EN Rackspace’s experts will provide ongoing management of Cloudflare services and products in the form of incident triage, troubleshooting and diagnostics, allow listing, cache and security settings, access rules, and more.
EN Rackspace’s experts will provide ongoing management of Cloudflare services and products in the form of incident triage, troubleshooting and diagnostics, allow listing, cache and security settings, access rules, and more.
DE Die Experten von Rackspace bieten fortlaufende Verwaltung von Cloudflare-Diensten und -Produkten in Form von Incident Triage, Fehlerbehebung und Diagnose, Positivlisten, Cache- und Sicherheitseinstellungen, Access-Regeln und mehr.
Angličtina | Němec |
---|---|
experts | experten |
provide | bieten |
ongoing | fortlaufende |
cloudflare | cloudflare |
form | form |
incident | incident |
triage | triage |
troubleshooting | fehlerbehebung |
diagnostics | diagnose |
cache | cache |
access | access |
rules | regeln |
security settings | sicherheitseinstellungen |
management | verwaltung |
in | in |
services | diensten |
more | mehr |
and | und |
of | von |
EN Triage & track asks and tasks
DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen
Angličtina | Němec |
---|---|
track | nachverfolgen |
asks | fragen |
and | und |
tasks | tasks |
EN We employ a triage pager system to ensure alerts quickly and reliably reach engineers.
DE Wir verwenden ein Pager-System, um sicherzustellen, dass Alarme schnell und zuverlässig die richtigen Mitarbeiter erreichen.
Angličtina | Němec |
---|---|
alerts | alarme |
quickly | schnell |
reach | erreichen |
employ | verwenden |
system | system |
reliably | zuverlässig |
we | wir |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
a | ein |
to | dass |
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment
DE Fördern Sie Effizienz und organisatorische Konformität, indem Sie die Entdeckung unerwünschter Ereignisinformationen zentralisieren und die Informationsüberwachung und -auswahl in einer skalierbaren Umgebung automatisieren
Angličtina | Němec |
---|---|
promote | fördern |
efficiency | effizienz |
organisational | organisatorische |
compliance | konformität |
discovery | entdeckung |
automating | automatisieren |
monitoring | überwachung |
scalable | skalierbaren |
environment | umgebung |
in | in |
and | und |
by | indem |
a | einer |
EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.
DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.
Angličtina | Němec |
---|---|
resolve | beheben |
errors | fehler |
critical | wichtige |
entities | entitäten |
screen | ansicht |
stack | stack |
services | services |
full | umfassenden |
with | mit |
on | in |
for | für |
and | erfassen |
the | zur |
EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.
DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen.
Angličtina | Němec |
---|---|
customers | kunden |
and | und |
to | bevor |
the | sie |
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
DE "Cloud-Apps helfen dabei, Jira zur zentralen Informationsquelle für Entwicklungsworkflows, Supporttätigkeiten und Prioritätssichtung, Asset-Management und die unternehmensweite Planung zu machen", erklärt Sky
Angličtina | Němec |
---|---|
jira | jira |
company-wide | unternehmensweite |
says | erklärt |
sky | sky |
help | helfen |
planning | planung |
for | dabei |
to | zu |
EN Triage volume by opening up digital channels
DE Einschätzung und Verteilung von Anfragen mit digitalen Kanälen
Angličtina | Němec |
---|---|
digital | digitalen |
channels | kanälen |
by | von |
up | mit |
EN Provides timely identification, triage, and resolution of security vulnerabilities.
DE Sorgt für die rechtzeitige Identifizierung, Sichtung und Behebung von Sicherheitsschwachstellen.
Angličtina | Němec |
---|---|
provides | sorgt |
timely | rechtzeitige |
identification | identifizierung |
and | und |
of | von |
EN Our Quality Assurance (QA) department reviews and tests our code base. Dedicated application security engineers on staff identify, test, and triage security vulnerabilities in code.
DE Unsere QA-Abteilung überprüft und testet unsere Codebasis. Dedizierte Anwendungssicherheitsingenieure identifizieren, testen und priorisieren Sicherheitsschwachstellen im Code.
Angličtina | Němec |
---|---|
our | unsere |
department | abteilung |
and | und |
dedicated | dedizierte |
identify | identifizieren |
code | code |
test | testen |
EN Smart prioritization automates triage and shows you what deserves attention first
DE Intelligente Priorisierung automatisiert die Selektierung und zeigt Ihnen, vorauf Sie sich zuerst konzentrieren sollten.
Angličtina | Němec |
---|---|
smart | intelligente |
prioritization | priorisierung |
automates | automatisiert |
shows | zeigt |
and | und |
you | sie |
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
Angličtina | Němec |
---|---|
automatically | automatische |
incidents | vorfällen |
built | integriert |
investigate | untersuchung |
operational | einsatzbereit |
platform | plattform |
in | in |
seconds | sekunden |
accelerate | beschleunigung |
is | ist |
and | darauf |
the | der |
response | und |
EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.
DE Auditprotokolle des Unternehmens geben dir detaillierte Einblicke in die Benutzeraktivitäten, um verdächtiges Verhalten zu ermitteln.
Angličtina | Němec |
---|---|
organization | unternehmens |
give | geben |
in-depth | detaillierte |
insights | einblicke |
behavior | verhalten |
in | in |
to | zu |
you | dir |
EN Safeguard user accounts with built-in support for SAML single sign-on, and triage suspicious behavior with organization audit logs
DE Schütze Benutzerkonten mit integriertem Support für SAML-Single-Sign-On und sortiere verdächtiges Verhalten mithilfe von unternehmensweiten Audit-Protokollen aus
Angličtina | Němec |
---|---|
support | support |
saml | saml |
single | single |
behavior | verhalten |
audit | audit |
logs | protokollen |
user accounts | benutzerkonten |
and | und |
with | mithilfe |
for | für |
EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.
DE Erleichtere den Mitarbeitern das Einreichen von Tickets. Die Bearbeitung kann direkt in Slack oder Microsoft Teams stattfinden.
Angličtina | Němec |
---|---|
employees | mitarbeitern |
submit | einreichen |
tickets | tickets |
directly | direkt |
or | oder |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
slack | slack |
in | in |
to | den |
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.
Angličtina | Němec |
---|---|
bank | bank |
jira | jira |
software | software |
mainly | hauptsächlich |
used | nutzte |
the time | zeitpunkt |
on | in |
the | zur |
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.
Angličtina | Němec |
---|---|
issues | probleme |
directly | direkt |
engineers | techniker |
slas | slas |
our | unsere |
most | wichtigsten |
and | und |
high | schnellen |
EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.
DE Profitiere dank unseres kostenlosen Priority-Supports für Data Center-Kunden von höheren SLAs, einer schnelleren Selektierung sowie schnelleren Lösungen für deine kritischen Anwendungen.
Angličtina | Němec |
---|---|
higher | höheren |
slas | slas |
faster | schnelleren |
resolutions | lösungen |
critical | kritischen |
data | data |
center | center |
customers | kunden |
applications | anwendungen |
for | für |
with | dank |
EN Triage increased volume while driving down cost-to-serve
DE Höhere Anfragevolumen besser verteilen und die dafür notwendigen Kosten senken
Angličtina | Němec |
---|---|
cost | kosten |
down | senken |
increased | die |
EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.
DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.
Angličtina | Němec |
---|---|
x | x |
entire | gesamten |
transaction | transaktion |
threat | bedrohungen |
for | um |
from | sodass |
with | anhand |
EN The mobile triage device Rescue.Node immediately makes all information visible for everyone involved.
DE Die mobilen Sichtungsgeräte Rescue.Node machen alle Infos für alle Beteiligten sofort sichtbar
Angličtina | Němec |
---|---|
mobile | mobilen |
node | node |
immediately | sofort |
information | infos |
visible | sichtbar |
involved | beteiligten |
rescue | rescue |
all | alle |
for | für |
EN Display of triage process, transport instructions, and first-aid measures
DE Sichtungsverlauf, Transporthinweise sowie medizinische Erstmaßnahmen werden angezeigt
Angličtina | Němec |
---|---|
display | angezeigt |
of | sowie |
EN Identify and track the injured and indicate triage status
DE Identifizieren und behalten Sie den Überblick über alle verletzten Personen und weisen Sie ihnen der richtigen Kategorie zu
Angličtina | Němec |
---|---|
identify | identifizieren |
and | und |
EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.
DE Wir werden die folgenden Kriterien verwenden, um Einsendungen zu priorisieren und zu prüfen.
Angličtina | Němec |
---|---|
use | verwenden |
criteria | kriterien |
prioritize | priorisieren |
submissions | einsendungen |
we | wir |
following | folgenden |
to | zu |
and | und |
the | die |
EN Reports that include proof-of-concept code equip us to better triage.
DE Berichte, die Proof-of-Concept-Code enthalten, ermöglichen uns eine bessere Einordnung (Triage).
Angličtina | Němec |
---|---|
reports | berichte |
code | code |
better | bessere |
triage | triage |
us | uns |
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
Angličtina | Němec |
---|---|
triage | triage |
expected | erwarteten |
timeline | zeitplan |
transparent | transparent |
extend | verlängern |
challenges | herausforderungen |
possible | möglich |
issues | probleme |
or | oder |
may | möglicherweise |
and | und |
it | ihn |
we | wir |
the | den |
EN Triage and respond to millions of customer emails – fast
DE Millionen von Kunden-E-Mails in kürzester Zeit sichten und beantworten
Angličtina | Němec |
---|---|
respond | beantworten |
millions | millionen |
to | in |
EN Pega Email Bot helps you automate, triage, and respond to large volumes of customer email while still providing a personal touch. With the Pega Email Bot, you can:
DE Mit dem Pega Email Bot können Sie die Sichtung und Beantwortung von großen Aufkommen an Kunden-E-Mails automatisieren – und dennoch jeder Antwort eine persönliche Note verleihen. Der Pega Email Bot bietet Ihnen entscheidende Vorteile:
Angličtina | Němec |
---|---|
pega | pega |
bot | bot |
automate | automatisieren |
customer | kunden |
providing | bietet |
can | können |
large | großen |
and | und |
you | sie |
respond | beantwortung |
of | die |
EN Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP) saves your security team time and accelerates investigation and triage.
DE Mit Proofpoint Threat Response Auto-Pull (TRAP) spart Ihr Sicherheitsteam Zeit und beschleunigt Untersuchungen und Triage.
Angličtina | Němec |
---|---|
threat | threat |
saves | spart |
accelerates | beschleunigt |
investigation | untersuchungen |
triage | triage |
proofpoint | proofpoint |
your | ihr |
time | zeit |
EN In this way, you can easily triage, track, and escalate issues behind the scenes, yet still respond to the customer in the space where they have contacted you.
DE So können Sie Probleme mühelos hinter den Kulissen triagieren, verfolgen und eskalieren und dabei trotzdem Kunden in dem Kanal antworten, in dem sie sich an Sie gewendet haben.
Angličtina | Němec |
---|---|
easily | mühelos |
track | verfolgen |
escalate | eskalieren |
scenes | kulissen |
respond | antworten |
issues | probleme |
in | in |
customer | kunden |
can | können |
and | und |
behind | hinter |
the | den |
you | sie |
EN Simply trigger an SMS to initiate a visual support session through WebRTC or the SightCall app to see the issue, triage and provide remote expertise.
DE Versenden Sie einfach eine SMS, um eine visuelle Support-Sitzung über WebRTC oder die SightCall-App zu starten, um das Problem zu sehen, die Triage durchzuführen und eine ortsunabhängige Expertise bereitzustellen.
Angličtina | Němec |
---|---|
sms | sms |
initiate | starten |
support | support |
session | sitzung |
webrtc | webrtc |
sightcall | sightcall |
app | app |
triage | triage |
expertise | expertise |
or | oder |
visual | visuelle |
and | und |
to | bereitzustellen |
issue | problem |
EN Using SightCall for remote triage ensures that when a technician arrives onsite, they will have the tools and knowledge that are needed to complete the task efficiently.
DE Der Techniker verschafft sich mit einer SightCall-Vorabsichtung den Überblick über die Werkzeuge und die Daten, die für eine effiziente Auftragsausführung vor Ort erforderlich sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
sightcall | sightcall |
technician | techniker |
onsite | vor ort |
needed | erforderlich |
efficiently | effiziente |
for | für |
are | sind |
and | und |
the tools | werkzeuge |
EN Our Quality Assurance (QA) department reviews and tests our code base. Dedicated application security engineers on staff identify, test and triage security vulnerabilities in code.
DE Unsere Abteilung für Qualitätssicherung prüft und testet unsere Codebasis. Spezielle Anwendungssicherheitstechniker ermitteln, testen und entscheiden über den Umgang mit Sicherheitsschwachstellen im Code.
Angličtina | Němec |
---|---|
department | abteilung |
identify | ermitteln |
code | code |
quality assurance | qualitätssicherung |
our | unsere |
and | und |
test | testen |
EN The evaluation process (triage) can be completely mapped in STORM process management
DE Der Bewertungsprozess (Triage) kann komplett im STORM Prozessmanagement abgebildet werden
Angličtina | Němec |
---|---|
triage | triage |
completely | komplett |
mapped | abgebildet |
storm | storm |
the | der |
can | kann |
EN The classification as to whether the event is an incident or is a false positive is done by an analyst who performs triage
DE Die Einordnung, ob dieses Event ein Incident ist, zu einem Incident gehört oder fälschlicherweise positiv angezeigt wird, wird durch den Analysten der die Triage durchführt, vorgenommen
Angličtina | Němec |
---|---|
positive | positiv |
analyst | analysten |
triage | triage |
event | event |
incident | incident |
or | oder |
whether | ob |
to | zu |
a | ein |
by | durch |
EN Now, look to see if someone is in the house or something has been stolen (triage)
DE Nun schauen Sie nach, ob jemand in der Wohnung ist oder etwas entwendet wurde (Triage)
Angličtina | Němec |
---|---|
triage | triage |
now | nun |
if | ob |
or | oder |
in | in |
someone | jemand |
is | ist |
the | der |
EN To help with triage, an additional STORM feature can also quickly search your own ticket inventory for similar patterns. Maybe the IP address is already known? Have such events or incidents already occurred?
DE Ein zusätzliches STORM Feature kann zudem den eigenen Ticketbestand schnell nach ähnlichen Mustern durchsuchen. Eventuell ist die IP-Adresse schon bekannt? Gab es bereits solche Events oder Incidents?
Angličtina | Němec |
---|---|
feature | feature |
quickly | schnell |
search | durchsuchen |
ip | ip |
known | bekannt |
storm | storm |
the | gab |
additional | zusätzliches |
can | kann |
similar | ähnlichen |
address | adresse |
events | events |
or | oder |
incidents | incidents |
already | bereits |
to | den |
such | solche |
is | ist |
your | eigenen |
patterns | mustern |
for | ein |
EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.
DE Sehen Sie, wie die automatisierte Absturzsammlung von Backtrace und die intelligenten Analysen es dem Nimble Giant Team erleichterten, Probleme zu sammeln, zu sichten und zu beheben.
Angličtina | Němec |
---|---|
automated | automatisierte |
intelligent | intelligenten |
analytics | analysen |
team | team |
giant | giant |
collection | sammeln |
it | es |
to | zu |
and | und |
issues | probleme |
the | dem |
see | sie |
how | wie |
EN "Triage originally comes from military medicine"
DE Influenza, RSV & Co: Welche Infektionen jetzt kommen
Angličtina | Němec |
---|---|
from | kommen |
EN Triage alerts from a wide variety of sources, group related events and prioritize investigations.
DE Diese Funktion übernimmt die Ersteinschätzung von Warnmeldungen aus verschiedenen Quellen, fasst miteinander verbundene
Angličtina | Němec |
---|---|
alerts | warnmeldungen |
sources | quellen |
related | verbundene |
of | von |
from | aus |
and | die |
EN Improve security efficiency and reduce business risk with automated alert triage, investigation and prioritization. Contact us for a demo today.
DE Mit der automatischen Ersteinschätzung, Untersuchung und Priorisierung von Warnmeldungen können Sie die Effizienz Ihrer Sicherheitsmaßnahmen steigern und die Unternehmensrisiken mindern. Fordern Sie noch heute eine Demo an.
Angličtina | Němec |
---|---|
improve | steigern |
security | sicherheitsmaßnahmen |
reduce | mindern |
automated | automatischen |
alert | warnmeldungen |
investigation | untersuchung |
prioritization | priorisierung |
demo | demo |
efficiency | effizienz |
with | mit |
and | und |
today | heute |
a | eine |
us | ihrer |
EN Automated Alert Monitoring and Triage
DE Automatisierte Überwachung und Ersteinschätzung von Warnmeldungen
Angličtina | Němec |
---|---|
automated | automatisierte |
alert | warnmeldungen |
and | und |
EN Pre-built data science models helped Kyriba reduce time and resources spent on alert monitoring and triage.
DE Mithilfe von vorkonfigurierten Data-Science-Modellen konnte Kyriba den Zeit- und Ressourcenaufwand für die Überwachung und Ersteinschätzung von Warnmeldungen reduzieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
data | data |
science | science |
models | modellen |
reduce | reduzieren |
time | zeit |
alert | warnmeldungen |
and | und |
on | von |
EN How can lung ultrasound be used in the triage of suspected cases, specifically in the presence of symptoms (fever, cough, fatigue, dyspnea), known COVID-19 contact or return from high risk area?
DE Welchen Beitrag leistet Lungenultraschall für die Triage von Patienten mit Verdacht auf COVID-19, insbesondere bei Symptomen (Fieber, Husten, Müdigkeit, Dyspnoe), Kontakt zu Infizierten oder Rückkehr aus Hochrisikogebieten?
Angličtina | Němec |
---|---|
triage | triage |
specifically | insbesondere |
symptoms | symptomen |
fever | fieber |
cough | husten |
contact | kontakt |
or | oder |
the | leistet |
how | welchen |
from | aus |
of | von |
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
DE Die Triage-Kabine ist ausschließlich für Patienten vorgesehen, die COVID-19-Symptome aufweisen, um ihren Kontakt mit dem Rest des Krankenhauses zu begrenzen
Angličtina | Němec |
---|---|
triage | triage |
cabin | kabine |
strictly | ausschließlich |
patients | patienten |
symptoms | symptome |
contact | kontakt |
rest | rest |
hospital | krankenhauses |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
to limit | begrenzen |
for | um |
EN As the duration of COVID-19 is unknown and there is not a vaccine yet for prevention, this permanent Triage Cabin will be immensely helpful
DE Da noch nicht bekannt ist, wie lange COVID-19 andauern wird und es noch keinen Impfstoff zur Prävention der Krankheit gibt, erweist die permanente Triage-Kabine sich als dauerhaft äußerst hilfreich
Angličtina | Němec |
---|---|
vaccine | impfstoff |
prevention | prävention |
triage | triage |
cabin | kabine |
helpful | hilfreich |
as | als |
and | und |
not | nicht |
permanent | permanente |
the | wird |
of | der |
EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.
DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.
Angličtina | Němec |
---|---|
triage | triage |
center | zentrum |
extra | zusätzliche |
patients | patienten |
contact | kontakt |
potentially | potenziell |
pandemic | pandemie |
provide | bieten |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN LCIF Supports New Triage Center for Hospital in Suriname
DE LCIF finanziert neues Triage-Zentrum für Krankenhaus in Surinam
Angličtina | Němec |
---|---|
lcif | lcif |
new | neues |
triage | triage |
center | zentrum |
hospital | krankenhaus |
in | in |
for | für |
EN Revolutionizing medical triage with artificial intelligence
DE MTIP schliesst zweiten Healthtech Growth Fonds mit $250 Millionen
Angličtina | Němec |
---|---|
with | mit |
EN Event triage: Manage alerts and service-level agreements (SLAs) or service-level objectives (SLOs).
DE Triage-Prüfung der Ereignisse: Verwalten Sie Warnungen und SLAs (Service-Level Agreements) oder SLOs (Service-Level Objectives).
Angličtina | Němec |
---|---|
triage | triage |
alerts | warnungen |
agreements | agreements |
slas | slas |
slos | slos |
event | ereignisse |
objectives | objectives |
manage | verwalten |
or | oder |
and | und |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů