Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "completing" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "completing" z Angličtina do španělština

Překlady completing

"completing" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

completing a completa completando completar datos del es finalizar hacer haga información listo no para el poder por proceso puede realizar rellenar sobre terminar todo todos y

Překlad Angličtina do španělština jazyka completing

Angličtina
španělština

EN (*49 students completing 2 academic years and 2 students completing 1 academic year each).

ES (*49 estudiantes completando 2 años académicos y 2 estudiantes completando 1 año académico cada uno).

Angličtina španělština
students estudiantes
completing completando
and y
year año
years años
academic académico
each cada

EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

Angličtina španělština
attending asistir
cisco cisco
completing completar
instructor instructores
education educación
activities actividades
live live
sessions sesiones
content contenido
online en línea
courses cursos
more más
things cosas
training capacitación
include incluyen

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada

Angličtina španělština
shorter cortas
durations duraciones
duration duración
affect afectar
row fila
rows filas
as como
with con
much tanto
a una
way de
this esta

EN After completing Enriched Air eLearning and the practical session with your instructor, you can use nitrox while completing dives for your Advanced Open Water Diver certification, Peak Performance Buoyancy certification, etc.

ES Después de completar el Enriched Air eLearning y la sesión práctica con tu instructor, puedes usar nitrox mientras completas inmersiones para tu certificación Advanced Open Water Diver, certificación Peak Performance Buoyancy, etc.

Angličtina španělština
completing completar
air air
elearning elearning
session sesión
instructor instructor
nitrox nitrox
advanced advanced
certification certificación
peak peak
etc etc
enriched enriched
water water
dives inmersiones
diver diver
open open
performance performance
you can puedes
your tu
with con
use usar
practical práctica
for para

EN After completing Enriched Air eLearning and the practical session with your instructor, you can use nitrox while completing dives for your Advanced Open Water Diver certification, Peak Performance Buoyancy certification, etc.

ES Después de completar el Enriched Air eLearning y la sesión práctica con tu instructor, puedes usar nitrox mientras completas inmersiones para tu certificación Advanced Open Water Diver, certificación Peak Performance Buoyancy, etc.

Angličtina španělština
completing completar
air air
elearning elearning
session sesión
instructor instructor
nitrox nitrox
advanced advanced
certification certificación
peak peak
etc etc
enriched enriched
water water
dives inmersiones
diver diver
open open
performance performance
you can puedes
your tu
with con
use usar
practical práctica
for para

EN Provide a more immersive and intuitive experience when completing digital forms, by completing and approving them using a digital pen directly on the screen

ES Proporcionan una experiencia más participativa e intuitiva a la hora de rellenar formularios digitales, al poder rellenarlos y aprobarlos utilizando una pluma digital directamente en la pantalla.

Angličtina španělština
provide proporcionan
intuitive intuitiva
completing rellenar
forms formularios
directly directamente
screen pantalla
when hora
experience experiencia
on en
digital digital
pen pluma
the la
more más

EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

Angličtina španělština
attending asistir
cisco cisco
completing completar
instructor instructores
education educación
activities actividades
live live
sessions sesiones
content contenido
online en línea
courses cursos
more más
things cosas
training capacitación
include incluyen

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada

Angličtina španělština
shorter cortas
durations duraciones
duration duración
affect afectar
row fila
rows filas
as como
with con
much tanto
a una
way de
this esta

EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

Angličtina španělština
form formulario
terms términos
service servicio
privacy privacidad
policy política
this este
of de
to al

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

ES Se prevé que los antidiabéticos continúen siendo la segunda mayor área de terapia con ventas de 60 000 millones de $ en 2024, y los antirreumáticos se encuentran entre los tres primeros.

Angličtina španělština
therapy terapia
sales ventas
area área
in en
the la
with con
remain que
is se
to mayor

EN Started a new career after completing this specialization.

ES Comenzaste una nueva carrera profesional después de completar este programa especializado.

Angličtina španělština
new nueva
completing completar
a una
career carrera
this este
after de

EN Will I earn university credit for completing the Specialization?

ES ¿Recibiré crédito universitario por completar el programa especializado?

Angličtina španělština
earn recibir
university universitario
credit crédito
completing completar
the el
for por

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

ES Para Bitbucket Cloud, ofrecemos suscripciones Free para las instituciones de educación superior que cumplan los requisitos. Solicítalas rellenando nuestra Solicitud de Bitbucket Cloud Academic.

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
cloud cloud
free free
subscriptions suscripciones
education educación
institutions instituciones
academic academic
application solicitud
higher que
we offer ofrecemos

EN Completing this form does not register you for the event

ES Al rellenar este formulario no te estás registrando para el evento

Angličtina španělština
event evento
form formulario
completing rellenar
not no
the el
this este
for para

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

ES Al completar la migración, nuestro equipo de garantía de calidad revisará todos los aspectos para garantizar que esté listo para ser presentado a usted

Angličtina španělština
migration migración
quality calidad
review revisar
aspect aspectos
presented presentado
will review revisará
completing completar
team equipo
ready listo
to a
ensure garantizar
be ser
the la
is esté
our nuestro
assurance garantía

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

Angličtina španělština
completing completando
wait espera
console console
your tu
tab pestaña
hours horas
to a
searches búsquedas
site sitio
in en
the la
data datos
google google
see ver
verify verifica
with con
for para
search search
after de

EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.

ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO, USTED AFIRMA SER ELEGIBLE PARA UNA CUENTA EN MAILFENCE Y QUE ACEPTA SOMETERSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO.

Angličtina španělština
completing completar
eligible elegible
mailfence mailfence
registration registro
account cuenta
process proceso
agree acepta
to a
service servicio
be ser
of de
conditions condiciones
the el
an una
that que
for para

EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed

ES Puedes volver a suscribirte efectuando los pagos que faltan dentro de los 15 o 60 días siguientes a la anulación de la suscripción al sitio

Angličtina španělština
payments pagos
or o
site sitio
days días
you can puedes
the la
within de

EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance

ES Completar un proceso de prueba para probar aplicaciones en un entorno que simula una instancia de Data Center a gran escala

Angličtina španělština
completing completar
environment entorno
simulates simula
large gran
data data
center center
process proceso
apps aplicaciones
scale escala
in en
a un
trial prueba
instance instancia
to a
that que

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

ES Pizarra de un equipo tras finalizar el cuarto paso de una sesión presencial de funciones y responsabilidades.

Angličtina španělština
teams equipo
whiteboard pizarra
completing finalizar
session sesión
responsibilities responsabilidades
a un
step paso
of de

EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform

ES La adquisición de Acquia en 2019 de Mautic, la única nube de marketing abierta del mundo, fue un paso estratégico para completar nuestra visión de una plataforma de experiencia digital abierta

Angličtina španělština
acquisition adquisición
worlds mundo
open abierta
marketing marketing
cloud nube
strategic estratégico
completing completar
vision visión
experience experiencia
was fue
step paso
platform plataforma
the la
digital digital
of de
a un
for para

EN Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it. 

ES Entonces, ofrecer una recompensa a cambio de completar una encuesta de retroalimentación es una manera fabulosa de lograrlo. 

Angličtina španělština
reward recompensa
exchange cambio
feedback retroalimentación
survey encuesta
completing completar
is es
way de
to a

EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks

ES En la actualidad los chatbots son inteligentes y capaces de completar una serie de tareas diferentes

Angličtina španělština
chatbots chatbots
intelligent inteligentes
capable capaces
completing completar
tasks tareas
different diferentes
a una
are son
of de

EN Completing Section 1, Employee Information and Attestation

ES Completando la Sección 2, Revisión y Verificación por el Empleador

Angličtina španělština
completing completando
and y
section sección

EN Completing Section 2, Employer Review and Attestation

ES Completando la Sección 3, Actualizando y volviendo a verificar

Angličtina španělština
completing completando
review verificar
and y
section sección

EN Please refer to the IRS instructions for completing Form 7200.

ES Consulte las instrucciones del IRS para completar el formulario 7200.

Angličtina španělština
irs irs
instructions instrucciones
form formulario
the el
completing completar

EN 5 Steps to Completing the 2020 Form W-4 

ES 5 pasos para completar el formulario W-4 2020 

Angličtina španělština
form formulario
completing completar
the el
to para
steps pasos

EN Let customers see their itemized cart and confirm the total before completing a payment.

ES Permita que los clientes vean su carrito con la lista de artículos y confirmen el total antes de completar un pago.

Angličtina španělština
cart carrito
completing completar
payment pago
let permita
see vean
a un
customers clientes
total total
their su
before de

EN My name is samir and my fundraising for To completing my studies abroad, the fact that I am not from Spain, I am from Morocco, and I live exactly in birjdid

ES ¡Hola a todos y bienvenidos a mi GoFundMe! (English version below!) Mi nombre es Jorge Giménez, soy un violonchelista de 19 años nacido en Palma de Mallorca, España

Angličtina španělština
fundraising gofundme
spain españa
my mi
is es
i soy
abroad de
in en
name nombre

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.

Angličtina španělština
certification certificación
is se
completing completar
course curso
exam examen
passing aprobar
relevant correspondiente

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

Angličtina španělština
certification certificación
completing completar
course curso
exam examen
passing aprobar
relevant correspondiente
information información
details detalles
is se
additional adicionales
for para

EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.

ES Después de completar el documento, puede enviarlo para su revisión, y le proporcionaremos nuestros comentarios sobre aquello que usted necesita mejorar para cumplir con la norma.

Angličtina španělština
document documento
standards norma
send it enviarlo
completing completar
comments comentarios
can puede
review revisión
improve mejorar
with con
to cumplir
for para

EN You'll learn by doing through completing tasks in a split-screen environment directly in your browser

ES Aprenderás completando tareas en un entorno de pantalla dividida directamente en tu navegador

Angličtina španělština
completing completando
tasks tareas
a un
environment entorno
directly directamente
your tu
screen pantalla
split dividida
learn aprender
in en
browser navegador
through de

EN Teachers successfully completing the courses will be awarded two credits by the Ministry of Education.

ES Los docentes que completen con éxito los cursos obtendrán una certificación de dos créditos de la Consejería de Educación.

Angličtina španělština
teachers docentes
credits créditos
successfully con éxito
courses cursos
education educación
the la

EN This list is regularly updated and contains useful information for completing your application

ES Este listado se actualiza periódicamente, de modo que encontrará información muy útil para poder completar su candidatura

Angličtina španělština
regularly periódicamente
completing completar
application candidatura
useful útil
information información
and de
contains que
your su
is se
updated actualiza
this este
list para

EN Therefore, it is necessary to follow its regulations in the personnel expenses (for example in completing or already contracted personnel), travels or equipment (for the call you can both charge all the expense of an equipment as only its amortization)

ES Por tanto, se debe seguir su normativa en los gastos de personal (por ejemplo en complementos o personal ya contratado), de viajes o de inventariable (para la convocatoria se puede imputar todo el gasto de un inventariable o solo su amortización)

Angličtina španělština
follow seguir
regulations normativa
contracted contratado
travels viajes
amortization amortización
or o
in en
expenses gastos
already ya
can puede
an un
is se
expense gasto
example ejemplo
of de
to tanto
for para

EN You will find a list of the most frequently asked questions below. This list is regularly updated and contains useful information for completing your application. If the answer to your query is not here, please contact ci_info@fundaciolacaixa.org.

ES A continuación figura una lista con las preguntas más frecuentes. Esta lista se actualiza periódicamente y contiene información útil para cumplimentar la solicitud. Si no encuentra la respuesta a su consulta, escriba a ci_info@fundaciolacaixa.org.

Angličtina španělština
regularly periódicamente
useful útil
if si
org org
the la
questions preguntas
contains contiene
application solicitud
not no
this esta
list lista
frequently frecuentes
info información
is encuentra
to a
query consulta
find y

EN After completing a ticket, a custom-branded survey can be automatically sent to the customer user. Images can be inserted as a response option (e.g. 3 smileys). The module also offers an evaluation of the surveys at the same time.

ES Los tickets se pueden monitorear (similar a los artículos de eBay). El observador recibe información de estado como si fuera el propietario, sin tener que participar activamente en el ticket.

Angličtina španělština
the el
at en
same que
to a
can pueden
as como

EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option

ES Por supuesto, siempre hay circunstancias imprevisibles que pueden influir en nuestra planificación, pero hacer una entrega muy tardía o no realizarla no es una opción

Angličtina španělština
course por supuesto
circumstances circunstancias
plans planificación
late tardía
of course supuesto
affect influir
delivery entrega
or o
is es
can pueden
option opción
always siempre
but pero
not no
our nuestra
there hay
a a

EN Perform a comprehensive review Review the content covered in this course by completing hands-on review exercises.

ES Repaso completo Repase los contenidos del curso mediante ejercicios prácticos de revisión.

Angličtina španělština
course curso
exercises ejercicios
comprehensive completo
content contenidos
review repaso
by mediante

EN When completing Form I-129, please list your CNMI P.O. box when asked for a street or physical address. File your petitions for employment or services in the CNMI, regardless of classification, with the California Service Center.

ES Existen instrucciones adicionales especiales a seguir si usted solicita por primera vez el estatus de no inmigrante en CNMI. Para obtener más información, visite la página web de concesión de estatus.

Angličtina španělština
cnmi cnmi
in en
file si
of de
a a
list para

EN We recommend that you review these requirements before completing and submitting your form

ES Le recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario

Angličtina španělština
requirements requisitos
submitting presentar
review revise
form formulario
completing completar
your y
that que
these estos
before de

EN After completing your medical examination, the civil surgeon must give you, the applicant, the completed Form I-693 in a sealed envelope

ES Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS

Angličtina španělština
examination examen
civil civil
applicant solicitante
sealed sellado
medical médico
must requiere
completed completado
form formulario
the el
completing completar
in en
a un
give para
after de

EN We recommend that you review these requirements before completing and submitting your form. Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

ES Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o en la reglamentación aplicable.

Angličtina španělština
original originales
specifically específicamente
applicable aplicable
review revise
requested soliciten
requirements requisitos
form formulario
documents documentos
instructions instrucciones
or o
completing completar
in en
the la
your y
unless a menos que
these estos
before de

EN 3.0 Completing Section 1 of Form I-9

ES 3.0 Cómo Completar la Sección 1 del Formulario I-9

Angličtina španělština
form formulario
completing completar
section sección

EN 4.0 Completing Section 2 of Form I-9

ES 4.0 Completar la Sección 2 del Formulario I-9

Angličtina španělština
form formulario
completing completar
section sección

EN 5.0 Completing Section 3 of Form I-9

ES 5.0 Completar la Sección 3 del Formulario I-9

Angličtina španělština
form formulario
completing completar
section sección

EN Guidance for Completing Form I-9 (Employment Eligibility Verification Form) | Current as of April 2020

ES Guías para Completar el Formulario I-9 ( Formulario de Verificación de Elegibilidad de Empleo) | Actualización de abril de 2020

Angličtina španělština
guidance guías
employment empleo
eligibility elegibilidad
verification verificación
april abril
current actualización
form formulario
completing completar
of de
for para

EN Read the form instructions for information on completing fields when your answer is “zero” or “not applicable (N/A).”

ES Lea las instrucciones del formulario para información acerca de cómo completar las casillas cuando su respuesta es “cero” (zero) o “ninguno” (none) o “no aplica” (Not applicable, N/A).

EN After completing the application, the system will take you directly into Form G-28.

ES Después de completar la solicitud, el sistema le llevará directamente al Formulario G-28.

Angličtina španělština
directly directamente
form formulario
completing completar
system sistema
application solicitud

Zobrazuje se 50 z 50 překladů