EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
ES Google encontró esta página, pero aún no ha logrado rastrearla. Esta situación suele ocurrir porque cuando GoogleBot intentó rastrear la página, el sitio se sobrecargó. El rastreo se ha programado para más adelante.
Angličtina | španělština |
---|---|
managed | logrado |
scheduled | programado |
found | encontró |
googlebot | googlebot |
has | ha |
situation | situación |
to | a |
page | página |
because | porque |
when | cuando |
but | pero |
site | sitio |
not | no |
usually | suele |
this | esta |
for | para |
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
ES Google encontró esta página, pero aún no ha logrado rastrearla. Esta situación suele ocurrir porque cuando GoogleBot intentó rastrear la página, el sitio se sobrecargó. El rastreo se ha programado para más adelante.
Angličtina | španělština |
---|---|
managed | logrado |
scheduled | programado |
found | encontró |
googlebot | googlebot |
has | ha |
situation | situación |
to | a |
page | página |
because | porque |
when | cuando |
but | pero |
site | sitio |
not | no |
usually | suele |
this | esta |
for | para |
EN Log File Analyzer helps you understand exactly how bots crawl your website and spend your crawl budget.
ES Log File Analyzer te ayuda a comprender con exactitud cómo los bots rastrean tu web y consumen tu presupuesto de rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
analyzer | analyzer |
helps | ayuda |
bots | bots |
website | web |
budget | presupuesto |
log | log |
file | file |
how | cómo |
spend | con |
your | tu |
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.
Angličtina | španělština |
---|---|
credits | créditos |
month | mes |
html | html |
page | página |
code | código |
other | otras |
urls | urls |
broken | rotas |
redirects | redirecciones |
you get | consigues |
resources | recurso |
or | o |
status | estado |
with | con |
like | como |
yes | para |
per | de |
these | estos |
any | cualquier |
an | una |
EN Crawl Control (CRAWL) and locking rear differential
ES Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) y diferencial trasero con bloqueo
Angličtina | španělština |
---|---|
control | control |
locking | bloqueo |
rear | trasero |
differential | diferencial |
crawl | crawl |
EN Crawl Control (CRAWL) and Multi-Terrain Select (MTS)
ES Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) y Selección Multiterreno (MTS)
Angličtina | španělština |
---|---|
control | control |
select | selección |
mts | mts |
crawl | crawl |
EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects
ES Controla todos tus sitiosCon FandangoSEO podrás rastrear todos tus dominios y subdominios ya que el plan L permite rastrear hasta 1.800.000 páginas a lo largo de 10 proyectos diferentes
Angličtina | španělština |
---|---|
control | controla |
domains | dominios |
subdomains | subdominios |
pages | páginas |
projects | proyectos |
the | el |
you can | podrás |
plan | plan |
to | a |
different | diferentes |
up | hasta |
your | y |
all | todos |
lets | que |
along | de |
EN Between a rock and a hard place? Crawl Control (CRAWL) can help get you out.
ES El Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) te ayuda a no quedarte atascado en caminos
Angličtina | španělština |
---|---|
control | control |
help | ayuda |
crawl | crawl |
a | a |
and | de |
EN Between a rock and a hard place? Crawl Control (CRAWL) can help you conquer even the toughest terrains.
ES No te preocupes por las piedras en el camino. El Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) te ayuda a dominar cualquier terreno.
Angličtina | španělština |
---|---|
control | control |
crawl | crawl |
help | ayuda |
a | a |
the | el |
and | de |
EN Crawl any website that you want to analyze and contrast it with the crawl results of your site
ES Rastree cualquier sitio web que desee analizar y compárelo con los resultados de rastreo de su sitio
Angličtina | španělština |
---|---|
analyze | analizar |
of | de |
with | con |
results | resultados |
your | y |
you want | desee |
EN Monitoring your SEO metrics regularly and run a competitive analysis between your last crawl and your current crawl. Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.
ES Controla tus métricas de SEO regularmente y realiza un análisis competitivo entre tu último rastreo y tu rastreo actual. Usa FandangoSEO para realizar un seguimiento de más de 250 métricas y recibir informes periódicos cuando se detecte un cambio.
Angličtina | španělština |
---|---|
seo | seo |
metrics | métricas |
regularly | regularmente |
competitive | competitivo |
fandangoseo | fandangoseo |
change | cambio |
a | un |
analysis | análisis |
reports | informes |
last | último |
receive | recibir |
current | actual |
track | seguimiento |
when | cuando |
is | se |
your | tu |
use | usa |
between | entre |
more | más |
EN Forge your own path and seek out tougher roads. Multi-Terrain Select (MTS), Crawl Control (CRAWL) and Hill Start Assist Control (HAC) ensure no trail is left unchallenged.
ES Aprovecha la Selección Multiterreno (MTS), el Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) y el Control de Asistencia en Subida (HAC) para salir a conquistar los caminos más difíciles.
Angličtina | španělština |
---|---|
select | selección |
mts | mts |
control | control |
assist | asistencia |
crawl | crawl |
roads | caminos |
start | a |
left | para |
is | más |
your | y |
trail | de |
EN ✓ The Crawl The crawl’s objective is to detect the various website’s structural anomalies but also to evaluate its performance, its inbound links, etc.
ES ✓ El rastreo El objetivo del rastreo es detectar las diversas anomalías estructurales de un sitio, pero también evaluar su rendimiento, los enlaces entrantes, etc.
EN You can decide to crawl the whole Sarenza domain but you can also, depending on the URL you enter, crawl a sub-domain, a folder (directory) or just a specific URL.
ES Puedes decidir rastrear todo el dominio de Sarenza pero también puedes, dependiendo de la URL que introduzcas, rastrear un subdominio, una carpeta (directorio) o sólo una URL específica.
Angličtina | španělština |
---|---|
decide | decidir |
sub-domain | subdominio |
domain | dominio |
url | url |
folder | carpeta |
directory | directorio |
or | o |
depending | dependiendo |
a | un |
but | pero |
also | también |
enter | que |
specific | de |
you can | puedes |
EN Forge your own path and seek out tougher roads. Multi-Terrain Select (MTS), Crawl Control (CRAWL) and Hill Start Assist Control (HAC) ensure no trail is left unchallenged.
ES Aprovecha la Selección Multiterreno (MTS), el Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) y el Control de Asistencia en Subida (HAC) para salir a conquistar los caminos más difíciles.
Angličtina | španělština |
---|---|
select | selección |
mts | mts |
control | control |
assist | asistencia |
crawl | crawl |
roads | caminos |
start | a |
left | para |
is | más |
your | y |
trail | de |
EN Crawl Control (CRAWL) and locking rear differential
ES Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) y diferencial trasero con bloqueo
Angličtina | španělština |
---|---|
control | control |
locking | bloqueo |
rear | trasero |
differential | diferencial |
crawl | crawl |
EN Other crawl tools can take hours or days to show you any results from your crawl
ES Otras herramientas de rastreo pueden tardar horas o días en mostrarte los resultados de tu rastreo
Angličtina | španělština |
---|---|
other | otras |
tools | herramientas |
can | pueden |
show you | mostrarte |
hours | horas |
or | o |
days | días |
to | los |
your | tu |
results | resultados |
EN See how search engines visit your site in real-time. Detect crawl errors and make the most out of your crawl budget.
ES Vea cómo los motores de búsqueda visitan su sitio en tiempo real. Detecte errores de rastreo y aproveche al máximo su presupuesto de rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
engines | motores |
visit | visitan |
detect | detecte |
errors | errores |
budget | presupuesto |
real | real |
site | sitio |
in | en |
time | tiempo |
search | búsqueda |
how | cómo |
the | al |
see | vea |
real-time | tiempo real |
of | de |
your | y |
EN See precisely how the bots access the pages of a website and spend the crawl budget. You?ll immediately find opportunities to improve the crawl efficiency.
ES Visualiza con precisión cómo los bots acceden a las páginas de un sitio web y gastan el presupuesto de rastreo (o crawl budget). Inmediatamente encontrarás oportunidades para mejorar la eficiencia del rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
precisely | precisión |
opportunities | oportunidades |
access | acceden |
crawl | crawl |
pages | páginas |
bots | bots |
improve | mejorar |
see | visualiza |
of | de |
a | un |
budget | presupuesto |
efficiency | eficiencia |
to | a |
spend | con |
how | cómo |
find | y |
EN . Make your site easy to crawl for bots and optimize your crawl budget.
ES . Haga que su sitio sea fácil de rastrear para los bots y optimice su presupuesto de rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
easy | fácil |
bots | bots |
optimize | optimice |
budget | presupuesto |
site | sitio |
your | y |
EN Save Riviera Bar Crawl Paris : Pub Crawl Paris Latin Quarter to your collection.
ES Guarda Riviera Bar Crawl Paris : Pub Crawl Paris Latin Quarter en tu colección.
Angličtina | španělština |
---|---|
save | guarda |
riviera | riviera |
paris | paris |
latin | latin |
your | tu |
collection | colección |
crawl | crawl |
bar | bar |
pub | pub |
EN The amount of time it takes for our bots to crawl your website depends on the number of pages on your site, and your crawl-delay setting. If your site has a lot of external links and images, it can take some time to finish your audit.
ES La cantidad de tiempo que lleva a nuestros bots rastrear tu web depende del número de páginas de tu web y la configuración de retardo de rastreo. Si tu web tiene muchos enlaces externos e imágenes, puede llevar algo de tiempo completar la auditoría.
Angličtina | španělština |
---|---|
external | externos |
images | imágenes |
finish | completar |
delay | retardo |
pages | páginas |
if | si |
audit | auditoría |
links | enlaces |
website | web |
bots | bots |
can | puede |
time | tiempo |
takes | lleva |
to | a |
your | tu |
amount | cantidad |
the | la |
EN Crawl any website that you want to analyze and contrast it with the crawl results of your site
ES Rastree cualquier sitio web que desee analizar y compárelo con los resultados de rastreo de su sitio
Angličtina | španělština |
---|---|
analyze | analizar |
of | de |
with | con |
results | resultados |
your | y |
you want | desee |
EN Monitoring your SEO metrics regularly and run a competitive analysis between your last crawl and your current crawl. Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.
ES Controla tus métricas de SEO regularmente y realiza un análisis competitivo entre tu último rastreo y tu rastreo actual. Usa FandangoSEO para realizar un seguimiento de más de 250 métricas y recibir informes periódicos cuando se detecte un cambio.
Angličtina | španělština |
---|---|
seo | seo |
metrics | métricas |
regularly | regularmente |
competitive | competitivo |
fandangoseo | fandangoseo |
change | cambio |
a | un |
analysis | análisis |
reports | informes |
last | último |
receive | recibir |
current | actual |
track | seguimiento |
when | cuando |
is | se |
your | tu |
use | usa |
between | entre |
more | más |
EN A crawl error is an issue that occurs when a search engine attempts to crawl a website but fails
ES Un error de rastreo es un problema que se produce cuando un motor de búsqueda intenta rastrear un sitio web pero falla
Angličtina | španělština |
---|---|
engine | motor |
attempts | intenta |
error | error |
search | búsqueda |
is | es |
issue | problema |
but | pero |
fails | falla |
when | cuando |
a | un |
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.
Angličtina | španělština |
---|---|
known | conoce |
built | construido |
advanced | avanzada |
tech | tecnología |
pages | páginas |
is | se |
web | web |
the | la |
quality | calidad |
data | datos |
keywords | palabras clave |
to | a |
fill | llenar |
for | enlaces |
EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:
ES Este código permite que el Googlebot pueda rastrear todas las páginas. Para prohibirle al bot el rastreo completo de la página web, debes ingresar el siguiente código en tu archivo robots.txt:
Angličtina | španělština |
---|---|
code | código |
robots | robots |
txt | txt |
googlebot | googlebot |
pages | páginas |
file | archivo |
web | web |
in | en |
bot | bot |
you should | debes |
following | de |
this | este |
EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.
ES La herramienta descifra tus registros y te proporciona una tabla y un gráfico completos donde puedes analizar todo el proceso de rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
provides | proporciona |
analyze | analizar |
table | tabla |
tool | herramienta |
graph | gráfico |
a | un |
process | proceso |
where | donde |
you can | puedes |
whole | completos |
your | y |
EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.
ES Ahorra tiempo en el análisis manual de archivos. Consigue una imagen precisa de todo el proceso de rastreo de tu web en un par de pasos simples.
Angličtina | španělština |
---|---|
precise | precisa |
picture | imagen |
website | web |
simple | simples |
save | ahorra |
manual | manual |
file | archivos |
analysis | análisis |
your | tu |
the | el |
time | tiempo |
a | un |
process | proceso |
in | en |
steps | pasos |
of | de |
EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets
ES Ahorra el tiempo empleado en un tedioso análisis de tu presupuesto de rastreo
Angličtina | španělština |
---|---|
save | ahorra |
spent | empleado |
tedious | tedioso |
analyzing | análisis |
of | de |
budgets | presupuesto |
your | tu |
time | tiempo |
EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.
ES Antes de que lidies con otros problemas, asegúrate de que tu web es accesible por los motores de búsqueda y que el bot de Google pueda rastrear e indexar tu sitio.
Angličtina | španělština |
---|---|
other | otros |
issues | problemas |
accessible | accesible |
engines | motores |
index | indexar |
is | es |
search | búsqueda |
sure | asegúrate |
your | tu |
can | pueda |
with | con |
the | el |
before | de |
by | por |
EN Crawl it fast by verifying your domain and tuning the speed settings
ES Rastréalo rápido verificando tu dominio y ajustando la configuración de velocidad
Angličtina | španělština |
---|---|
verifying | verificando |
domain | dominio |
speed | velocidad |
settings | configuración |
the | la |
fast | rápido |
your | tu |
EN Watch the crawl of your website in real time.
ES Observa el rastreo de tu sitio web en tiempo real.
Angličtina | španělština |
---|---|
watch | observa |
of | de |
real | real |
your | tu |
in | en |
the | el |
time | tiempo |
EN Schedule daily, weekly or monthly crawls for your projects – Site Audit will run these automatically and save each crawl.
ES Programa rastreos diarios, semanales o mensuales para tus proyectos - la Auditoría de Sitios los ejecutará automáticamente y guardará cada rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
schedule | programa |
projects | proyectos |
audit | auditoría |
run | ejecutará |
automatically | automáticamente |
weekly | semanales |
and | y |
monthly | mensuales |
site | sitios |
or | o |
your | tus |
each | cada |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.
Angličtina | španělština |
---|---|
mobile | móvil |
user | usuario |
agents | agentes |
audit | auditoría |
your | tu |
the | la |
in | en |
choose | elegir |
selecting | seleccionando |
to | a |
version | versión |
you can | puedes |
EN Is there a limit on how many pages I can crawl?
ES ¿Hay un límite en el número de páginas que puedo rastrear?
Angličtina | španělština |
---|---|
limit | límite |
pages | páginas |
i can | puedo |
a | un |
there | hay |
on | en |
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
ES Para sitios web verificados conseguirás 5.000 créditos de rastreo adicionales por mes en la Auditoría de sitio y la eliminación de algunas limitaciones en el Explorador de Sitios
Angličtina | španělština |
---|---|
verified | verificados |
additional | adicionales |
credits | créditos |
audit | auditoría |
limitations | limitaciones |
explorer | explorador |
month | mes |
an | a |
in | en |
site | sitio |
for | para |
get | el |
EN Each time we crawl your website, we look for:
ES Cada vez que rastreamos tu sitio web, nos fijamos en:
Angličtina | španělština |
---|---|
your | tu |
we | nos |
time | vez |
each | cada |
EN Browse any website's internal links without having to crawl it
ES Examina los enlaces internos de cualquier sitio web sin tener que rastrearlo
Angličtina | španělština |
---|---|
internal | internos |
links | enlaces |
without | sin |
having | de |
websites | web |
EN And if you crawl your website in Site Audit, the “Link Opportunities” report automatically generates internal link ideas for you.
ES Y si rastreas tu sitio web en la Auditoría de Sitios, el informe "Oportunidades de enlaces" genera automáticamente ideas de enlaces internos para ti.
Angličtina | španělština |
---|---|
if | si |
audit | auditoría |
report | informe |
opportunities | oportunidades |
generates | genera |
automatically | automáticamente |
ideas | ideas |
and | y |
internal | internos |
your | tu |
link | enlaces |
in | en |
you | ti |
EN Historic Index - over five years of crawl data
ES Historic Index: más de cinco años de datos rastreados
Angličtina | španělština |
---|---|
index | index |
data | datos |
historic | historic |
EN All web crawlers have limits on how much of the Internet they can crawl in any given period
ES Todos los rastreadores web tienen límites sobre la proporción de Internet que pueden rastrear en un periodo determinado
Angličtina | španělština |
---|---|
crawlers | rastreadores |
limits | límites |
period | periodo |
web | web |
internet | internet |
the | la |
of | de |
can | pueden |
in | en |
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
Angličtina | španělština |
---|---|
perfect | perfecto |
process | proceso |
factors | factores |
affect | afectan |
viability | viabilidad |
structure | estructura |
web | web |
is | es |
the | la |
not | no |
this | este |
a | un |
many | muchos |
of | de |
are | existen |
EN I’ve asked you not to crawl my site but my site is still in your index!
ES Les he pedido que dejen de rastrear mi sitio web pero sigue apareciendo en su índice.
Angličtina | španělština |
---|---|
my | mi |
asked | pedido |
index | índice |
but | pero |
in | en |
site | sitio |
your | su |
you | de |
still | que |
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.
Angličtina | španělština |
---|---|
host | host |
easily | fácilmente |
try | intente |
files | archivos |
problems | problemas |
when | cuando |
can | puede |
people | gente |
want to | quiere |
cause | que |
to | hacer |
on | en |
your | y |
because | de |
that | eso |
EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic
ES Al igual que con los textos Alt, los motores de búsqueda rastrean los nombres de los archivos de imagen para conocer la temática de la imagen
Angličtina | španělština |
---|---|
alt | alt |
texts | textos |
engines | motores |
names | nombres |
file | archivos |
search | búsqueda |
as | igual |
to know | conocer |
your | la |
image | imagen |
with | con |
know | que |
EN By making appropriate use of the robot.txt, you will not only get your most essential pages indexed, but you?ll also be able to optimize your crawl budget to the maximum.
ES Al hacer un uso adecuado del archivo robot.txt,no solo obtendrás tus páginas más esenciales indexadas, sino que también podrás optimizar al máximo tu presupuesto de rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
txt | txt |
budget | presupuesto |
essential | esenciales |
pages | páginas |
maximum | máximo |
your | tu |
optimize | optimizar |
use | uso |
robot | robot |
you | sino |
not | no |
also | también |
able | podrá |
to | hacer |
will | podrás |
of | de |
the | al |
EN , Google won?t crawl your site and you?ll lose the chance to get your new content indexed.
ES Google no rastreará tu sitio y perderás la oportunidad de indexar tu nuevo contenido.
Angličtina | španělština |
---|---|
site | sitio |
lose | perder |
new | nuevo |
content | contenido |
the | la |
won | de |
chance | oportunidad |
your | tu |
EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.
ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.
Angličtina | španělština |
---|---|
attention | atención |
duplicate | duplicado |
content | contenido |
waste | desperdiciar |
budget | presupuesto |
pages | páginas |
not | no |
to | a |
prevent | evitar |
must | debemos |
special | de |
the | especial |
our | nuestro |
EN Forge your own path and seek out tougher roads. Multi-Terrain Select, Crawl Control and Hill Start Assist Control ensure no trail is left unchallenged.
ES Aprovecha su selección multiterreno, control automático de velocidad en bajada y control de asistencia en subida para salir a conquistar los caminos más difíciles.
Angličtina | španělština |
---|---|
select | selección |
control | control |
assist | asistencia |
roads | caminos |
start | a |
out | en |
left | para |
is | más |
your | y |
trail | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů