EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.
Angličtina | španělština |
---|---|
allergy | alergia |
autoimmune | autoinmunes |
contact | contacto |
clinic | clínica |
in | en |
disease | enfermedades |
catalonia | catalunya |
spain | españa |
unit | unidad |
EN Clinic characteristics vary, so success rates fluctuate from clinic to clinic.
ES Las características de la clínica varían, por lo que las tasas de éxito fluctúan de una clínica a otra.
Angličtina | španělština |
---|---|
clinic | clínica |
characteristics | características |
vary | varían |
rates | tasas |
success | éxito |
to | a |
from | de |
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
ES Si su clínica no figura como Socio de la clínica de FIV, no se preocupe: solo infórmenos para que podamos iniciar el proceso de asociación con su clínica.
Angličtina | španělština |
---|---|
clinic | clínica |
ivf | fiv |
worry | preocupe |
if | si |
partner | socio |
partnership | asociación |
dont | no |
your | iniciar |
process | proceso |
with | con |
as | como |
just | para |
know | que |
EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.
Angličtina | španělština |
---|---|
allergy | alergia |
autoimmune | autoinmunes |
contact | contacto |
clinic | clínica |
in | en |
disease | enfermedades |
catalonia | catalunya |
spain | españa |
unit | unidad |
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
ES Una enfermera en la clínica de nutrición y atención primaria de la salud que recibe apoyo de UNICEF, en la República Árabe Siria. La clínica presta servicios esenciales de salud y nutrición a niños y mujeres.
Angličtina | španělština |
---|---|
nurse | enfermera |
nutrition | nutrición |
syrian | siria |
republic | república |
children | niños |
women | mujeres |
unicef | unicef |
care | atención |
services | servicios |
supported | apoyo |
the | la |
health | salud |
clinic | clínica |
in | en |
essential | esenciales |
to | a |
primary | primaria |
EN Mayo Clinic researchers develop test to measure effect of breast cancer gene variants ? Mayo Clinic News Network
ES Investigadores de Mayo Clinic crean prueba para medir efecto de variantes genéticas del cáncer de mama ? Mayo Clinic News Network
Angličtina | španělština |
---|---|
mayo | mayo |
researchers | investigadores |
effect | efecto |
breast | mama |
cancer | cáncer |
gene | gen |
variants | variantes |
news | news |
network | network |
clinic | clinic |
develop | crean |
test | prueba |
of | de |
measure | medir |
EN Keep in mind that your teen can get tested for STDs at the doctor – or go to a clinic. To find an STD clinic near you:
ES Ten en cuenta que tu hijo adolescente puede hacerse pruebas de detección de las enfermedades de transmisión sexual en el consultorio del médico o ir a una clínica en que las hagan. Si deseas encontrar una clínica cerca de tu casa:
Angličtina | španělština |
---|---|
teen | adolescente |
tested | pruebas |
or | o |
doctor | médico |
clinic | clínica |
near | cerca |
go | ir |
can | puede |
the | el |
in | en |
your | tu |
find | encontrar |
to | a |
that | que |
EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic
ES médico salud medicina clínica doctor cuidado de la salud paciente tratamiento enfermero
Angličtina | španělština |
---|---|
medicine | medicina |
and | de |
health | salud |
clinic | clínica |
healthcare | la salud |
doctor | doctor |
EN Children?s Health Center Family Health Center Richard H. Fine People?s Clinic Teen and Young Adult Clinic Ward 86
ES Cuidados urgentes y de emergencia Servicios de emergencia psiquiátrica (PES)
EN Teen and Young Adult Clinic Tom Waddell Urban Health Clinic (Civic Center) Tom Waddell Urgent Care
ES Salud del Comportamiento Salud mamaria Servicios de emergencia psiquiátrica (PES) Servicios de neuropsicología Servicios ortopédicos Silver Avenue Family Health Center Southeast Health Center (Bayview) Spanish Rehab Test 13
Angličtina | španělština |
---|---|
center | center |
care | servicios |
health | salud |
and | de |
EN Fine People’s Clinic (RFPC), formally known as GMC or the General Medicine Clinic, provides comprehensive, high-quality primary care services to patients who are older than 18 years old
ES Fine People’s Clinic (RFPC), anteriormente conocida como la clínica de medicina general (GMC, por sus siglas en inglés) ofrece servicios de cuidados primarios integrales y de alta calidad a pacientes mayores de 18 años de edad
Angličtina | španělština |
---|---|
known | conocida |
primary | primarios |
patients | pacientes |
fine | fine |
gmc | gmc |
general | general |
medicine | medicina |
high-quality | alta calidad |
older | mayores |
the | la |
quality | calidad |
clinic | clinic |
services | servicios |
to | a |
high | alta |
as | como |
care | cuidados |
provides | ofrece |
are | edad |
EN Our cardiology care clinic (Suite 1M) is located in the main hospital (Building 5) Outpatient Clinic Lobby
ES Nuestra clínica (sala 1M) está ubicada en el hospital principal (edificio 5), en el vestíbulo de la Clínica Ambulatoria
Angličtina | španělština |
---|---|
main | principal |
building | edificio |
clinic | clínica |
hospital | hospital |
in | en |
lobby | vestíbulo |
located in | ubicada |
EN The 1M Clinic is located in Building 5 Outpatient Clinic Lobby.
ES La clínica 1M está ubicada en el edificio 5; la clínica ambulatoria en el vestíbulo.
Angličtina | španělština |
---|---|
clinic | clínica |
in | en |
building | edificio |
lobby | vestíbulo |
located in | ubicada |
EN We used to face serious challenges. Previously when you fell ill, you would have to go to Gwenzi Clinic and incur transportation costs, in addition to the cost of accessing medication at that clinic.
ES Solíamos enfrentarnos a graves problemas. Antes, cuando alguien enfermaba, tenía que ir a la Clínica Gwenzi, con el gasto en transporte y atención médica que eso suponía».
Angličtina | španělština |
---|---|
serious | graves |
clinic | clínica |
transportation | transporte |
and | y |
in | en |
accessing | que |
when | cuando |
challenges | problemas |
to | a |
cost | gasto |
that | eso |
to go | ir |
EN In the hours section there is the clinic location listed with each clinic time.
ES En la sección de horas se incluye la ubicación de la clínica con cada horario de la clínica.
Angličtina | španělština |
---|---|
is | se |
clinic | clínica |
location | ubicación |
in | en |
hours | horas |
with | con |
the | la |
section | sección |
each | cada |
EN Bleeding Disorders Clinic: Making care more accessible and convenient for your family by offering this specialized clinic weekly in Dallas and monthly in Plano
ES Clínica de trastornos hemorrágicos: Hacemos que la atención sea más accesible y conveniente para su familia mediante esta clínica especializada que se ofrece semanalmente en Dallas y mensualmente en Plano
Angličtina | španělština |
---|---|
disorders | trastornos |
clinic | clínica |
care | atención |
accessible | accesible |
convenient | conveniente |
family | familia |
offering | ofrece |
specialized | especializada |
weekly | semanalmente |
dallas | dallas |
monthly | mensualmente |
in | en |
plano | plano |
this | esta |
more | más |
by | mediante |
for | para |
your | y |
EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.
ES Si su clínica ya está afiliada a Fairfax EggBank, tenemos un acuerdo vigente. Nos coordinamos directamente con usted y su clínica para garantizar que su proceso sea perfecto.
Angličtina | španělština |
---|---|
clinic | clínica |
fairfax | fairfax |
process | proceso |
seamless | perfecto |
if | si |
an | un |
agreement | acuerdo |
already | ya |
to | a |
directly | directamente |
ensure | garantizar |
is | está |
your | y |
we | tenemos |
EN We will never ship donor eggs to a clinic without the clinic’s explicit approval and confirmation of availability
ES Nunca enviaremos óvulos de donantes a una clínica sin la aprobación explícita de la clínica y la confirmación de disponibilidad
Angličtina | španělština |
---|---|
donor | donantes |
approval | aprobación |
confirmation | confirmación |
availability | disponibilidad |
eggs | óvulos |
clinic | clínica |
the | la |
never | nunca |
without | sin |
of | de |
to | a |
EN Based on your clinic’s affiliation status, you will either remit payment directly to Fairfax EggBank or to your clinic. We accept credit cards, wire transfers, or checks (certified or cashier’s) which must be sent to us overnight.
ES Según el estado de afiliación de su clínica, remitirá el pago directamente a Fairfax EggBank o a su clínica. Aceptamos tarjetas de crédito, transferencias bancarias o cheques (certificados o de caja) que nos deben enviar de la noche a la mañana.
Angličtina | španělština |
---|---|
affiliation | afiliación |
directly | directamente |
fairfax | fairfax |
checks | cheques |
certified | certificados |
or | o |
cards | tarjetas |
transfers | transferencias |
must | deben |
payment | pago |
clinic | clínica |
credit | crédito |
we accept | aceptamos |
your | su |
to | a |
status | estado |
on | el |
EN For some partnering IVF clinics, you will remit payment for your cohort directly to your clinic. In these cases, you would pay nothing to Fairfax EggBank. Please ask your clinic which payment option they have elected. To learn more, click here.
ES Para algunas clínicas de FIV asociadas, remitirá el pago de su cohorte directamente a su clínica. En estos casos, no pagaría nada a Fairfax EggBank. Pregúntele a su clínica qué opción de pago han elegido. Aprender más, haga clic aquí.
Angličtina | španělština |
---|---|
ivf | fiv |
cohort | cohorte |
directly | directamente |
cases | casos |
fairfax | fairfax |
elected | elegido |
clinics | clínicas |
clinic | clínica |
in | en |
here | aquí |
payment | pago |
to | a |
option | opción |
some | de |
more | más |
click | clic |
your | su |
pay | pagar |
nothing | no |
learn | aprender |
these | estos |
which | el |
for | para |
EN As long as you are a patient of an IVF clinic partner, the clinic authorizes you to receive donor eggs, and you complete the paperwork and payment, the process can take just a few days
ES Mientras sea paciente de un socio clínico de FIV, la clínica le autoriza a recibir óvulos de donantes, y completa el papeleo y el pago, el proceso puede llevar solo unos días
Angličtina | španělština |
---|---|
patient | paciente |
ivf | fiv |
partner | socio |
donor | donantes |
complete | completa |
paperwork | papeleo |
payment | pago |
eggs | óvulos |
clinic | clínica |
can | puede |
process | proceso |
a | un |
days | días |
to | a |
of | de |
EN You can view our list of participating IVF clinic partners in your area. If your clinic is not yet listed, just let us know and we will contact them so you can get started.
ES Puedes ver nuestra lista de participantes Socios clínicos de FIV en tu área. Si su clínica aún no figura en la lista, avísenos y nos comunicaremos con ellos para que pueda comenzar.
Angličtina | španělština |
---|---|
ivf | fiv |
clinic | clínica |
started | comenzar |
area | área |
participating | participantes |
partners | socios |
if | si |
in | en |
list | lista |
you can | puedes |
listed | la lista |
view | ver |
your | tu |
not | no |
just | para |
will | pueda |
EN I already have a fertility clinic, but they aren’t partnered with Fairfax EggBank. Can you ship frozen donor eggs to my clinic?
ES Ya tengo una clínica de fertilidad, pero no están asociados con Fairfax EggBank. ¿Pueden enviar óvulos de donantes congelados a mi clínica?
Angličtina | španělština |
---|---|
fertility | fertilidad |
clinic | clínica |
fairfax | fairfax |
frozen | congelados |
donor | donantes |
eggs | óvulos |
can | pueden |
my | mi |
already | ya |
but | pero |
with | con |
to | a |
EN While the process can differ from clinic to clinic, typically you will need a consultation with a physician and complete diagnostic testing before treatment can begin
ES Si bien el proceso puede diferir de una clínica a otra, generalmente necesitará una consulta con un médico y completar las pruebas de diagnóstico antes de que pueda comenzar el tratamiento
Angličtina | španělština |
---|---|
differ | diferir |
typically | generalmente |
complete | completar |
diagnostic | diagnóstico |
testing | pruebas |
can | puede |
clinic | clínica |
consultation | consulta |
treatment | tratamiento |
the | el |
physician | médico |
process | proceso |
need | necesitará |
a | un |
with | con |
will | pueda |
before | de |
EN The concept is simple: Create a two-day dental clinic in a large facility and open the clinic doors to the community
ES El concepto es sencillo: Crear una clínica dental de dos días de duración en una gran instalación y abrir las puertas de la clínica a la comunidad
Angličtina | španělština |
---|---|
concept | concepto |
simple | sencillo |
dental | dental |
clinic | clínica |
large | gran |
facility | instalación |
doors | puertas |
community | comunidad |
is | es |
in | en |
two | dos |
to | a |
day | días |
create | crear |
EN COVID-19 vaccine guidance from Mayo Clinic - Mayo Clinic
ES Orientación de Mayo Clinic sobre la vacuna contra la COVID-19 - Mayo Clinic
Angličtina | španělština |
---|---|
vaccine | vacuna |
guidance | orientación |
mayo | mayo |
clinic | clinic |
from | de |
EN Mayo Clinic COVID-19 vaccine options - Mayo Clinic
ES Opciones de vacunas contra la COVID-19 de Mayo Clinic - Mayo Clinic
Angličtina | španělština |
---|---|
mayo | mayo |
vaccine | vacunas |
options | opciones |
clinic | clinic |
EN Children?s Health Center Family Health Center Richard H. Fine People?s Clinic Teen and Young Adult Clinic Ward 86
ES Cuidados urgentes y de emergencia Servicios de emergencia psiquiátrica (PES)
EN Teen and Young Adult Clinic Tom Waddell Urban Health Clinic (Civic Center) Tom Waddell Urgent Care
ES Salud del Comportamiento Salud mamaria Servicios de emergencia psiquiátrica (PES) Servicios de neuropsicología Servicios ortopédicos Silver Avenue Family Health Center Southeast Health Center (Bayview) Spanish Rehab Test 13
Angličtina | španělština |
---|---|
center | center |
care | servicios |
health | salud |
and | de |
EN Fine People’s Clinic (RFPC), formally known as GMC or the General Medicine Clinic, provides comprehensive, high-quality primary care services to patients who are older than 18 years old
ES Fine People’s Clinic (RFPC), anteriormente conocida como la clínica de medicina general (GMC, por sus siglas en inglés) ofrece servicios de cuidados primarios integrales y de alta calidad a pacientes mayores de 18 años de edad
Angličtina | španělština |
---|---|
known | conocida |
primary | primarios |
patients | pacientes |
fine | fine |
gmc | gmc |
general | general |
medicine | medicina |
high-quality | alta calidad |
older | mayores |
the | la |
quality | calidad |
clinic | clinic |
services | servicios |
to | a |
high | alta |
as | como |
care | cuidados |
provides | ofrece |
are | edad |
EN Our cardiology care clinic (Suite 1M) is located in the main hospital (Building 5) Outpatient Clinic Lobby
ES Nuestra clínica (sala 1M) está ubicada en el hospital principal (edificio 5), en el vestíbulo de la Clínica Ambulatoria
Angličtina | španělština |
---|---|
main | principal |
building | edificio |
clinic | clínica |
hospital | hospital |
in | en |
lobby | vestíbulo |
located in | ubicada |
EN The 1M Clinic is located in Building 5 Outpatient Clinic Lobby.
ES La clínica 1M está ubicada en el edificio 5; la clínica ambulatoria en el vestíbulo.
Angličtina | španělština |
---|---|
clinic | clínica |
in | en |
building | edificio |
lobby | vestíbulo |
located in | ubicada |
EN In the hours section there is the clinic location listed with each clinic time.
ES En la sección de horas se incluye la ubicación de la clínica con cada horario de la clínica.
Angličtina | španělština |
---|---|
is | se |
clinic | clínica |
location | ubicación |
in | en |
hours | horas |
with | con |
the | la |
section | sección |
each | cada |
EN We used to face serious challenges. Previously when you fell ill, you would have to go to Gwenzi Clinic and incur transportation costs, in addition to the cost of accessing medication at that clinic.
ES Solíamos enfrentarnos a graves problemas. Antes, cuando alguien enfermaba, tenía que ir a la Clínica Gwenzi, con el gasto en transporte y atención médica que eso suponía».
Angličtina | španělština |
---|---|
serious | graves |
clinic | clínica |
transportation | transporte |
and | y |
in | en |
accessing | que |
when | cuando |
challenges | problemas |
to | a |
cost | gasto |
that | eso |
to go | ir |
EN In Guatemala City’s Zone 15 lies Clínicas para Oír Mejor, a hearing clinic led by Dr. Luis Ramos Verdugo. The clinic provides public healthcare services for children and adults with significant hearing impairments.
ES En la Zona 15 de la Ciudad de Guatemala, se encuentra Clínicas para Oír Mejor, un centro dirigido por el Dr. Luis Ramos Verdugo que proporciona servicios públicos de atención sanitaria para niños y adultos con discapacidades auditivas graves.
Angličtina | španělština |
---|---|
guatemala | guatemala |
clinic | clínicas |
led | dirigido |
luis | luis |
ramos | ramos |
verdugo | verdugo |
public | públicos |
children | niños |
adults | adultos |
dr | dr |
a | un |
provides | proporciona |
services | servicios |
in | en |
zone | zona |
with | con |
EN Harbin Clinic ? See how Harbin Clinic uses Meraki switches to contain ransomware.
ES Harbin Clinic: Descubra el uso que hace Harbin de los conmutadores de Meraki para contener el ransomware.
Angličtina | španělština |
---|---|
uses | uso |
meraki | meraki |
switches | conmutadores |
ransomware | ransomware |
clinic | clinic |
contain | contener |
EN Jordan Valley opens its first satellite clinic in Marshfield, MO, offering medical and dental services. Our Springfield clinic also relocates to a renovated facility at 440 E. Tampa St.
ES Jordan Valley abre su primera clínica satélite en Marshfield, MO, que ofrece servicios médicos y dentales. Nuestra clínica Springfield también se traslada a una instalación renovada en 440 E. Tampa St.
Angličtina | španělština |
---|---|
valley | valley |
satellite | satélite |
dental | dentales |
tampa | tampa |
jordan | jordan |
mo | mo |
springfield | springfield |
st | st |
opens | abre |
clinic | clínica |
services | servicios |
in | en |
also | también |
facility | instalación |
to | a |
first | primera |
offering | ofrece |
and | y |
our | nuestra |
EN clinic in Springfield and our Lebanon clinic
ES en Springfield y nuestra clínica de Líbano
Angličtina | španělština |
---|---|
clinic | clínica |
lebanon | líbano |
springfield | springfield |
in | en |
EN Full-Text Journals: top journals from Elsevier, including The Lancet and Mayo Clinic Proceedings
ES Revistas de texto completo: principales revistas de Elsevier, incluyendo The Lancet y Mayo Clinic Proceedings
Angličtina | španělština |
---|---|
journals | revistas |
mayo | mayo |
full | completo |
elsevier | elsevier |
lancet | lancet |
clinic | clinic |
including | incluyendo |
text | texto |
EN What people think about Style Clinic
ES Lo que piensa la gente sobre Style Clinic
Angličtina | španělština |
---|---|
think | piensa |
style | style |
clinic | clinic |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN More Episodes from Money Clinic with Claer Barrett
ES Más episodios de Money Clinic with Claer Barrett
Angličtina | španělština |
---|---|
more | más |
episodes | episodios |
barrett | barrett |
from | de |
money | money |
clinic | clinic |
EN Within hours of touching down, a videographer and I went to a nutrition clinic
ES Pocas horas después de aterrizar, fui con un camarógrafo a una clínica de nutrición
Angličtina | španělština |
---|---|
nutrition | nutrición |
clinic | clínica |
hours | horas |
a | un |
to | a |
down | con |
EN It was late in the afternoon and normally the clinic would be closed, but the line of mothers, waiting with children on their shoulders, was far from finished
ES Ya era el final de la tarde y a esa hora la clínica generalmente está cerrada, pero la fila de madres con sus hijos en brazos aún era larga
Angličtina | španělština |
---|---|
clinic | clínica |
closed | cerrada |
mothers | madres |
children | hijos |
finished | final |
in | en |
afternoon | tarde |
but | pero |
was | era |
with | con |
far | de |
EN Mayo Clinic facts about coronavirus disease 2019 (COVID-19)
ES datos de Mayo Clinic sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19),
Angličtina | španělština |
---|---|
mayo | mayo |
facts | datos |
disease | enfermedad |
clinic | clinic |
about | sobre |
coronavirus | coronavirus |
EN Use this vaccine clinic locator to find out where you can get important shots.
ES Usa este buscador de centros de salud para ver dónde puedes ponerte las vacunas importantes (en inglés).
Angličtina | španělština |
---|---|
important | importantes |
where | dónde |
vaccine | vacunas |
you | de |
this | este |
you can | puedes |
use | usa |
out | en |
EN Create a logo and visual identity for a high-end dental clinic | Logo & brand identity pack contest | 99designs
ES Create a logo and visual identity for a high-end dental clinic |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
Angličtina | španělština |
---|---|
dental | dental |
pack | paquete |
contest | concursos |
clinic | clinic |
visual | visual |
identity | identity |
logo | logo |
and | and |
brand | a |
EN Design a logo & brand identity for a new dermatological clinic! | Logo & brand identity pack contest | 99designs
ES Design a logo & brand identity for a new dermatological clinic! |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
Angličtina | španělština |
---|---|
design | design |
amp | amp |
new | new |
pack | paquete |
contest | concursos |
clinic | clinic |
identity | identity |
logo | logo |
brand | brand |
a | a |
EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti.
ES Dicha organización brinda apoyo a un hogar y una escuela para niños en Brito, Guatemala, así como a un programa de alimentación comunitaria, una escuela primaria y una secundaria, y una clínica de salud en la isla de La Gonâve, Haití.
Angličtina | španělština |
---|---|
supports | apoyo |
school | escuela |
guatemala | guatemala |
community | comunitaria |
feeding | alimentación |
program | programa |
haiti | haití |
health | salud |
la | la |
clinic | clínica |
in | en |
secondary | secundaria |
a | un |
primary | primaria |
EN Led by doctor Ana Patiño García, director of the Clinical Genetics Unit at the Navarra University Clinic, this project is part of the “Children Against Cancer” programme
ES Liderado por la doctora Ana Patiño García, directora de la Unidad de Genética Clínica de la Clínica Universidad de Navarra, este proyecto forma parte del programa «Niños contra el Cáncer»
Angličtina | španělština |
---|---|
led | liderado |
director | directora |
genetics | genética |
university | universidad |
project | proyecto |
programme | programa |
children | niños |
cancer | cáncer |
doctor | doctora |
against | contra |
of | de |
part | parte |
clinical | clínica |
by | por |
this | este |
EN Support to the Unidad de VIH-Sida del Hospital Clínic
ES Apoyo a la Unidad de VIH-Sida del Hospital Clínic
Angličtina | španělština |
---|---|
hospital | hospital |
to | a |
the | la |
del | de |
support | del |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů