Přeložit "capability" do španělština

ES Gracias a la Ley de Conway, sabemos que organizar equipos de capacidades de plataforma en torno a capacidades comerciales es un modelo más eficaz, que permite al equipo empoderarse de la capacidad completamente, incluyendo los datos

• Conway
• sabemos que organizar
• capacidades de plataforma
• torno a capacidades
• modelo más eficaz
• permite al equipo
• capacidad completamente

ES La capacidad de organización de Lumen, administrada y alojada por OS, es única… No hay otro proveedor que ofrezca esa capacidad hoy en día”.

• capacidad de organización
• Lumen
• administrada
• alojada por OS
• esa capacidad hoy

ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.

• variedad de precios
• capacidad
• plataformas de seminarios
• existen
• voy a destacar

ES Acquia aprovecha una vasta comunidad de código abierto para potenciar la capacidad de gestión de contenido web de Drupal, una pieza central del DXP de Acquia ".

• comunidad de código
• potenciar la capacidad
• gestión de contenido
• Drupal
• Acquia

ES Capacidad de procesamiento de la ACH el mismo día en situaciones urgentes

• Capacidad de procesamiento
• ACH el mismo
• situaciones urgentes

ES Además de un precio de fabricación muy por debajo del mercado actual, Sunburst ™ tiene la capacidad de producir NFC en volúmenes muy altos, abriendo nuevas oportunidades de mercado.

• precio de fabricación
• debajo del mercado
• Sunburst
• capacidad de producir
• volúmenes muy altos
• abriendo nuevas oportunidades

ES Crear sus propias interacciones mediante VCL, diccionarios Edge, fragmentos y ACL para lograr una capacidad y un control más precisos

• Crear sus propias
• mediante VCL
• diccionarios Edge
• fragmentos
• ACL para lograr
• capacidad
• control más precisos

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

• aplicar la ingeniería
• leer código fuente
• representación visual mucho
• clara
• fácil de analizar
• código de programa
• texto

ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas. Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen

• Resultados EDI
• utilice archivos EDI
• estándares ANSI
• ASC
• EDIFACT como destinos
• salida en asignaciones
• complejas
• característica se suma
• opción
• disponible
• utilizar archivos EDI
• componentes de origen

ES Los micrófonos incluidos tienen capacidad unidireccional y omnidireccional, lo que le da más flexibilidad para sus grabaciones de audio.

• micrófonos incluidos tienen
• unidireccional
• omnidireccional
• da más flexibilidad

ES Mejorado: el widget de escritorio sólo se muestra al usuario con capacidad ?backwpup? y puede ocultarse definiendo la constante INPSYDE_DASHBOARD_WIDGET

• Mejorado
• widget de escritorio
• muestra al usuario
• capacidad
• backwpup

ES Pega Customer T-Switch Capability gana el premio Stevie de bronce en la categoría Solución de gestión de relaciones.

• Pega Customer T-Switch
• gana el premio
• Solución de gestión

ES En este libro electrónico, discutimos por qué las empresas distribuidas necesitan una capacidad de gestión de automatización de marketing. También cubrimos:

• libro electrónico
• discutimos por qué
• empresas distribuidas necesitan
• capacidad de gestión
• automatización de marketing

ES Capacidad técnica: ¿tiene la organización las capacidades y los recursos técnicos para emprender el proyecto?

• Capacidad técnica
• organización las capacidades
• proyecto

ES Formamos un equipo de personas con una fuerte motivación para desafiar las ideas tradicionales sobre los bancos. Creamos la capacidad de vender productos de manera completamente digital.

• Formamos un equipo
• bancos
• Creamos la capacidad
• completamente

ES Proteja su negocio al enviar contratos digitales con firma electrónica con cada presupuesto o factura.

• Proteja su negocio
• enviar contratos digitales
• presupuesto

ES Edición Plesk Web Pro: Esto proporciona capacidad de gestión para hasta 30 dominios, al tiempo que proporciona la capacidad de usar el kit de herramientas Plesk WordPress.

• Edición Plesk Web
• Esto proporciona capacidad
• proporciona la capacidad
• usar el kit
• herramientas Plesk

ES Algunos factores del medio ambiente y del vehículo, incluida la forma y composición de un objeto, pueden afectar la capacidad de detección del sónar trasero de asistencia de para estacionarse

• ambiente
• vehículo
• afectar la capacidad
• detección del sónar

ES El servicio y la duración del período de prueba de cortesía de SiriusXM All Access pueden variar según el modelo, año del modelo o submodelo.

• duración del período
• prueba de cortesía
• SiriusXM All Access
• modelo

ES Aprovisionamiento de HSMs y capacidad de HSM como servicio

• Aprovisionamiento de HSMs
• capacidad de HSM

ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.

• clientes de AWS
• existentes
• capacidad les permite
• estrategia de administración
• claves
• escenarios de seguridad

ES AVISO PARA LOS MEDIOS: Tableau amplía la funcionalidad de la nube para los clientes de Asia-Pacífico con nuevas regiones en Japón y Australia

• AVISO PARA LOS
• Asia-Pacífico con nuevas
• Japón
• Australia

ES Gracias a la redirección del tráfico hacia otro país, ya no tiene que preocuparse por la capacidad de conectarse a sitios web bloqueados.

• tráfico hacia otro
• conectarse a sitios

ES Gracias a la redirección del tráfico hacia otro país, ya no tiene que preocuparse por la capacidad de conectarse a sitios web bloqueados.

• tráfico hacia otro
• conectarse a sitios

ES Optimice los esfuerzos de cumplimiento con la normativa y auditoría gracias a la capacidad de revisión del código fuente del parche al aplicarlos. No hay otro producto que ofrezca esta función.

• Optimice los esfuerzos
• capacidad de revisión
• aplicarlos

ES Y nuestro excelente servicio de soporte al cliente, unido a la capacidad técnica que ofrecemos, nos ha valido el reconocimiento «Gartner Peer Insights Customers’ Choice» por tercer año consecutivo.

• cliente
• técnica que ofrecemos
• valido el reconocimiento
• Peer Insights

ES Apache Pinot puede ser bastante complejo de operar y tiene muchas partes móviles, pero recomendamos evaluarlo si los volúmenes de datos son lo suficientemente grandes y se necesita una capacidad de consulta de baja latencia.

• muchas partes móviles
• suficientemente grandes
• necesita una capacidad
• consulta de baja

ES Mejoras en la función de finalización automática de SQL: se incluyen ayudantes de entrada contextuales y personalizables para la finalización automática de instrucciones SQL

• contextuales
• automática de instrucciones

ES Si escuchas a Apple, te dirán que solo la serie iPhone 13 tiene la capacidad de disparar macro.

• escuchas a Apple
• capacidad de disparar

ES Invertir en nuestro personal, nuestros procesos y nuestras tecnologías para asegurarnos de que tenemos la capacidad de detectar y analizar un incidente en cuanto este se produzca.

• procesos
• tenemos la capacidad
• detectar
• analizar un incidente

ES Capacidad económica, empleo y educación para las familias

• Capacidad económica
• empleo

ES Asociarse con las familias en sus metas de capacidad financiera, educación y empleo.

• metas de capacidad
• educación

ES Utilícela para liderar capacitaciones y diálogos sobre las investigaciones y las prácticas prometedoras para asociarse con las familias para que cumplan sus metas de capacidad financiera, educación y empleo.

• Utilícela para liderar
• metas de capacidad
• educación

ES (i) La agencia carece de la capacidad y habilidad para llevar a cabo un programa Early Head Start eficaz o

• capacidad
• habilidad para llevar
• cabo un programa
• Head Start eficaz

ES Con el enfoque modular de procesamiento y la funcionalidad de reglas comerciales superior de Pega, es posible ajustar la precisión de las reclamaciones y el procesamiento en tiempo real, independientemente del grado de complejidad de cada caso

• funcionalidad de reglas
• superior de Pega
• reclamaciones
• independientemente del grado

ES Una gama completa de soluciones de pantalla táctil infrarroja de alto rendimiento desde 7 "hasta un tamaño personalizado para el uso de superposición y la aplicación de integración con capacidad táctil simple y múltiple (2, 6, 10 y más).

• pantalla táctil infrarroja
• superposición
• aplicación de integración
• capacidad táctil simple
• múltiple

ES ¡Tenemos la experiencia completa, la capacidad dinámica y los recursos sofisticados de I + D para hacer que la integración ODM / OEM sea un éxito orientativo!

• Tenemos la experiencia
• capacidad dinámica
• integración ODM
• orientativo

ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.

• capacidad de agilidad
• empresas de Zendesk
• países para ayudar
• empresas a mantenerse

ES Sin embargo, recomendamos velocidades de conexión de al menos 5 megabits por segundo para disfrutar de una experiencia óptima con capacidad HD.

• embargo
• óptima con capacidad

ES Para tener éxito, los gestores de proyectos deben poseer una gran habilidad organizativa, capacidad de liderazgo y habilidades de comunicación

• éxito
• gestores de proyectos
• organizativa
• capacidad de liderazgo
• habilidades de comunicación

ES Cualquier persona interesada en la gestión de proyectos técnicos deberá poder combinar un alto nivel de capacidad técnica con habilidades interpersonales como las de liderazgo, gestión del tiempo y visión global.

• gestión de proyectos
• deberá poder combinar
• técnica con habilidades
• liderazgo
• visión

ES La comprensión del contenido y el contexto es necesaria para los controles de las políticas, lo que hace que la DLP en la nube sea una capacidad fundamental

• comprensión del contenido
• contexto es necesaria
• fundamental

ES Junto con la capacidad para descodificar tráfico de API-JSON de los servicios y las aplicaciones en la nube, sus controles de política granulares en línea tienen el contenido y el contexto necesarios.

• controles de política
• contexto

ES Sin embargo, la principal distinción se basa en el contexto que le ofrezca la solución.

• embargo

ES Los controles de políticas necesitan comprender el contenido y el contexto, por lo que la DLP es una capacidad crítica

• controles de políticas
• comprender el contenido
• contexto
• crítica

ES Controles de volumen y pistas en cada audífono, funciones de control por voz y pausa/reproducción automática

• Controles de volumen
• funciones de control
• voz
• pausa
• reproducción automática

ES , de modo que se mantiene la mejor calidad de audio posible en toda la estructura de ganancia del sistema. Así, cuando el trabajo es crítico y pulsas grabar, estás respaldado por una capacidad excepcional e inquebrantable. Puedes contar con ello.

• calidad de audio
• toda la estructura
• ganancia del sistema
• crítico
• pulsas grabar

ES Es una capacidad de ampliación extraordinaria para hacer posibles las posproducciones de audio y música más exigentes.

• capacidad de ampliación
• posibles las posproducciones
• audio

ES Construye tu sistema con todas las capacidades que necesitas, todo con hardware Pro Tools

• Construye tu sistema
• capacidades que necesitas
• hardware Pro Tools

ES La inteligencia de audiencias es la capacidad de comprender las audiencias basándose en el análisis de datos individuales y agregados sobre los consumidores.

• inteligencia de audiencias
• capacidad de comprender