Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cornerstone" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cornerstone" z Angličtina do španělština

Překlady cornerstone

"cornerstone" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

cornerstone piedra angular

Překlad Angličtina do španělština jazyka cornerstone

Angličtina
španělština

EN Professional development is a cornerstone of this process

ES El desarrollo profesional funciona como la piedra angular de este proceso

Angličtina španělština
professional profesional
cornerstone piedra angular
process proceso
of de
development desarrollo
a funciona
this este

EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.

ES Siempre que nos necesite, estaremos allí, todos los días del año, a toda hora. La confiabilidad es la pieza fundamental de nuestro sólido servicio.

Angličtina španělština
whenever siempre
reliability confiabilidad
strong sólido
service servicio
is es
the la
us nos
there allí
of de
need necesite
you nuestro

EN Data is the cornerstone for today’s businesses

ES Los datos son la piedra angular de los negocios hoy en día

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
businesses negocios
the la
for los
is son
data datos

EN The FLWOR expression allows us to query XML and database data much more efficiently and powerfully than with plain XPath expressions, and it forms the cornerstone of XQuery.

ES La expresión FLWOR permite consultar datos XML y de BD con mayor eficacia que con expresiones XPath.

Angličtina španělština
expression expresión
allows permite
query consultar
xml xml
xpath xpath
expressions expresiones
data datos
the la
of de
with con
to mayor

EN Our people are the cornerstone of our DNA. We support each other by working together. We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN. Nos unimos a diario para avanzar colectivamente. Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

Angličtina španělština
dna adn
healthy sano
quality calidad
environment entorno
can puede
life vida
the la
values valores
a un
in en
to a
where donde
we nos
our nuestro
of de

EN The cornerstone of our cloud applications and services is security — our mission depends on it

ES La piedra angular de nuestras aplicaciones y servicios en la nube es la seguridad: nuestra misión depende de ella

Angličtina španělština
cloud nube
mission misión
and y
applications aplicaciones
services servicios
is es
the la
on en
security seguridad
of de
it ella

EN Parent-Child Relationships: The Cornerstone to School Readiness in the Home-based Option

ES La relación padres e hijos: La piedra angular de la preparación escolar en la opción basada en el hogar

Angličtina španělština
relationships relación
cornerstone piedra angular
school escolar
readiness preparación
in en
parent padres
child hijos
based basada
option opción
home hogar

EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture

ES La innovación es una de las prioridades de Air Liquide Global E & C Solutions, y un eje central de nuestra cultura interna

Angličtina španělština
air air
amp amp
internal interna
liquide liquide
innovation innovación
is es
culture cultura
of de
a un
the la

EN Data protection is the cornerstone of every security program and new blind spots created by cloud and mobile are making it difficult to find where sensitive data is located and to protect it

ES La protección de los datos es la piedra angular de todos los programas de seguridad, y los nuevos ángulos muertos que crean la nube y la tecnología móvil dificultan la localización y protección de los datos sensibles

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
program programas
new nuevos
cloud nube
mobile móvil
sensitive sensibles
protection protección
is es
security seguridad
the la
data datos
created crean
to a
find y

EN Secure elections are the cornerstone of a thriving republic.

ES La protección de las elecciones es fundamental para una república próspera.

Angličtina španělština
elections elecciones
thriving próspera
republic república
of de
the la
a una
secure para

EN Comscore Signs New Agreement with Cornerstone Media Group for Local TV Measurement

ES Comscore presenta una solución gratuita de medición de visibilidad para incrementar la confianza en el mercado publicitario digital

Angličtina španělština
comscore comscore
media publicitario
for para
measurement medición

EN Comscore today announced that it has signed a new agreement with Cornerstone Media Group (CMG), a DRTV industry leader, for local television measurement. Read more

ES Comscore ha anunciado el lanzamiento de una solución gratuita de medición de visibilidad a nivel internacional. Viewability de Comscore es un servicio que permite a los compradores y vendedores... Leer más

Angličtina španělština
comscore comscore
announced anunciado
industry servicio
a un
measurement medición
more más
that que
it de

EN The Sagrada Família is a truly exceptional temple, the result of the work of genius architect Antoni Gaudí. Today, more than 135 years after the laying of the cornerstone, construction continues on the Basilica.

ES La Sagrada Familia es un templo excepcional, fruto de la obra del genial arquitecto Antoni Gaudí. Actualmente, con más de 135 años desde la colocación de la primera piedra, la Basílica sigue en construcción.

Angličtina španělština
sagrada sagrada
família familia
architect arquitecto
today actualmente
result fruto
is es
temple templo
construction construcción
basilica basílica
the la
on en
the work obra
a un
more más

EN On 19 March, Bishop Urquinaona lays the cornerstone of the Temple.

ES El 19 de marzo, el obispo Urquinaona coloca la primera piedra del templo.

Angličtina španělština
march marzo
bishop obispo
temple templo
of de

EN It was 19 March 1882, on the feast of Saint Joseph, when the cornerstone of the Temple was laid in an event with all the required honours featuring top civil, political, religious and military leaders, as can be seen in this engraving from ?

ES Era el 19 de marzo de 1882, festividad de san José, cuando se colocó la primera piedra en el templo en un acto que contó con todos los honores protocolarios y al que acudieron las máximas autoridades civiles, políticas, religiosas y ?

Angličtina španělština
march marzo
saint san
temple templo
civil civiles
an un
when cuando
was era
with con
in en
featuring de

EN The cornerstone of the multimedia support in SUSE Linux Enterprise Desktop is Rhythmbox

ES Rhythmbox es la pieza clave de la compatibilidad con formatos multimedia de SUSE Linux Enterprise Desktop

Angličtina španělština
multimedia multimedia
linux linux
is es
desktop desktop
the la
suse suse
enterprise enterprise
in con
of de

EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 600 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 75,000+ companies across 200+ industries and 160+ countries.

ES Nuestra solución insignia, EcoVadis Ratings, es la piedra angular de más de 600 programas de adquisición sostenible dentro de las cadenas de valor mundiales y ha sido probada en más de 75.000 empresas de más de 200 industrias y más de 160 países.

Angličtina španělština
solution solución
ecovadis ecovadis
cornerstone piedra angular
sustainable sostenible
procurement adquisición
programs programas
global mundiales
value valor
chains cadenas
ratings ratings
is es
industries industrias
countries países
companies empresas
the la

EN Education of its citizens is the cornerstone of Michigan’s State Digital Acceleration program

ES La educación de los ciudadanos es el pilar del programa State Digital Acceleration de Michigan

Angličtina španělština
state state
digital digital
education educación
is es
program programa
of de
citizens ciudadanos

EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain. It meets all SMB communications needs, from 5 to 300 users.

ES La piedra angular de la oferta para Pymes de ALE, OXO Connect (anteriormente conocido como OmniPCX Office RCE) es fácil de instalar, usar y mantener. Satisface todas las necesidades de comunicación de Pymes de 5 a 300 usuarios.

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
offering oferta
known conocido
office office
easy fácil
meets satisface
omnipcx omnipcx
connect connect
is es
users usuarios
communications comunicación
use usar
maintain mantener
the la
to a
needs necesidades
as como
of de
install instalar
formerly para

EN The cornerstone of our business ethics, integrity and compliance commitment, this code defines the company’s expectations for employees and directors.

ES Como piedra angular de nuestra ética empresarial, integridad y compromiso de cumplimiento, este código define las expectativas de la empresa para empleados y directores.

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
compliance cumplimiento
commitment compromiso
code código
defines define
expectations expectativas
employees empleados
directors directores
integrity integridad
ethics ética
the la
this este
of de
for para
business empresa

EN The Policy is the cornerstone and first articulating prong of our human rights strategy

ES La política es el pilar fundamental y primer eje de nuestra estrategia de Derechos Humanos

Angličtina španělština
policy política
is es
rights derechos
strategy estrategia
of de

EN All of our suppliers and manufacturers must comply with the stringent requirements stipulated in our Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers, which has been the cornerstone of our sustainability pledge since 2001.

ES Todos nuestros proveedores y fabricantes deben cumplir con los exigentes requisitos que establece nuestro Código de Conducta de Fabricantes y Proveedores, que es la piedra angular de nuestro compromiso con la sostenibilidad desde 2001.

Angličtina španělština
stringent exigentes
code código
conduct conducta
cornerstone piedra angular
sustainability sostenibilidad
pledge compromiso
manufacturers fabricantes
requirements requisitos
the la
must deben
suppliers proveedores
with con
of de
all todos
our nuestro

EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019

ES Hoy, Astoria es el primer vinificador privado de la zona de Conegliano-Valdobbiadene DOCG (denominación de origen controlada y garantizada) y sus vinos han sido celebrados en los concursos enológicos más importantes

Angličtina španělština
astoria astoria
is es
was sido
de en
of de

EN We consistently strive to raise the industry standard for ethics and compliance, establishing the cornerstone of our business.

ES Nos esforzamos constantemente por elevar el estándar de la industria en cuanto a ética y cumplimiento, estableciendolo como pilar fundamental de nuestro negocio.

Angličtina španělština
consistently constantemente
strive esforzamos
raise elevar
standard estándar
compliance cumplimiento
ethics ética
business negocio
to a
industry industria
of de
we nos
our nuestro

EN You can even learn offline by using the Cornerstone Learn mobile app (available for iOS and Android—terms of use available here) and downloading the courses and other resources you might be interested in.

ES Incluso puede aprender sin conexión utilizando la aplicación móvil Cornerstone Learn (disponible para iOS y Android; los términos de uso están disponibles aquí) y descargando los cursos y otros recursos que podrían interesarle.

Angličtina španělština
mobile móvil
ios ios
android android
downloading descargando
other otros
resources recursos
even incluso
and y
courses cursos
app aplicación
terms términos
use uso
the la
using utilizando
of de
here aquí
can puede
learn learn
for para
you sin
in los
available disponibles

EN A clear set of guidelines is the cornerstone of successful and consistent online branding

ES Un conjunto claro de pautas es el concepto básico de una marca online exitosa y consistente

Angličtina španělština
guidelines pautas
successful exitosa
consistent consistente
online online
branding marca
is es
the el
clear claro
a un
of de

EN And this spirit of inspiration has since become a cornerstone of the business, best demonstrated in their wonderful Villa Wesco showrooms

ES Este espíritu de inspiración se ha convertido desde entonces en la piedra angular del negocio y que se plasma perfectamente en sus maravillosas salas de exposición de Villa Wesco en Alemania y Mallorca

Angličtina španělština
spirit espíritu
inspiration inspiración
cornerstone piedra angular
villa villa
best perfectamente
business negocio
in en
the la
wonderful maravillosas
this este
of de

EN Smart meters are the heart and soul of grid digitalization, a fundamental cornerstone to enable the development and evolution of the Smart Grids of the future

ES Los smart meters son el corazón de la digitalización de las redes, un eje fundamental para permitir el desarrollo y la evolución de las Redes Inteligentes del futuro

Angličtina španělština
grid redes
digitalization digitalización
fundamental fundamental
a un
evolution evolución
development desarrollo
of de
future futuro
are son
enable permitir
smart smart

EN Transparent communications are the cornerstone of customer and channel loyalty

ES Las comunicaciones transparentes son el principio básico de la lealtad de los clientes y del canal

Angličtina španělština
transparent transparentes
communications comunicaciones
channel canal
loyalty lealtad
customer clientes
of de
are son

EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture.

ES La innovación es una de las prioridades de Air Liquide Global E & C Solutions, y un eje central de nuestra cultura interna.

Angličtina španělština
air air
amp amp
internal interna
liquide liquide
innovation innovación
is es
culture cultura
of de
a un
the la

EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of its internal culture

ES La innovación es una de las prioridades de Air Liquide Engineering & Construction, y un eje central de nuestra cultura interna

Angličtina španělština
air air
amp amp
internal interna
liquide liquide
innovation innovación
is es
the la
construction construction
engineering engineering
culture cultura
of de
a un

EN SCHOTT?s ability to provide standard as well as customized products is the cornerstone of this vital, life-saving area.

ES La capacidad de SCHOTT para proporcionar productos estándar y personalizados es la piedra angular de esta área vital que salva vidas.

Angličtina španělština
schott schott
standard estándar
customized personalizados
cornerstone piedra angular
vital vital
area área
life vidas
is es
the la
this esta
to proporcionar
of de
ability capacidad
products productos

EN A cornerstone of the Dallas cultural landscape

ES Una piedra angular del paisaje cultural de Dallas

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
dallas dallas
cultural cultural
landscape paisaje
of de
a una

EN Harnessing the computational capabilities of the GPU is a cornerstone of Altair’s mission to empower designers

ES El uso de las capacidades de procesamiento de la GPU es una piedra angular de la misión de Altair de dar más poder a los diseñadores

Angličtina španělština
gpu gpu
cornerstone piedra angular
mission misión
designers diseñadores
capabilities capacidades
is es
of de
to a

EN Our core data infrastructure team has grown from a one man show into a cornerstone of our business. Here?s their story.

ES Nuestro equipo principal de infraestructura de datos ha pasado de ser una sola persona a convertirse en una de las bases de nuestro negocio. Te contamos su historia.

Angličtina španělština
infrastructure infraestructura
data datos
team equipo
business negocio
story historia
has ha
of de
their su
a a

EN But the cornerstone of the value of immersive virtual reality is in translating learned skill to the real operating room

ES Pero la piedra angular del valor de la realidad virtual inmersiva está en trasladar las habilidades aprendidas al quirófano real

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
immersive inmersiva
skill habilidades
operating room quirófano
virtual virtual
real real
in en
but pero
value valor
of de
the la
to the al
is está
reality realidad

EN Cornerstone Crossing Apartments

ES Cornerstone Crossing Apartamentos

Angličtina španělština
apartments apartamentos
crossing crossing

EN This is the cornerstone of Inbound Marketing; the initial starting point from which simple visitors are converted into loyal customers of your e-commerce.

ES Es la Piedra filosofal del Inbound Marketing; el punto inicial donde comenzará el proceso de conversión de simple visitante en cliente fidelizado de tu empresa.

Angličtina španělština
inbound inbound
initial inicial
starting comenzar
simple simple
visitors visitante
customers cliente
is es
marketing marketing
point punto
commerce empresa
your tu
of de
this conversión

EN I see Liferay as being the cornerstone for our digital ecosystem. It is integral to our future and the digital environment our employees experience every day, whether they’re in the store or in the office.

ES Veo a Liferay como la piedra angular de nuestro ecosistema digital. Es esencial para nuestro futuro y el entorno digital que nuestros empleados experimentan todos los días, ya sea en la tienda o en la oficina

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
future futuro
employees empleados
store tienda
office oficina
liferay liferay
ecosystem ecosistema
is es
environment entorno
experience experimentan
or o
see veo
digital digital
in en
to a
as como
our nuestro
for para

EN ensure the incorporation of more renewables and are positioned as a vital cornerstone of the energy transition.

ES garantizan además la incorporación de más renovables y se posicionan como un pilar vital para la transición energética.

Angličtina španělština
ensure garantizan
incorporation incorporación
renewables renovables
vital vital
energy energética
transition transición
a un
the la
more más
as como
of de

EN This bond issue was aligned with Sacyr’s 2021-2025 Strategic Plan, which anchors sustainability as the cornerstone for the company's actions

ES Esta emisión de bonos está alineada con el Plan Estratégico 2021-2025 de Sacyr, que sitúa la sostenibilidad como piedra angular de las actuaciones de la compañía

Angličtina španělština
sustainability sostenibilidad
cornerstone piedra angular
strategic estratégico
plan plan
as como
with con
this esta

EN The cornerstone of the women’s range, constructed from a durable plain weave stretch nylon.

ES La piedra angular de la gama para mujer, construidas con un resistente nylon elástico de rejilla.

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
constructed construidas
durable resistente
nylon nylon
a un
the la
of de
range gama

EN Data is the cornerstone of successful digital transformation, but it comes in a wide variety of formats

ES Los datos son la piedra angular de una transformación digital exitosa, pero vienen en una amplia variedad de formatos

Angličtina španělština
cornerstone piedra angular
successful exitosa
transformation transformación
comes vienen
wide amplia
variety variedad
of de
the la
data datos
but pero
in en
digital digital
formats formatos
is son

EN Confidentiality is a cornerstone of the healthcare industry

ES La confidencialidad es una piedra angular de la industria de la salud

Angličtina španělština
confidentiality confidencialidad
cornerstone piedra angular
is es
of de
the la
a una
industry industria
healthcare la salud

EN Active Catalogue’s unsurpassed breadth and reliability makes it the cornerstone for global retail product synchronization.

ES La amplitud y confiabilidad insuperables de Active Catalogue lo convierten en la piedra angular para la sincronización global de productos minoristas.

Angličtina španělština
active active
breadth amplitud
reliability confiabilidad
cornerstone piedra angular
global global
retail minoristas
synchronization sincronización
the la
product productos
it lo
for para

EN Testing is the cornerstone of Pexip products.

ES Las pruebas son la piedra angular de los productos Pexip.

Angličtina španělština
testing pruebas
cornerstone piedra angular
the la
of de
is son
products productos

EN Harnessing the computational capabilities of the GPU is a cornerstone of Altair’s mission to empower designers

ES El uso de las capacidades de procesamiento de la GPU es una piedra angular de la misión de Altair de dar más poder a los diseñadores

Angličtina španělština
gpu gpu
cornerstone piedra angular
mission misión
designers diseñadores
capabilities capacidades
is es
of de
to a

EN The United Nations General Assembly has declared 2021 as the International Year of Fruits and Vegetables, the cornerstone of a healthy and varied diet

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado el 2021 como el Año Internacional de las Frutas y las Verduras, la piedra angular de una dieta sana y variada

Angličtina španělština
nations naciones
assembly asamblea
declared declarado
international internacional
vegetables verduras
cornerstone piedra angular
healthy sana
varied variada
diet dieta
general general
year año
united nations unidas
as como
a a

EN We have seen that companies are dramatically accelerating their digital transformation, with Salesforce as a cornerstone of that process

ES Vemos que las empresas están en un proceso espectacular de aceleración en su transformación digital, y con Salesforce como piedra angular de ese proceso”

Angličtina španělština
companies empresas
accelerating aceleración
digital digital
transformation transformación
salesforce salesforce
as como
a un
cornerstone piedra angular
process proceso
of de
their su

EN Streamline your recruiting so you can attract and engage top talent, match them to their perfect role, and help them quickly become a productive member of your team. Read more about Cornerstone Recruiting

ES Filmijob automatiza tus procesos de selección mediante el uso de video e inteligencia artificial. Saber más sobre Filmijob

Angličtina španělština
streamline automatiza
of de
more más

Zobrazuje se 50 z 50 překladů