EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.
Přeložit "whirlwind" do Němec
Zobrazuje se 22 z 22 překladů fráze "whirlwind" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka whirlwind
Angličtina
Němec
DE Ein Wirbelwind fegt durchs Unternehmen: Die Technologie „Whirlwind“ zum Ausschieben und Reinigen von Rohrleitungen ist eine Innovation aus dem Hause Ruland – und wie sich zeigt, hat die Industrie darauf gewartet.
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| led | führte |
| award | auszeichnung |
| happened | passiert |
| winning | gewinn |
| to | zu |
| the | folgendes |
| of | unserer |
EN Whether you’re looking for a valentine venture, celebrate a special birthday or maybe just a whirlwind weekend trip, there’s something for everyone in this vibrant city. Angela Sara West gives the lowdown on awe-inspiring New York.
DE Angela Sara West nennt Ihnen die wichtigsten Fakten über New York.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| angela | angela |
| sara | sara |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| the | ihnen |
| in | über |
EN Whirlwind Women Tights (White) | FALKE
DE Whirlwind Damen Strumpfhose (Weiß) | FALKE
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| women | damen |
| tights | strumpfhose |
| falke | falke |
| white | weiß |
EN Whirlwind Women Tights (Black) | FALKE
DE Whirlwind Damen Strumpfhose (Schwarz) | FALKE
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| women | damen |
| tights | strumpfhose |
| black | schwarz |
| falke | falke |
EN Whirlwind Women Tights (Blue) | FALKE
DE Whirlwind Damen Strumpfhose (Blau) | FALKE
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| women | damen |
| tights | strumpfhose |
| blue | blau |
| falke | falke |
EN “The last ten years have been such a whirlwind that I've just been bouncing from one thing to the next.”
DE „Die letzten zehn Jahre waren so ein Wirbelwind, dass ich einfach nur von einer Sache zur nächsten getitscht bin.“
EN From the neon whirlwind of Japan to the tranquility of Sri Lanka and from the vibrant tapestry of India to the romance of Micronesia.
DE Vom Neonlichtermeer Japans zur Ruhe Sri Lankas, vom dynamischen Farbspiel Indiens zur Romantik Mikronesiens.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| japan | japans |
| tranquility | ruhe |
| vibrant | dynamischen |
| india | indiens |
| romance | romantik |
| sri | sri |
| from | vom |
EN Launch two demonic glaives in a whirlwind of energy, causing 2,935 Chaos damage over 3 sec to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 5 targets.
DE Verschießt in einem Wirbelwind aus Energie zwei dämonische Gleven, die allen Gegnern in der Nähe im Verlauf von 3 Sek. 3.001 Chaosschaden zufügen. Fügt Zielen über 5 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| energy | energie |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| in | in |
| two | zwei |
| to | zu |
| targets | zielen |
EN Whirlwind also Slams your primary target.
DE 'Wirbelwind' setzt zusätzlich 'Zerschmettern' gegen Euer Primärziel ein.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| also | zusätzlich |
| your | euer |
EN When Sweeping Strikes ends, your next Whirlwind deals 25% increased damage for each ability used during Sweeping Strikes that damaged a second target.
DE Wenn 'Weitreichende Stöße' endet, verursacht Euer nächster Einsatz von 'Wirbelwind' für jede während 'Weitreichende Stöße' eingesetzte Fähigkeit, die einem zweiten Ziel Schaden zugefügt hat, 25% mehr Schaden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ends | endet |
| damage | schaden |
| ability | fähigkeit |
| your | euer |
| used | einsatz |
| when | wenn |
| during | während |
| target | die |
| a | nächster |
| for | für |
EN Whirlwind deals 25% more damage and now affects your next 4 single-target melee attacks, instead of the next 2 attacks.
DE 'Wirbelwind' verursacht 25% mehr Schaden und wirkt sich auf Eure nächsten 4 Einzelzielnahkampfangriffe statt der nächsten 2 Angriffe aus.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| damage | schaden |
| attacks | angriffe |
| and | und |
| more | mehr |
| your | eure |
| the | statt |
EN It is easy to clean and disinfect the Ruland process plants with the help of CIP systems or other cleaning equipment (SIP/Whirlwind) at the end of a production or a batch change
DE Die Ruland-Prozessanlagen lassen sich bei Produktionsende oder Chargenwechsel leicht mit CIP-Anlagen und anderen Reinigungssystemen (SIP/Whirlwind) reinigen und desinfizieren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| easy | leicht |
| disinfect | desinfizieren |
| ruland | ruland |
| equipment | anlagen |
| sip | sip |
| or | oder |
| other | anderen |
| and | und |
| with | mit |
| cleaning | reinigen |
| the | die |
| to | lassen |
EN Besides, our Whirlwind system uses compressed air
DE Unsere Whirlwind-Anlagen arbeiten darüber hinaus mit Druckluft
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| our | unsere |
EN Whether you’re looking for a valentine venture, celebrate a special birthday or maybe just a whirlwind weekend trip, there’s something for everyone in this vibrant city. Angela Sara West gives the lowdown on awe-inspiring New York.
DE Angela Sara West nennt Ihnen die wichtigsten Fakten über New York.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| angela | angela |
| sara | sara |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| the | ihnen |
| in | über |
EN Whirlwind Women Tights (White) | FALKE
DE Whirlwind Damen Strumpfhose (Weiß) | FALKE
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| women | damen |
| tights | strumpfhose |
| falke | falke |
| white | weiß |
EN Whirlwind Women Tights (Blue) | FALKE
DE Whirlwind Damen Strumpfhose (Blau) | FALKE
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| women | damen |
| tights | strumpfhose |
| blue | blau |
| falke | falke |
EN Whether you’re looking for a valentine venture, celebrate a special birthday or maybe just a whirlwind weekend trip, there’s something for everyone in this vibrant city. Angela Sara West gives the lowdown on awe-inspiring New York.
DE Angela Sara West nennt Ihnen die wichtigsten Fakten über New York.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| angela | angela |
| sara | sara |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| the | ihnen |
| in | über |
EN Whether you’re looking for a valentine venture, celebrate a special birthday or maybe just a whirlwind weekend trip, there’s something for everyone in this vibrant city. Angela Sara West gives the lowdown on awe-inspiring New York.
DE Angela Sara West nennt Ihnen die wichtigsten Fakten über New York.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| angela | angela |
| sara | sara |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| the | ihnen |
| in | über |
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| led | führte |
| award | auszeichnung |
| happened | passiert |
| winning | gewinn |
| to | zu |
| the | folgendes |
| of | unserer |
EN Last week found me in Berlin for AWS Summit. These are always pretty high-octane affairs, with a whirlwind round of ...
DE Letzte Woche war ich in Berlin auf dem AWS Summit. Das ist immer eine ziemlich hektische Angelegenheit, mit einem Wirbelwind von ...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| last | letzte |
| week | woche |
| berlin | berlin |
| aws | aws |
| summit | summit |
| always | immer |
| in | in |
| pretty | ziemlich |
| with | mit |
| me | ich |
| a | eine |
| of | von |
EN Volodymyr Zelenskyy's whirlwind tour of Washington DC
DE Selenskyj leistet Überzeugungsarbeit im US-Kongress
Zobrazuje se 22 z 22 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský