EN Adding a spacer will add more room and breadth to your webpage; if needed, it will allow you to even out your webpage more. Just click on the spacer icon and drag it to where you need it.
Přeložit "webpage" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "webpage" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka webpage
Angličtina
Němec
DE Wenn Sie einen Spacer hinzufügen, fügt Ihrer Webseite mehr Raum und Breite hinzu. Bei Bedarf können Sie Ihre Webseite sogar mehr ausgehen. Klicken Sie einfach auf das Spacer-Symbol und ziehen Sie es dorthin, wo Sie es benötigen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| room | raum |
| breadth | breite |
| webpage | webseite |
| click | klicken |
| icon | symbol |
| drag | ziehen |
| it | es |
| where | wo |
| and | und |
| more | mehr |
| your | ihre |
| you need | benötigen |
| needed | bedarf |
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| speed | speed |
| generates | erzeugt |
| page | seite |
| dashboard | dashboard |
| also | auch |
| on | in |
EN Like How webpage loading takes place? SlideShare.
DE SlideShare-Titel How webpage loading takes place? mit „Gefällt mir“ markieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| loading | loading |
| place | place |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN Look for a green padlock in the URL bar to signify the webpage is secure
DE Suchen Sie nach einem grünen Schloss in der URL-Zeile, was anzeigt, dass die Webseite sicher ist
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| url | url |
| webpage | webseite |
| in | in |
| the | grünen |
| is | ist |
| green | der |
| look | suchen |
| to | dass |
| a | einem |
EN This drastically reduces the amount of time your users have to wait to see a webpage.
DE Auf diese Weise bekommen die Nutzer Ihre Website erheblich schneller angezeigt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| drastically | erheblich |
| users | nutzer |
| see | angezeigt |
| webpage | website |
| your | ihre |
| have | bekommen |
EN Visit any webpage you wish to check
DE Besuche eine Webseite, die Du überprüfen möchtest
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| visit | besuche |
| webpage | webseite |
| wish | möchtest |
| check | überprüfen |
| you | du |
| to | die |
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage
DE Sie müssen JavaScript aktivieren, um diese Webseite vollständig sehen zu können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| javascript | javascript |
| webpage | webseite |
| you | sie |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| must | können |
| this | diese |
EN See how your webpage is perceived by your audience
DE Sehen Sie, wie Ihre Webseite von Ihrem Publikum wahrgenommen wird
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| webpage | webseite |
| perceived | wahrgenommen |
| audience | publikum |
| is | wird |
| by | von |
| your | ihre |
| how | wie |
| see | sie |
EN Learn what you need to get your webpage to Google’s Search Engine Results Page
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Webseite in SERP-Funktionen von Google bringen können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| learn | erfahren |
| your | ihre |
| search | |
| page | webseite |
EN See the top 100 backlinks to any website or webpage.
DE Prüfe die besten 100 Backlinks einer Website oder URL.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| or | oder |
| top | besten |
| website | website |
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
DE Finde schnell kaputte Links von und zu jeder URL oder Website.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| find | finde |
| or | oder |
| and | und |
| website | website |
| links | links |
| to | zu |
| seconds | von |
EN See traffic estimates for any website or webpage.
DE Sie Traffic-Schätzungen für jede Website oder URL.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| traffic | traffic |
| estimates | schätzungen |
| or | oder |
| see | sie |
| website | website |
| for | für |
EN Customer/Partner legal terms on our webpage found here:
DE Rechtliche Hinweise für Kunden/Partner auf unserer Website:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| customer | kunden |
| partner | partner |
| legal | rechtliche |
| our | unserer |
| webpage | website |
| on | auf |
EN 2. Initiate communication with visitors to your webpage
DE 2. Kommunikation mit den Besuchern Ihrer Website
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| visitors | besuchern |
| webpage | website |
| your | ihrer |
| with | mit |
| to | den |
EN When clients get access to their own Searchmetrics account, it also makes it possible for them to follow the impact of Green.Click’s work on their webpage.
DE Nachdem die Kunden Zugang zu ihrem eigenen Searchmetrics-Konto erhalten haben, ist es ihnen möglich, die Fortschritte, die von Green.Click bezüglich des eigenen Internetauftritts gemacht wurden, direkt zu verfolgen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| clients | kunden |
| account | konto |
| possible | möglich |
| follow | verfolgen |
| clicks | click |
| access | zugang |
| it | es |
| the | green |
| to | zu |
| own | eigenen |
| get | erhalten |
| of | von |
| when | wurden |
EN Every webpage (e.g. homepage, subpage) has its own title.
DE Jede Website (z. B. Startseite, Unterseite) hat einen eigenen Titel.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| title | titel |
| every | jede |
| has | hat |
| own | eigenen |
| homepage | startseite |
| webpage | website |
EN The JFrog Trust webpage contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated release dates and descriptions for commercial features
DE Die JFrog Trust-Webseite enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die Unsicherheiten bei der Bereitstellung von geschätzten Veröffentlichungsdaten und Beschreibungen für kommerzielle Funktionen beinhalten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| trust | trust |
| webpage | webseite |
| statements | aussagen |
| uncertainties | unsicherheiten |
| providing | bereitstellung |
| descriptions | beschreibungen |
| commercial | kommerzielle |
| features | funktionen |
| involve | die |
| contains | enthält |
| and | und |
| for | für |
| release | von |
| the | der |
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| completed | beendet |
| or | oder |
| webpage | website |
| task | aufgabe |
| protect | schützen |
| work | arbeit |
| the | schließen |
| information | daten |
| is | wird |
| to | zu |
| and | und |
| personal | persönlichen |
| when | sobald |
| also | ebenso |
| has | hat |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| video | video |
| webpage | website |
| player | player |
| px | px |
| wide | breit |
| may | möglicherweise |
| small | klein |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| appear | erscheint |
| the | hoch |
| on | auf |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| video | video |
| webpage | website |
| player | player |
| px | px |
| wide | breit |
| may | möglicherweise |
| small | klein |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| appear | erscheint |
| the | hoch |
| on | auf |
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
DE Das bedeutet, dass du den übergeordneten Container auf deiner Webseite anpassen musst, wenn du die Größe des Player-IFrames ändern möchtest
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| container | container |
| size | größe |
| player | player |
| wish | möchtest |
| need to | musst |
| to | bedeutet |
| webpage | webseite |
| change | ändern |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | anpassen |
| you | du |
| adjust | die |
EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage
DE Die Größe und Position des Player-Iframe kann durch das Styling deiner Webseite beeinflusst werden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| size | größe |
| position | position |
| player | player |
| iframe | iframe |
| influenced | beeinflusst |
| styling | styling |
| webpage | webseite |
| can | kann |
| and | und |
| the | deiner |
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
DE Dies wird häufig bei vorgefertigten Designs oder Plugins bei Webseiten-Buildern wie Wordpress, Wix oder Squarespace angewendet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| common | häufig |
| plugins | plugins |
| webpage | webseiten |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
| or | oder |
| wordpress | wordpress |
| using | angewendet |
| this | dies |
| is | wird |
| in | bei |
| as | wie |
EN The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed
DE Der Einbettungscode, den du in deine Webseite eingegeben hast, ist eventuell fehlerhaft
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| webpage | webseite |
| into | in |
| your | hast |
| the | den |
EN If this error appears while you are viewing someone else’s videos, you’ll need to contact the Vimeo account owner or administrator of your webpage/service for more information
DE Wenn dieser Fehler auftritt, während du die Videos einer anderen Person ansiehst, musst du dich an den Besitzer des Vimeo-Kontos oder den Administrator deiner Webseite oder deines Services wenden, um weitere Informationen zu erhalten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| error | fehler |
| account | kontos |
| administrator | administrator |
| webpage | webseite |
| information | informationen |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| need to | musst |
| or | oder |
| your | deines |
| to | zu |
| owner | besitzer |
| if | wenn |
| contact | wenden |
| more | anderen |
EN The webpage where your videos are embedded, including any login credentials required to access your page (if applicable)
DE Die Webseite, auf der deine Videos eingebettet sind, einschließlich aller Anmeldeinformationen, die für den Zugriff auf deine Seite erforderlich sind (sofern relevant).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| videos | videos |
| embedded | eingebettet |
| credentials | anmeldeinformationen |
| required | erforderlich |
| including | einschließlich |
| access | zugriff |
| page | seite |
| if | sofern |
| are | sind |
| the | den |
EN This file type can be easily integrated into a webpage and is playable on any platform
DE Diese Datei kann leicht in eine Webseite integriert werden und ist dann plattformunabhängig abspielbar
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| file | datei |
| integrated | integriert |
| webpage | webseite |
| easily | leicht |
| and | und |
| can | kann |
| a | eine |
| is | ist |
| this | diese |
EN On a webpage, frames are self-defined areas within the page
DE Bei einer Webseite sind Frames selbst definierte Bereiche innerhalb der Seite
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| frames | frames |
| areas | bereiche |
| defined | definierte |
| page | seite |
| are | sind |
| within | innerhalb |
| the | der |
| a | einer |
EN Frameset refers to the entirety of frames contained in a webpage
DE Die Gesamtheit der Frames wird als Frameset bezeichnet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| entirety | gesamtheit |
| frames | frames |
| the | wird |
| of | der |
EN If there are a lot of frames on a webpage and it is very difficult to navigate, you will leave the site quickly
DE Ein User, der sehr viele Frames auf einer Seite vorfindet und sich nur schlecht orientieren kann, wird die Seite schnell verlassen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| frames | frames |
| quickly | schnell |
| and | und |
| very | sehr |
| to | verlassen |
| the | wird |
| on | auf |
EN Through content you attempt to address the user’s needs and persuade them to stay on a webpage with interesting material
DE Durch den Content wird versucht, den User anzusprechen und durch interessante Inhalte auf einer Webseite zu behalten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| attempt | versucht |
| users | user |
| interesting | interessante |
| webpage | webseite |
| to | zu |
| and | und |
| address | anzusprechen |
| a | einer |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| affect | betreffen |
| issues | probleme |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| all | alle |
| website | website |
| your | ihre |
| spot | erkennen |
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| regional | regional |
| display | anzeigen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tags |
| cool | coole |
| users | benutzer |
| country | land |
| sometimes | manchmal |
| option | option |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| site | website |
| meta | meta |
| but | aber |
EN These are the official Weglot brand assets that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed materials.
DE Dies sind die offiziellen Marken-Assets von Weglot, die Sie auf Ihrer Webseite, in Ihrer mobilen App oder in gedruckten Materialien verwenden können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| official | offiziellen |
| brand | marken |
| assets | assets |
| webpage | webseite |
| mobile | mobilen |
| printed | gedruckten |
| materials | materialien |
| in | in |
| or | oder |
| weglot | weglot |
| can | können |
| application | app |
| are | sind |
EN Two or more parties can securely share the same webpage with just a single click.
DE Zwei oder mehr Parteien können mit einem einzigen Klick dieselbe Website sicher gemeinsam nutzen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| parties | parteien |
| webpage | website |
| click | klick |
| or | oder |
| can | können |
| more | mehr |
| the same | dieselbe |
| a | einzigen |
| with | mit |
EN CSRs and customers can securely share the same webpage with just one click, for better self-service.
DE CSRs und Kunden können mit einem einzigen Klick dieselbe Website sicher gemeinsam nutzen, was den Self-Service deutlich verbessert.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| customers | kunden |
| webpage | website |
| click | klick |
| better | verbessert |
| the same | dieselbe |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| form | formular |
| directly | direkt |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | kopieren |
| dashboard | dashboard |
| webpage | webseite |
| or | oder |
| in | in |
| select | wählen |
| share | teilen |
| to | zu |
| it | ihn |
| the | den |
| from | aus |
| a | ein |
EN For more information, please review the CCPA section of this webpage.
DE Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über den CCPA auf dieser Webseite.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| webpage | webseite |
| information | informationen |
| for | weitere |
| section | abschnitt |
| the | den |
| this | dieser |
EN The first thing screen readers communicate when users go to a new webpage is the page title
DE Das erste, was Screenreader kommunizieren, wenn Benutzer eine neue Seite besuchen, ist der Seitentitel
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| users | benutzer |
| new | neue |
| page title | seitentitel |
| page | seite |
| is | ist |
| the | der |
| the first | erste |
| to | wenn |
EN Share content online with a shareable online link or by embedding on a webpage. You can also require email registration to view your content for lead generation purposes.
DE Teilen Sie Inhalte online mit einem teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite. Sie können auch eine E-Mail-Registrierung anfordern, um Ihre Inhalte zum Zwecke der Erzeugung von potenziellen Kunden anzuzeigen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| content | inhalte |
| link | link |
| embedding | einbetten |
| registration | registrierung |
| generation | erzeugung |
| view | anzuzeigen |
| online | online |
| or | oder |
| you | sie |
| your | ihre |
| webpage | webseite |
| purposes | zwecke |
| with | mit |
| a | eine |
EN Embed it in a blog post or on a webpage or download to share on social media.
DE Betten Sie es in einen Blog-Beitrag oder auf eine Webseite ein oder laden Sie es herunter, um es in sozialen Medien zu teilen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| blog | blog |
| webpage | webseite |
| it | es |
| post | beitrag |
| or | oder |
| in | in |
| download | laden |
| share | teilen |
| media | medien |
| to | herunter |
| on | auf |
| social media | sozialen |
EN Share content online with your donors via shareable online link or by embedding on a webpage.
DE Teilen Sie Inhalte online mit Ihren potenziellen Spendern über einen teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| content | inhalte |
| link | link |
| embedding | einbetten |
| online | online |
| or | oder |
| your | ihren |
| webpage | webseite |
| with | mit |
| by | durch |
| on | in |
| a | einen |
EN Share your sales content with your leads via shareable online link or by embedding on a webpage.
DE Teilen Sie Ihre Verkaufsinhalte mit Ihren potenzielle Kunden über einen teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| link | link |
| embedding | einbetten |
| online | online |
| or | oder |
| webpage | webseite |
| with | mit |
| by | durch |
| on | in |
| a | einen |
EN Being able to have my webpage data syncronized with the app data for my event was a blast
DE Die Möglichkeit, die Daten meiner Webseite mit den Daten der App für meine Event zu synchronisieren, war ein Riesenspaß
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| webpage | webseite |
| event | event |
| able | möglichkeit |
| app | app |
| was | war |
| to | zu |
| data | daten |
| with | mit |
| for | für |
| my | meine |
| a | ein |
EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE Lehrkräfte für Hausunterricht–Pädagogen, die gemäß örtlichen Bestimmungen als Lehrkräfte für Hausunterricht (siehe HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht, in englischer Sprache) ausgewiesen sind
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht–Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht, gemäß den örtlichen Bestimmungen, die auf der HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht (in englischer Sprache) dargelegt sind
EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.
DE Eingeben von Passwörtern in den Login-Feldern für Webseiten und Anwendungen, Kopieren/Einfügen von Passwörtern aus Excel-Kalkulationstabellen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| passwords | passwörtern |
| webpage | webseiten |
| application | anwendungen |
| excel | excel |
| spreadsheets | kalkulationstabellen |
| login | login |
| in | in |
| copy | kopieren |
| for | für |
| the | den |
| from | aus |
| and | und |
EN Visit the Currencies Direct webpage and navigate to the “register” button
DE Besuchen Sie die Webseite von Currencies Direct und navigieren Sie zur Schaltfläche "Registrieren"
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| visit | besuchen |
| webpage | webseite |
| direct | direct |
| navigate | navigieren |
| button | schaltfläche |
| register | registrieren |
| and | von |
| to | zur |
EN You can reach them via a phone call or through an online email form available on their webpage
DE Sie können sie per Telefon oder über ein Online-E-Mail-Formular erreichen, welches auf ihrer Webseite verfügbar ist
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| form | formular |
| or | oder |
| online | online |
| phone | telefon |
| a | ein |
| available | verfügbar |
| you | sie |
| on | auf |
| their | ihrer |
| via | per |
| through | über |
| can | können |
| reach | erreichen |
| webpage | webseite |
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
DE Die Webseite hat eine zusätzliche spanische Übersetzung und das Unternehmen bietet Dienstleistungen hauptsächlich in Ländern wie Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Mexiko oder Peru an, um nur einige zu nennen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| webpage | webseite |
| additional | zusätzliche |
| company | unternehmen |
| mainly | hauptsächlich |
| colombia | kolumbien |
| ecuador | ecuador |
| mexico | mexiko |
| peru | peru |
| offers | bietet |
| countries | ländern |
| brazil | brasilien |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| name | nennen |
| an | an |
| has | hat |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
webpage webpage using webpage design dedicated webpage webpage contains webpage based history webpage compliance program webpage access a webpage augment your webpage webpage visitors webpage loads webpage links store webpage webpage… webpage you want affect your webpage webpage on another boxes for webpage cyber security webpage webpage editor a webpage webpage for version webpage viewer a webpage fails webpage is perceived webpage from scratch crawl your webpage a dedicated webpage customized webpage instead a responsive webpage video grabber webpage webpage on every coronavirus webpage crawl webpage text agency ismap webpage jfrog trust webpage webpage on recipes webpage with different a webpage banner
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský