century | xix |
| town | ciudad |
| location | ubicación |
| century | siglo |
| of | de |
| below | con |
| from | desde |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Global growth is revised downwards from -2.4% to -3.2%.
ES Se revisa a la baja el crecimiento global desde el -2,4% al -3,2%.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| global | global |
| growth | crecimiento |
| is | se |
| to | a |
| from | desde |
EN The fall in GDP in Spain is revised downwards to 11.5% in 2020 mainly due to the prolongation of containment measures and the greater impact of restrictions on demand.
ES La caída del PIB en España se revisa a la baja hasta el 11,5% en 2020 debido, principalmente, a la prolongación de las medidas de confinamiento y al mayor impacto de las restricciones sobre la demanda.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| gdp | pib |
| is | se |
| mainly | principalmente |
| measures | medidas |
| impact | impacto |
| restrictions | restricciones |
| demand | demanda |
| in | en |
| spain | españa |
| to | a |
| due to | debido |
| of | de |
EN Risks remain skewed downwards, in an environment of still high uncertainty, but some factors are beginning to emerge that, in the absence of major shocks, could accelerate the recovery
ES Los riesgos siguen sesgados a la baja, en un entorno de todavía elevada incertidumbre, pero comienzan a aparecer algunos factores que, en ausencia de rebrotes importantes, podrían acelerar la recuperación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| risks | riesgos |
| environment | entorno |
| uncertainty | incertidumbre |
| factors | factores |
| absence | ausencia |
| accelerate | acelerar |
| recovery | recuperación |
| major | importantes |
| the | la |
| in | en |
| an | un |
| but | pero |
| to | a |
| high | elevada |
| of | de |
| remain | que |
| that | podrían |
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
ES para enganchar el motor, acérquelo al orificio específico de los rodillos inclinado hacia arriba 30° e introdúzcalo en la máquina, hasta que quede apoyado en el panel lateral. Por último, gire el motor hacia abajo 30°.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| hole | orificio |
| rollers | rodillos |
| upwards | hacia arriba |
| turn | gire |
| machine | máquina |
| motor | motor |
| of | de |
| of the | lateral |
EN In Spain, growth in 2021 is revised downwards, from 6.5% to 5.2%
ES En España, se revisa a la baja el crecimiento de 2021, desde el 6,5% al 5,2%
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| growth | crecimiento |
| is | se |
| in | en |
| spain | españa |
| to | a |
| from | desde |
EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.
ES Cualquier información contenida en nuestros folletos, catálogos u otro material publicado no formará parte del Contrato ni constituirá ninguna declaración sobre la que Usted pueda depender al celebrar el Contrato.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| date | información |
| or | u |
| be | pueda |
| to | sobre |
| at | en |
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| pull | tira |
| tip | punta |
| knife | cuchillo |
| the | la |
EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| in | en |
| is | existe |
| of | inglés |
| and | idioma |
| its | el |
| character | no |
| to | más |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN If you want to add warmth and coziness, pendant lamps with direct and indirect light can project light both upwards and downwards thanks to the fixture shape
ES Si se quiere obtener un efecto acogedor, se puede optar por las lámparas colgantes de luz directa e indirecta, capaces de proyectar la luz tanto hacia arriba como hacia abajo, gracias a la forma del difusor
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| direct | directa |
| upwards | hacia arriba |
| shape | forma |
| project | proyectar |
| if | si |
| lamps | lámparas |
| light | luz |
| to | a |
| can | puede |
| the | la |
| and | de |
| want to | quiere |
EN At the top left, click on the arrow pointing downwards
ES Arriba a la izquierda, pincha en la flecha hacia abajo
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| arrow | flecha |
| the | la |
| left | izquierda |
| on | en |
| top | a |
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| pull | tira |
| tip | punta |
| knife | cuchillo |
| the | la |
EN The town gradually spread downwards from the top of the hill to the valley below and adopted an orthogonal layout. The exact location of the town has been known since the 19th century, when the first archaeological digs were carried out.
ES La ciudad se fue desplazando desde lo alto del cerro al valle y se organizó con una estructura ortogonal. La ubicación exacta de la ciudad es conocida desde el siglo XIX, realizándose aquí las primeras excavaciones arqueológicas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| valley | valle |
| layout | estructura |
| exact | exacta |
| known | conocida |
| archaeological | arqueológicas |
| 19th century | xix |
| town | ciudad |
| location | ubicación |
| century | siglo |
| of | de |
| below | con |
| from | desde |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| pull | tira |
| tip | punta |
| knife | cuchillo |
| the | la |
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mouse | ratón |
| map | mapa |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| double | doble |
| or | o |
| right | derecho |
| click | botón |
| of | del |
EN Flexible cable routing where outgoing cables upwards, downwards, right and left can be changed on site.
ES Transmisión de datos segura incluso con interferencias eléctricas externas gracias a la carcasa de fundición de zinc con blindaje de 360
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| on | el |
| and | de |
EN In this area the merino wool, the additional fabric of this jersey, cannot prevent the garment from stretching downwards a little due to the weight of the cyclist?s most usual luggage, keys, mobile phone and even spare parts, puncture protection, etc.
ES En esta zona la lana merino el tejido adicional de este maillot no pueden evitar que la prenda se estire un poco hacia abajo debido al peso del equipaje más habitual del ciclista, llaves, teléfono móvil e incluso repuestos, anti pinchazos, etc.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| area | zona |
| prevent | evitar |
| garment | prenda |
| weight | peso |
| cyclist | ciclista |
| s | s |
| luggage | equipaje |
| keys | llaves |
| etc | etc |
| spare parts | repuestos |
| merino | merino |
| fabric | tejido |
| jersey | maillot |
| wool | lana |
| in | en |
| mobile | móvil |
| phone | teléfono |
| a | un |
| little | poco |
| due to | debido |
| additional | adicional |
| even | incluso |
| of | de |
| this | este |
EN While this won't have had a large effect on the market, it seems that he sold it, adding to the downwards pressure.
ES Aunque esto no habrá tenido un gran efecto en el mercado, parece que la vendió, añadiendo a la presión a la baja.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| effect | efecto |
| adding | añadiendo |
| pressure | presión |
| sold | vendió |
| have | tenido |
| market | mercado |
| seems | parece |
| to the | baja |
| a | un |
| large | gran |
| to | a |
| this | esto |
| on | en |
EN Time for some guidelines: Cut the circle with a horizontal line. We transfer this half circle height downwards to the extended central axis.
ES Es hora de trazar líneas guía: cortamos el círculo con una línea horizontal. Transferimos esta altura del semicírculo hacia abajo al eje central extendido.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| circle | círculo |
| horizontal | horizontal |
| height | altura |
| extended | extendido |
| central | central |
| axis | eje |
| some | de |
| line | línea |
| the | el |
| with | con |
| this | esta |
| to the | al |
| to | a |
| guidelines | guía |
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
ES para enganchar el motor, acérquelo al orificio específico de los rodillos inclinado hacia arriba 30° e introdúzcalo en la máquina, hasta que quede apoyado en el panel lateral. Por último, gire el motor hacia abajo 30°.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| hole | orificio |
| rollers | rodillos |
| upwards | hacia arriba |
| turn | gire |
| machine | máquina |
| motor | motor |
| of | de |
| of the | lateral |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel
ES Si nos fijamos en el comportamiento del ratio Oro/Plata vimos como meses después del estallido de la crisis del 2008, el ratio registro una fuerte caída
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ratio | ratio |
| in | en |
| a | una |
EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.
ES Cualquier información contenida en nuestros folletos, catálogos u otro material publicado no formará parte del Contrato ni constituirá ninguna declaración sobre la que Usted pueda depender al celebrar el Contrato.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| date | información |
| or | u |
| be | pueda |
| to | sobre |
| at | en |
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský