EN In detail, the following data record is stored for each retrieval: ?Name of the retrieved file, ?Date and time of retrieval, ?amount of data transferred, ?Message if the retrieval was successful.
Přeložit "retrieval" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "retrieval" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka retrieval
Angličtina
Němec
DE 1. Vertraulichkeit, 2. Integrität, 3. Verfügbarkeit und Belastbarkeit
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
EN In detail, the following data record is stored for each retrieval: ?Name of the retrieved file, ?Date and time of retrieval, ?amount of data transferred, ?Message if the retrieval was successful.
DE 1. Vertraulichkeit, 2. Integrität, 3. Verfügbarkeit und Belastbarkeit
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
EN Effiliation makes API available to facilitate information retrieval by affiliates.Effiliation makes API available to facilitate information retrieval by affiliates.
DE Effiliation stellt eine API zur Verfügung, um die Abfrage von Informationen für die Affiliates zu vereinfachen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| api | api |
| available | verfügung |
| information | informationen |
| to | zu |
| facilitate | vereinfachen |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
DE Die Sucheinheiten werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| explained | beschrieben |
| api | api |
| documentation | dokumentation |
| applicable | gelten |
| fully | umfassend |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| the | der |
EN Automatic retrieval of auto-number primary key after Save action to database
DE Automatischer Abruf von autom. Nummerierungs-Primärschlüssel nach Speichern in der DB
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| automatic | automatischer |
| retrieval | abruf |
| save | speichern |
EN Godiva Chocolatier unwraps global storytelling by simplifying asset retrieval with Canto
DE Godiva Chocolatier stellt atemberaubende Assets für ihr globales Storytelling schneller und einfacher bereit
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| global | globales |
| asset | assets |
| godiva | godiva |
| storytelling | storytelling |
EN Retrieval as if by Google: This tool allows sites to be called up as the Googlebot sees them
DE Abruf wie durch Google: Mit diesem Tool lassen sich Seiten so abrufen, wie sie der Googlebot sieht
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tool | tool |
| googlebot | googlebot |
| sees | sieht |
| retrieval | abruf |
| this | diesem |
| to | lassen |
| the | der |
| by | durch |
EN Wildcard support for FTP retrieval
DE Wildcard-Unterstützung beim FTP-Abruf
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| support | unterstützung |
| ftp | ftp |
| retrieval | abruf |
| for | beim |
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| implementations | implementierungen |
| basic | grundlegende |
| data | daten |
| retrieval | abrufen |
| it | es |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| and | und |
| includes | enthält |
| some | einige |
| storage | storage |
| also | auch |
| from | aus |
| of | von |
EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.
DE Auf diese Weise werden Probleme im Zusammenhang mit der Skalierung der Datenlieferung minimiert und der Datenabruf beschleunigt, da das Veröffentlichen mit geringerer Wahrscheinlichkeit zu einem Engpass wird.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| issues | probleme |
| scaling | skalierung |
| publishing | veröffentlichen |
| and | und |
| is | wird |
| to | zu |
| this | diese |
| a | einem |
EN 7.1 Cookies are information that is transferred from our web server or web servers of third parties to the web browsers of the users and stored there for later retrieval
DE 7.1 Cookies sind Informationen, die von unserem Webserver oder Webservern Dritter an die Web-Browser der Nutzer übertragen und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| information | informationen |
| users | nutzer |
| stored | gespeichert |
| retrieval | abruf |
| web servers | webservern |
| web | web |
| or | oder |
| browsers | browser |
| web server | webserver |
| third parties | dritter |
| to | übertragen |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| are | sind |
EN The retrieval of a whole page is measured, with the exception of graphics and Frames
DE Dabei wird der Aufruf einer ganzen Seiten berücksichtigt - davon ausgenommen sind Grafiken und Frames
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| whole | ganzen |
| graphics | grafiken |
| frames | frames |
| with | dabei |
| and | und |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
EN It also reduces retrieval times and increases image sharing.
DE Auch verringert sie Abrufzeiten und erleichtert die Freigabe von Bildern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reduces | verringert |
| image | bildern |
| sharing | freigabe |
| also | auch |
| and | und |
| it | sie |
EN Message as to whether the retrieval was successful
DE Meldung, ob der Abruf erfolgreich war
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| message | meldung |
| retrieval | abruf |
| successful | erfolgreich |
| whether | ob |
| was | war |
| the | der |
EN The signed documents are immediately stored according to policy, with workflows supporting archival and retrieval rules
DE Die signierten Dokumente werden umgehend entsprechend der Richtlinie gespeichert, wobei Workflows Archivierungs- und Abrufregeln unterstützen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| documents | dokumente |
| immediately | umgehend |
| stored | gespeichert |
| policy | richtlinie |
| workflows | workflows |
| supporting | unterstützen |
| and | und |
| with | wobei |
| according to | entsprechend |
| the | der |
| according | die |
EN develops, manufactures and sells the dtSearch® text retrieval product line
DE die dtSearch® Produktfamilie für Textsuche
EN dtSearch products have been the Smart Choice for Text Retrieval® since 1991
DE Die Produkte von dtSearch sind seit 1991 die Smart Choice for Text Retrieval®
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| smart | smart |
| choice | choice |
| products | produkte |
| text | text |
| for | seit |
EN On every access/retrieval the following data are stored:
DE Über jeden Zugriff/Abruf werden folgende Daten gespeichert:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| access | zugriff |
| retrieval | abruf |
| stored | gespeichert |
| are | werden |
| the | folgende |
| every | jeden |
| data | daten |
EN date and time of the access/retrieval
DE Datum und Uhrzeit des Zugriffs/Abrufs
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| access | zugriffs |
| and | und |
| the | des |
| date | datum |
EN status of processing the access/retrieval
DE Status der Verarbeitung des Zugriffs/Abrufs
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| status | status |
| processing | verarbeitung |
| access | zugriffs |
EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.
DE Der Suchindex verwendet diese separaten Wörter (anstelle der einzelnen Zeichen), um die Relevanzrangfolge festzulegen und den Abruf durchzuführen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| characters | zeichen |
| retrieval | abruf |
| uses | verwendet |
| separate | separaten |
| to | festzulegen |
| and | und |
EN Possibility of information retrieval on data handling
DE Die Möglichkeit der Rückverfolgbarkeit der Datenbehandlung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| of | der |
EN I am currently in contact with the Bavarian State Office of Criminal Investigation to check the configuration of the retrieval process used there with telecommunications services.
DE So stehe ich derzeit mit dem Bayerischen Landeskriminalamt in Kontakt, um die Ausgestaltung des dort betriebenen Abrufverfahrens bei Telekommunikationsdiensten zu überprüfen.“
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| i | ich |
| currently | derzeit |
| contact | kontakt |
| bavarian | bayerischen |
| used | mit |
| in | in |
| of | die |
| to | zu |
EN Pinpoint access and retrieval in real time
DE Präziser Zugriff und Abruf in Echtzeit
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| access | zugriff |
| and | und |
| retrieval | abruf |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN This smart tool also doubles as a system-health monitoring solution by monitoring camera connections and sending an email alert if there are any data retrieval issues.
DE Dieses intelligente Tool kann auch als Lösung zur Überwachung des Systemzustands verwendet werden, indem Kameraverbindungen überwacht und E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden, wenn Probleme beim Abrufen von Daten auftreten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| smart | intelligente |
| tool | tool |
| solution | lösung |
| alert | benachrichtigungen |
| monitoring | überwacht |
| data | daten |
| issues | probleme |
| if | wenn |
| also | auch |
| as | als |
| by | indem |
| this | dieses |
| are | werden |
| and | und |
| retrieval | abrufen |
EN Subsequent retrieval of contacts for the individual participant possible
DE Nachträglicher Abruf von Kontakten für den individuellen Teilnehmer möglich
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| retrieval | abruf |
| contacts | kontakten |
| participant | teilnehmer |
| possible | möglich |
| for | für |
| the | den |
| of | von |
EN The slim and stylish aluminium enclosure enables comfortable transfer and retrieval of your data at all times
DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit abzurufen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| slim | schlanke |
| aluminium | aluminium |
| enables | ermöglicht |
| comfortable | komfortabel |
| times | jederzeit |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| of | zu |
EN The slim and stylish aluminium enclosure enables comfortable transfer and quick retrieval of your data at all times
DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit schnell abzurufen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| slim | schlanke |
| aluminium | aluminium |
| enables | ermöglicht |
| comfortable | komfortabel |
| quick | schnell |
| times | jederzeit |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| of | zu |
EN SMS retrieval, backup and sending
DE SMS erhalten, speichern und senden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sms | sms |
| backup | speichern |
| and | und |
| sending | senden |
EN Retrieval of phone and network information
DE Erhalten von Telefon- und Netzwerkinformationen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| phone | telefon |
| and | und |
| of | von |
EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service
DE Das Speichern und Abrufen von Informationen geschieht nur, wenn Sie einen solchen Dienst verwenden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| storage | speichern |
| retrieval | abrufen |
| happens | geschieht |
| and | und |
| when | wenn |
| of | von |
| you | sie |
| only | nur |
| use | verwenden |
| a | einen |
EN Reports API — Call Detail Record (CDR) retrieval pricing
DE Reports API – Preise für detaillierte Anruflisten
EN Flexible record retrieval for Vonage SMS, Messages and Voice channels in one powerful API.
DE Flexible Berichterstattung zu Traffic über die Vonage-Kanäle SMS, Messages und Voice in einer leistungsfähigen API.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| flexible | flexible |
| vonage | vonage |
| channels | kanäle |
| powerful | leistungsfähigen |
| api | api |
| sms | sms |
| in | in |
| voice | voice |
| and | und |
EN Omnis Cyber Investigator provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface
DE Omnis Cyber Investigator bietet fortschrittliche Indexierungs- und Wiederherstellungstechnologie mit einer intuitiven und flexiblen Bedienungsoberfläche
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| provides | bietet |
| advanced | fortschrittliche |
| intuitive | intuitiven |
| flexible | flexiblen |
| cyber | cyber |
| and | und |
| an | einer |
| by | mit |
EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.
DE Ein intelligentes System für Meta-Daten und Paketwiederherstellung ermöglicht es, geführte kontextuelle oder ungeführte Ad-Hoc-Untersuchungen durchzuführen, um das Ausmaß einer Sicherheitsverfehlung und der notwendigen Behebung festzustellen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| intelligent | intelligentes |
| system | system |
| enables | ermöglicht |
| guided | geführte |
| investigations | untersuchungen |
| necessary | notwendigen |
| extent | ausmaß |
| data | daten |
| or | oder |
| hoc | hoc |
| and | und |
| of | der |
| to determine | festzustellen |
| meta | meta |
EN Metadata management organizes information about data for easy retrieval
DE Ein Managementsystem für Metadaten strukturiert die Informationen über andere Daten, dass diese leicht abgerufen werden können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| easy | leicht |
| metadata | metadaten |
| information | informationen |
| for | für |
| about | über |
EN Improve the asset retrieval experience for external retail partners to encourage them to self-serve.
DE Bessere Benutzererfahrung beim Abruf von Assets für externe Einzelhandelspartner, um sie zur eigenständigen Bedienung zu animieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| improve | bessere |
| asset | assets |
| retrieval | abruf |
| external | externe |
| encourage | animieren |
| to | zu |
| for | um |
| the | zur |
EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials
DE HINWEIS: Der Abruf aller Metadaten und Daten erfolgt mithilfe der AOuth-Anmeldeinformationen des Jira-Benutzers – nicht anhand der Systemadministratordaten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| retrieval | abruf |
| done | erfolgt |
| jira | jira |
| credentials | anmeldeinformationen |
| metadata | metadaten |
| data | daten |
| and | und |
| of | der |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN ICONICS software solutions include advanced visualization and control; rapid archiving and retrieval; in-depth data analysis; data mobility; IIoT/cloud integration and more
DE ICONICS-Softwarelösungen umfassen fortschrittliche Visualisierung und Steuerung, schnelle Archivierung und Abrufbarkeit, detaillierte Datenanalyse, Datenmobilität, IIoT/Cloud-Integration und vieles mehr
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| visualization | visualisierung |
| control | steuerung |
| rapid | schnelle |
| archiving | archivierung |
| in-depth | detaillierte |
| iiot | iiot |
| cloud | cloud |
| integration | integration |
| analysis | datenanalyse |
| and | und |
EN Vault is a blockchain compression technology that allows new users to immediately join and participate in the Algorand network without a burdensome download, allowing for efficient onboarding, chain growth, and info retrieval.
DE Vault ist eine Blockchain-Komprimierungstechnologie, mit der neue Benutzer sofort und ohne großen Aufwand am Algorand-Netzwerk teilnehmen können. Dies ermöglicht effizientes Onboarding, Kettenwachstum und das Abrufen von Informationen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| vault | vault |
| blockchain | blockchain |
| users | benutzer |
| network | netzwerk |
| efficient | effizientes |
| onboarding | onboarding |
| info | informationen |
| new | neue |
| without | ohne |
| allows | ermöglicht |
| is | ist |
| immediately | sofort |
| retrieval | abrufen |
| allowing | und |
| a | eine |
| the | der |
EN Information and entertainment web sites, mobile and VR-applications in various areas: virtual museums, information retrieval systems of places for recreation and entertainment, specialized online messengers and multi-user planners, etc.
DE Informations- und Unterhaltungswebseiten, mobile und VR-Anwendungen in verschiedenen Bereichen: virtuelle Museen, Informationssysteme von Orten für Erholung und Unterhaltung, spezialisierte Online-Messengers und Mehrbenutzerplaner usw.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| mobile | mobile |
| various | verschiedenen |
| museums | museen |
| systems | anwendungen |
| specialized | spezialisierte |
| etc | usw |
| places | orten |
| entertainment | unterhaltung |
| recreation | erholung |
| online | online |
| in | in |
| virtual | virtuelle |
| and | und |
| for | für |
| areas | bereichen |
| of | von |
EN Enable rapid retrieval of medical information by storing data locally on Outposts.
DE Stellen Sie schnelle Abrufe von medizinischen Informationen zur Verfügung, indem Sie Daten lokal auf Outposts speichern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rapid | schnelle |
| medical | medizinischen |
| storing | speichern |
| locally | lokal |
| information | informationen |
| data | daten |
| by | indem |
| on | auf |
| of | von |
EN Sofortüberweisung then carries out a transfer to the online retailer after a technical check of the account balance and retrieval of further data to check the account coverage
DE Sofortüberweisung führt sodann nach technischer Überprüfung des Kontostandes und Abruf weiterer Daten zur Prüfung der Kontodeckung eine Überweisung an den Online-Händler aus
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| transfer | überweisung |
| online | online |
| retailer | händler |
| technical | technischer |
| check | prüfung |
| retrieval | abruf |
| and | und |
| data | daten |
| a | eine |
EN Flexible storage and retrieval systems for the e-commerce industry
DE Flexible Lager- und Abrufsysteme für die E-Commerce-Branche
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| flexible | flexible |
| e-commerce | e-commerce |
| industry | branche |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN 13.1.3 Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;
DE 13.1.3. Roboter, Spider, Internetpräsenz-Such-/Retrieval-Anwendungen oder andere automatisierte Geräte, Verfahren oder Mittel verwenden, um auf Teile der Internetpräsenz oder der Dienste zuzugreifen, diese abzurufen oder zu indizieren;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| robot | roboter |
| spider | spider |
| search | such |
| automated | automatisierte |
| or | oder |
| to access | zuzugreifen |
| application | anwendungen |
| device | geräte |
| process | verfahren |
| retrieve | abzurufen |
| to | zu |
| services | dienste |
| use | verwenden |
| other | andere |
EN Web Services & APIs: handles internal and public web services for information storage and retrieval
DE Web Services & APIs: Verantwortung für interne und öffentliche Webdienste zur Informationsspeicherung und -abfrage
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| web | web |
| services | services |
| apis | apis |
| internal | interne |
| amp | amp |
| public | öffentliche |
| and | und |
| for | für |
EN Metadata is needed for storing big data in data warehouses for easy retrieval and management
DE Metadaten werden benötigt, um Big Data in Data Warehouses zu speichern, um sie einfach abrufen und zu verarbeiten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| needed | benötigt |
| storing | speichern |
| big | big |
| warehouses | warehouses |
| easy | einfach |
| metadata | metadaten |
| in | in |
| and | und |
| for | um |
| retrieval | abrufen |
| is | werden |
EN However, no password-protected system of data storage and retrieval can be made entirely impenetrable
DE Allerdings keine Passwort-geschützten system der Datenablage und-Abfrage gemacht werden kann, völlig undurchdringlich
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| system | system |
| made | gemacht |
| entirely | völlig |
| no | keine |
| however | allerdings |
| and | und |
| of | der |
| can | kann |
EN The superordinate navigation structure and a full-text indexed search system simplify the retrieval of individual process elements
DE Die übergeordnete Navigationsstruktur und ein volltextindiziertes Suchsystem vereinfachen das Auffinden von einzelnen Prozesselementen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| and | und |
| of | von |
| the | einzelnen |
| a | ein |
EN Fast retrieval: The new TDMsearch tool search function scours the entire TDM application for the individually entered search terms
DE Schnell auffindbar: Die neue Werkzeugsuche TDMsearch durchforstet die gesamte TDM Anwendung nach den individuell eingegebenen Suchbegriffen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| fast | schnell |
| entire | gesamte |
| tdm | tdm |
| individually | individuell |
| entered | eingegebenen |
| new | neue |
| application | anwendung |
| the | den |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
retrieval data retrieval automatic retrieval retrieval of metadata text retrieval software retrieval sites retrieval application data retrieval issues text retrieval flexible record retrieval facilitate information retrieval retrieval is a retrieval with mxmanagementcenter packet retrieval system extended scene retrieval retrieval of thousands retrieval with canto reduces retrieval times retrieval from large
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský