Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "contingency" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "contingency" z Angličtina do španělština

Překlady contingency

"contingency" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

contingency contingencia

Překlad Angličtina do španělština jazyka contingency

Angličtina
španělština

EN Anticipate risks and create contingency plans

ES Anticipan los riesgos y crean planes de contingencia

Angličtina španělština
risks riesgos
contingency contingencia
plans planes

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

ES Preséntate siempre. No asumas nunca que todos conocen tu voz o tu aspecto. Diles siempre a las personas quién eres y, con suerte, los demás harán lo propio.

Angličtina španělština
another demás
or o
to a
your tu
make harán
back no
in con
the aspecto

EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.

ES Riesgo: el coste de cualquier plan de contingencia implementado para reducir el riesgo.

Angličtina španělština
risk riesgo
cost coste
contingency contingencia
plans plan
implemented implementado
the el
of de
reduce reducir
to para
any cualquier

EN Update their personal contact information (phone, email, address) to help with contingency planning

ES Actualizar su información de contacto personal (teléfono, correo electrónico, dirección) para ayudar con la planificación de contingencias.

Angličtina španělština
contact contacto
phone teléfono
planning planificación
update actualizar
information información
address dirección
with con
to help ayudar
their su
to para

EN “The only way to prepare for disasters is to consider various worst case or unique scenarios, and to develop contingency plans.” -- Caring for Our Children, 3rd Edition

ES "La única manera de prepararse para los desastres es considerar varios de los peores casos o escenarios únicos y desarrollar planes de contingencia". -- El cuidando de nuestros niños, 3ª edición

Angličtina španělština
way manera
disasters desastres
worst peores
plans planes
contingency contingencia
children niños
and y
is es
scenarios escenarios
or o
edition edición
unique únicos
prepare prepararse
consider considerar
develop desarrollar
our nuestros

EN #SeeYouInDigital, ProFuturo?s contingency plan to ensure the continuity of learning during the pandemic

ES ¿Sabes por qué el Día del Libro se celebra el 23 de abril?

Angličtina španělština
the el
to a

EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;

ES A raíz de este incidente, hemos implementado la infraestructura necesaria para migrar rápidamente a través de las jerarquías de TLS y seguiremos implementando planes de contingencia adicionales para estos proveedores externos.

Angličtina španělština
necessary necesaria
infrastructure infraestructura
rapidly rápidamente
migrate migrar
tls tls
hierarchies jerarquías
additional adicionales
contingency contingencia
plans planes
vendors proveedores
event incidente
the la
to a
this este
across de
we hemos
with través
these estos

EN Businesses must establish the locations of servers, prime and contingency power sources, network routes, cooling equipment, cable management, and required safety measures

ES Las empresas deben establecer las ubicaciones de los servidores, las fuentes de alimentación principal y de contingencia, las rutas de la network, los equipos de refrigeración, la gestión de cables y las medidas de seguridad requeridas

Angličtina španělština
locations ubicaciones
prime principal
contingency contingencia
power alimentación
sources fuentes
network network
routes rutas
cooling refrigeración
cable cables
measures medidas
businesses empresas
equipment equipos
management gestión
must deben
servers servidores
safety seguridad
the la
establish establecer
of de

EN With all the uncertainty around COVID-19, we’re contingency planning, and we know you’re probably doing the same

ES Ante la incertidumbre que genera el COVID-19, estamos haciendo planes de contingencia y sabemos que probablemente tú estés haciendo lo mismo

Angličtina španělština
uncertainty incertidumbre
contingency contingencia
planning planes
probably probablemente
we know sabemos
with ante
same que

EN Humanitarian partners, under the leadership of UNHCR, are planning to respond to 100,000 arrivals from Ethiopia over six months and developing a contingency plan for 200,000 for the same period.

ES Los socios humanitarios, bajo la dirección de ACNUR, tienen previsto responder a 100.000 inmigrantes procedentes de Etiopía en un plazo de seis meses y elaborar un plan de contingencia para 200.000 personas durante el mismo período.

Angličtina španělština
humanitarian humanitarios
partners socios
unhcr acnur
ethiopia etiopía
contingency contingencia
months meses
plan plan
from procedentes
period período
a un
to a
leadership dirección

EN We can provide client legal funding for all types of personal injury and civil lawsuit cases in which the attorney is on a contingency fee basis

ES Podemos proporcionar financiamiento legal al cliente para todo tipo de casos de lesiones personales y demandas civiles en los que el abogado se encuentra en una base de honorarios de contingencia

Angličtina španělština
funding financiamiento
types tipo
injury lesiones
civil civiles
attorney abogado
contingency contingencia
fee honorarios
client cliente
we can podemos
legal legal
in en
of de
cases casos
the el
for para
is encuentra

EN Don’t forget, pre-settlement funding is a risk-free cash advance on your case; you never have to pay out of your pocket. Just like your lawyer hired on contingency, we don’t get paid unless you win!

ES No olvide que la financiación previa al acuerdo es un anticipo en efectivo sin riesgo para su caso; nunca tendrá que pagar de su bolsillo. Al igual que su abogado contratado por contingencia, ¡no nos pagan a menos que usted gane!

Angličtina španělština
forget olvide
lawyer abogado
hired contratado
contingency contingencia
advance anticipo
risk riesgo
is es
cash efectivo
pocket bolsillo
funding financiación
never nunca
a un
on en
of de
we nos
win que
pre previa
pay pagar
your su
you tendrá
to a
unless a menos que
case caso
just para
like la

EN It’s lawsuit funding in Dallas and we’re like personal injury attorneys hired on contingency in that we only get paid when you win or settle your case.

ES Somos como los abogados de lesiones personales de Dallas, TX en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o llega a un acuerdo en su caso.

Angličtina španělština
dallas dallas
injury lesiones
attorneys abogados
or o
in en
when cuando
win que
case caso
your su
like como
we somos
that acuerdo

EN The good news is that the only type of attorney-client relationship that qualifies for legal funding is an attorney hired on a contingency fee basis

ES La buena noticia es que el único tipo de relación abogado-cliente que califica para financiamiento legal es un abogado contratado por honorarios de contingencia

Angličtina španělština
good buena
news noticia
type tipo
relationship relación
qualifies califica
funding financiamiento
attorney abogado
hired contratado
contingency contingencia
fee honorarios
is es
legal legal
a un
of de
for para

EN We’re like El Paso personal injury attorneys hired on a contingency in that we only get paid when you finally win or settle your case

ES Somos como abogados de lesiones personales de El Paso contratados por contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando finalmente gana o resuelve su caso

Angličtina španělština
injury lesiones
attorneys abogados
hired contratados
contingency contingencia
el el
paso paso
or o
in en
when cuando
finally finalmente
your su
case caso
only de
like como
we somos

EN The good news is that the only type of attorney-client relationship that qualifies for pre-settlement funding is a lawyer hired on a contingency fee basis

ES La buena noticia es que el único tipo de relación abogado-cliente que califica para el financiamiento previo al acuerdo es un abogado contratado por honorarios de contingencia

Angličtina španělština
good buena
news noticia
type tipo
relationship relación
qualifies califica
funding financiamiento
hired contratado
contingency contingencia
fee honorarios
is es
a un
of de
lawyer abogado
that acuerdo
pre previo

EN We’re like Lubbock, TX personal injury attorneys hired on a contingency fee basis in that we only get paid when you win or settle your case.

ES Somos como los abogados de lesiones personales de Lubbock, TX contratados por honorarios de contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o llega a un acuerdo en su caso.

Angličtina španělština
lubbock lubbock
tx tx
injury lesiones
attorneys abogados
hired contratados
contingency contingencia
or o
in en
when cuando
paid honorarios
a un
win que
your su
case caso
only de
like como
we somos
that acuerdo

EN It’s lawsuit funding in Houston, and we’re like personal injury attorneys hired on contingency in that we only get paid when you win or settle your case.

ES Es el financiamiento de demandas en Houston, y somos como abogados de lesiones personales contratados por contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o llega a un acuerdo en su caso.

Angličtina španělština
funding financiamiento
houston houston
injury lesiones
attorneys abogados
hired contratados
contingency contingencia
or o
in en
when cuando
win que
case caso
your y
we somos
that acuerdo

EN Meaning we’re like the Tulsa personal injury attorneys hired on a contingency fee basis in that we only get paid when you win or settle your hard-fought case.

ES Lo que significa que somos como los abogados de lesiones personales de Tulsa contratados por honorarios de contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o resuelve su caso tan reñido.

Angličtina španělština
tulsa tulsa
injury lesiones
attorneys abogados
hired contratados
contingency contingencia
or o
the el
in en
when cuando
paid honorarios
meaning de
win que
case caso
like como
we somos
your su

EN Meaning we’re like the Oklahoma injury attorneys hired on a contingency fee basis in that we only get paid when you win or settle your case.

ES Somos como los abogados de lesiones personales de Oklahoma City contratados por honorarios de contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o llega a un acuerdo en su caso.

Angličtina španělština
oklahoma oklahoma
injury lesiones
attorneys abogados
hired contratados
contingency contingencia
or o
the el
in en
when cuando
paid honorarios
meaning de
a un
win que
your su
case caso
like como
we somos
that acuerdo

EN Finally, specific provisions are laid down with regard to the self-evaluation process carried out by the Board of Directors, to the Board induction programme and to the contingency plan drawn up for the role of Chief Executive Officer.

ES Por último, se dedican previsiones específicas al proceso de autoevaluación del Consejo de Administración, al programa board induction y a la predisposición de un contingency plan para el rol del Consejero Delegado. 

Angličtina španělština
process proceso
plan plan
role rol
executive administración
board board
board of directors consejo
to a
programme programa
down para
of de

EN Early warnings allow mine owners to enact contingency plans to counteract the observed changes in parameters.

ES Las alertas tempranas permiten a los propietarios de las minas poner en marcha planes de contingencia para contrarrestar los cambios observados en los parámetros.

Angličtina španělština
warnings alertas
allow permiten
owners propietarios
contingency contingencia
plans planes
parameters parámetros
to a
in en
changes cambios
the poner

EN Early warnings allow dam owners to enact contingency plans to counteract the observed changes in parameters

ES Las alertas tempranas permiten a los propietarios de las presas poner en marcha planes de contingencia para contrarrestar los cambios observados en los parámetros

Angličtina španělština
warnings alertas
allow permiten
owners propietarios
contingency contingencia
plans planes
parameters parámetros
to a
in en
changes cambios
the poner

EN Optimized contingency plans leverage collaboration tools to shift workloads to teams outside of the disaster zone

ES Los planes de contingencia optimizados aprovechan las herramientas de colaboración para pasar las cargas de trabajo a los equipos fuera de la zona del desastre

Angličtina španělština
optimized optimizados
contingency contingencia
plans planes
collaboration colaboración
disaster desastre
zone zona
workloads cargas de trabajo
teams equipos
tools herramientas
the la
to a
of de

EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.

ES Las herramientas de colaboración, y esto es importante, utilizan la tecnología de nube para proporcionar a los participantes autorizados acceso prácticamente inmediato a las funciones vitales, tal como dicte el plan de contingencia.

Angličtina španělština
collaboration colaboración
utilize utilizan
cloud nube
technology tecnología
instant inmediato
access acceso
authorized autorizados
contingency contingencia
tools herramientas
plan plan
by de
functions funciones
importantly importante
to a
as como

EN The three pillars of resilience, recovery and contingency reinforce organizations, giving them the ability to support internal teams as well as external stakeholders

ES Los tres pilares de resiliencia, recuperación y contingencia refuerzan a las organizaciones, proporcionándoles la capacidad de apoyar a los equipos internos, así como a los participantes externos

Angličtina španělština
pillars pilares
resilience resiliencia
recovery recuperación
contingency contingencia
external externos
organizations organizaciones
ability capacidad
teams equipos
to support apoyar
the la
to a

EN My present This contingency period has brought us some delays in the project, but it has made me grow as a person, as I have reflected on what is happening around me

ES Mi actualidad Este periodo de contingencia nos ha traído algunos retrasos en el proyecto, pero me ha hecho crecer como persona, pues he reflexionado sobre qué es lo que está pasando alrededor

Angličtina španělština
contingency contingencia
brought traído
delays retrasos
grow crecer
i me
i have he
my mi
it lo
is es
the el
period periodo
has ha
us nos
project proyecto
in en
but pero
as como
person persona
what pasando
this este
made hecho

EN tax-deductible donation. Any amount helps us as we make contingency plans for the near future!

ES donación deducible de impuestos. ¡Cualquier cantidad nos ayuda cuando hacemos planes de contingencia para el futuro cercano!

Angličtina španělština
donation donación
helps ayuda
contingency contingencia
plans planes
deductible deducible
tax impuestos
amount cantidad
the el
we make hacemos
future futuro
make de
near para
any cualquier
as cuando

EN Precariousness, anxiety, contingency

ES Me ves, luego existo y así mi vértigo es menor

EN Nearby hotels, in order to support you in securing lodging, in case that due to any contingency beyond our control we may be unable to respect your reservation (only your name is transferred).

ES Hoteles cercanos, para apoyarlo a conseguir alojamiento, en caso de que por alguna eventualidad fuera de nuestro control no podemos respetar su reservación (sólo se transfiere el nombre).

Angličtina španělština
control control
reservation reservación
hotels hoteles
lodging alojamiento
is se
in en
we may podemos
your su
name nombre
due de
our nuestro

EN Have contingency plans/threat models which include every third-party provider

ES Tener planes de contingencia/modelos de riesgos que incluyan a todos los proveedores

Angličtina španělština
contingency contingencia
plans planes
threat riesgos
models modelos
include incluyan
provider proveedores
third-party los
every a
which de

EN Contingency plan to guarantee supplies

ES Plan de contingencia para garantizar el suministro

Angličtina španělština
contingency contingencia
plan plan
to para
supplies suministro
guarantee garantizar

EN ScottishPower has rolled out contingency measures to assure electricity supplies for 3.5 million households and businesses during the coronavirus crisis.

ES Nuestra filial en el Reino Unido, ScottishPower, ha activado planes de contingencia para asegurar que 3,5 millones de hogares y negocios mantengan su suministro de electricidad durante la crisis del coronavirus.

Angličtina španělština
contingency contingencia
assure asegurar
electricity electricidad
supplies suministro
million millones
households hogares
businesses negocios
coronavirus coronavirus
scottishpower scottishpower
crisis crisis

EN i-DE launches a contingency plan to continue providing a secure, reliable service

ES i-DE pone en marcha un plan de contingencia para seguir prestando un servicio seguro y fiable

Angličtina španělština
contingency contingencia
plan plan
service servicio
a un
continue seguir
reliable fiable

EN Iberdrola shall not be liable for any loss or damage arising as a result of failures, overloads, dropped network lines or any other contingency of a similar nature beyond Iberdrola's control that prevent the service user from receiving the newsletter.

ES Iberdrola no será responsable de los perjuicios derivados de averías, sobrecargas, caídas de líneas de red o cualquier otra eventualidad de igual índole, ajenas a Iberdrola, que le impidan al usuario del servicio la recepción del

Angličtina španělština
iberdrola iberdrola
liable responsable
network red
other otra
damage perjuicios
or o
user usuario
not no
be ser
service servicio
the la
a a
similar los
any cualquier

EN However, it faces the challenge of meeting the demand of an enormous contingency of people with limited resources.

ES Por otro lado, enfrenta el desafío de satisfacer la demanda de un enorme contingente de personas con recursos limitados.

Angličtina španělština
an un
enormous enorme
limited limitados
resources recursos
demand demanda
people personas
faces enfrenta
challenge desafío
of de
with con

EN Confidently respond to GDPR and CCPA inquiries and rapidly implement contingency plans in the case of a data breach.

ES Responda con confianza a las consultas de GDPR y CCPA e implemente rápidamente planes de contingencia en el caso de una violación de datos.

Angličtina španělština
confidently con confianza
gdpr gdpr
ccpa ccpa
inquiries consultas
rapidly rápidamente
implement implemente
contingency contingencia
plans planes
data datos
breach violación
in en
of de
to a
the el
case caso
respond y

EN Contingency planning is an important part of overall preparedness

ES La planificación de contingencia es una parte importante de la preparación general

Angličtina španělština
contingency contingencia
important importante
overall general
planning planificación
is es
preparedness preparación
an una

EN Contingency plans need to be regularly updated and exercised.

ES Los planes de contingencia deben actualizarse y ensayarse periódicamente.

Angličtina španělština
contingency contingencia
plans planes
regularly periódicamente
updated actualizarse
to los
to be deben

EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy

ES Planificación en el sector de la educación Planificación de contingencia Diseño Sistema de información sobre la gestión de la educación Política educativa

Angličtina španělština
sector sector
contingency contingencia
policy política
education educación
planning planificación
designing diseño
management gestión
information información
and de
system sistema

EN Preparedness Emergency Management Early Warning System Contingency Planning Coordination Communications Disaster Risk Reduction (DRR) Mitigation Prevention

ES Preparativos Gestión de emergencias Sistema de alerta temprana Planificación de contingencia Coordinación Comunicaciones Reducción del riesgo de desastres (RRD) Mitigación Prevención

Angličtina španělština
early temprana
warning alerta
contingency contingencia
planning planificación
communications comunicaciones
risk riesgo
prevention prevención
system sistema
coordination coordinación
disaster desastres
reduction reducción
mitigation mitigación
emergency emergencias
management gestión

EN Contingency plans to ensure continued operations and minimize impact

ES Planes de contingencia para garantizar la continuidad de las operaciones y reducir al mínimo los efectos

Angličtina španělština
contingency contingencia
plans planes
operations operaciones
impact efectos
ensure garantizar
minimize reducir

EN Since we are like the Oklahoma personal injury attorneys hired on a contingency fee basis, in that we only get paid after you settle or win your case.

ES Dado que somos como los abogados de lesiones personales de Oklahoma contratados por honorarios de contingencia, solo nos pagan después de que usted resuelva o gane su caso.

Angličtina španělština
oklahoma oklahoma
injury lesiones
attorneys abogados
hired contratados
contingency contingencia
or o
get gane
paid honorarios
win que
your su
case caso
we somos

EN Deliverables range from coaching of key users, performance dashboards, implementing methodologies for continuous improvements, root cause analysis and contingency plans.

ES Los entregables incluyen la formación de usuarios clave, cuadros de mando, implantación de metodologías de mejora continua, análisis de causas raíz y planes de contingencia.

Angličtina španělština
deliverables entregables
coaching formación
key clave
users usuarios
methodologies metodologías
continuous continua
improvements mejora
root raíz
cause causas
analysis análisis
contingency contingencia
plans planes
dashboards cuadros de mando
of de

EN We achieve this by defining your requirements, contingency procedures and escalation protocols. We also set up an organisational structure, establish process flows and a continuous improvement cycle.

ES Lo logramos especificando sus requerimientos, los procedimientos de contingencia y los protocolos de escalamiento. También establecemos una estructura organizativa, flujos de procesos y un ciclo de mejora continua.

Angličtina španělština
requirements requerimientos
contingency contingencia
structure estructura
flows flujos
continuous continua
procedures procedimientos
protocols protocolos
cycle ciclo
process procesos
also también
a un
improvement mejora
your y

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

ES Preséntate siempre. No asumas nunca que todos conocen tu voz o tu aspecto. Diles siempre a las personas quién eres y, con suerte, los demás harán lo propio.

Angličtina španělština
another demás
or o
to a
your tu
make harán
back no
in con
the aspecto

EN Update their personal contact information (phone, email, address) to help with contingency planning

ES Actualizar su información de contacto personal (teléfono, correo electrónico, dirección) para ayudar con la planificación de contingencias.

Angličtina španělština
contact contacto
phone teléfono
planning planificación
update actualizar
information información
address dirección
with con
to help ayudar
their su
to para

EN Businesses must establish the locations of servers, prime and contingency power sources, network routes, cooling equipment, cable management, and required safety measures

ES Las empresas deben establecer las ubicaciones de los servidores, las fuentes de alimentación principal y de contingencia, las rutas de la network, los equipos de refrigeración, la gestión de cables y las medidas de seguridad requeridas

Angličtina španělština
locations ubicaciones
prime principal
contingency contingencia
power alimentación
sources fuentes
network network
routes rutas
cooling refrigeración
cable cables
measures medidas
businesses empresas
equipment equipos
management gestión
must deben
servers servidores
safety seguridad
the la
establish establecer
of de

EN tax-deductible donation. Any amount helps us as we make contingency plans for the near future!

ES donación deducible de impuestos. ¡Cualquier cantidad nos ayuda cuando hacemos planes de contingencia para el futuro cercano!

Angličtina španělština
donation donación
helps ayuda
contingency contingencia
plans planes
deductible deducible
tax impuestos
amount cantidad
the el
we make hacemos
future futuro
make de
near para
any cualquier
as cuando

EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.

ES Tal vez te estés preguntando si deberías hacer una copia de seguridad de tu NAS. La respuesta es sí. Deberías tener un plan de rescate siempre.

Angličtina španělština
perhaps tal vez
wondering preguntando
plan plan
is es
you are estés
the la
nas nas
a un
you should deberías
back una
always siempre
answer respuesta
to hacer
you de
should si

Zobrazuje se 50 z 50 překladů