Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "residents of china" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "residents of china" z Angličtina do Němec

Překlady residents of china

"residents of china" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

residents ansässige anwohner bewohner bewohnern bürger einwohner menschen personen
china china chinas chinesische chinesischen deutschland land länder ländern russland

Překlad Angličtina do Němec jazyka residents of china

Angličtina
Němec

EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

Angličtina Němec
optimizes optimiert
mainland festland
improving verbessert
visitors besucher
china china
service service
in in
for für
the chinesischen

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

EN Thomas heads the IP department of the China Group at Taylor Wessing and assists European and American companies in all aspects of intellectual property rights in China. His advice is characterised by established experience and a strong network in China.

DE Thomas Pattloch leitet die IP-Abteilung der China Group bei Taylor Wessing und unterstützt europäische und amerikanische Unternehmen in allen Fragen gewerblicher Schutzrechte in China.

Angličtina Němec
thomas thomas
ip ip
china china
taylor taylor
european europäische
american amerikanische
department abteilung
group group
companies unternehmen
and und
in in

EN The Bildungsnetzwerk China intends to support schools in developing and expanding knowledge relating to China with a view to strengthening relations with China and German-Chinese exchange.

DE Das Bildungsnetzwerk China will Schulen dabei unterstützen, China-Kompetenz auf- und auszubauen um so den Umgang mit China und den deutsch-chinesischen Austausch zu stärken.

Angličtina Němec
intends will
schools schulen
exchange austausch
china china
with dabei
to zu
relating auf
the den
and und
strengthening stärken
to support unterstützen

EN Subscribe to our MERICS Briefs: “MERICS China Essentials”, “MERICS Europe China 360°” and “MERICS China Industries”.

DE Abonnieren Sie unsere MERICS Briefs: Das „MERICS China Essentials“, das „MERICS Europe China 360°“ und das „MERICS China Industries“.

EN China Mobile Limited provides mobile voice and multimedia services through its nationwide mobile telecommunications network across mainland China and Hong Kong. NKN utilizes China Mobile's Edge Computing resources to deliver nCDN service.

DE China Mobile Limited bietet mobile Sprach- und Multimediadienste über sein landesweites Mobilfunknetz auf dem chinesischen Festland und in Hongkong an.

Angličtina Němec
mobile mobile
limited limited
mainland festland
china china
provides bietet
and und
hong hongkong
kong in

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

EN residents and residents of all other countries or territories not listed above can click here for the DAA site to learn more about the use of cookies, your opt-out choices, and more

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie, selbst wenn Sie bestimmte Arten von interessenbezogener Werbung deaktivieren können, möglicherweise weiterhin andere Arten von Werbeanzeigen erhalten

Angličtina Němec
your deaktivieren
can können
and darauf
other andere
of von
for hin

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

Angličtina Němec
restriction einschränkung
applies gilt
residents einwohner
regulations gesetze
prohibited verboten
other anderer
countries länder
and und
domestic in
as als

EN Our house (7 persons) is located within the premises of the park and the palace Braci Zaluskich. We offer our guests: - rooms - bathrooms - Tv - parking atmosphere wooden house favors the wellbeing of residents and residents. Place together with the…

DE Unser Haus (7 Personen) befindet sich in Gebäuden in der Park- und Schloss Zaluski. Wir bieten: - Zimmer - Bad - TV - Parkplatz Holzhaus Atmosphäre förderlich für das Wohlbefinden der Bürger und Einwohner. Stadt Iwonicz mit Spa verfügt über ein…

EN As residents of a world-class city and an attractive metropolitan area, residents of Zürich see themselves as cosmopolitan and self-confident

DE Als Bewohnerinnen und Bewohner einer Weltstadt und kleinen Metropole, geben sich die Zürcherinnen und Zürcher weltoffen und selbstbewusst

Angličtina Němec
residents bewohner
zürich zürcher
city metropole
as als
and und
themselves die
a einer

EN Controller A business operating within the EU — or outside of the EU but dealing with EU residents — that captures sensitive data about EU residents in the course of its operations

DE Verantwortlicher: Unternehmen (unabhängig vom Firmensitz), das mit EU-Bürgern Geschäfte tätigt und im Rahmen seiner Aktivität personenbezogene Daten von diesen EU-Bürgern erfasst

Angličtina Němec
controller verantwortlicher
captures erfasst
in the im
with mit
data daten
business geschäfte

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

Angličtina Němec
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

Angličtina Němec
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

DE * Folgende Personen unterliegen der PH-Steuer: Staatsangehörige, Einwohner und ausländische Einwohner, die auf den Philippinen gelebt haben.

Angličtina Němec
tax steuer
lived gelebt
philippines philippinen
residents einwohner
subject to unterliegen
the folgende
and und
to den
of der
have haben

EN *Physical stocks and ETFs are not available to clients onboarded by JFD Overseas Ltd and the residents of China and UAE.

DE *Physische Aktien und ETFs stehen Kunden, die von JFD Overseas Ltd. angenommen wurden, sowie Kunden mit dem Sitz in China oder den Vereinigten Arabischen Emiraten, nicht zur Verfügung.

Angličtina Němec
physical physische
stocks aktien
etfs etfs
clients kunden
jfd jfd
ltd ltd
china china
and und
not nicht
of von
the den

EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

Angličtina Němec
optimize optimieren
delivery bereitstellung
china china
geographically geografisch
connectivity verbindungen
isps isps
data centers rechenzentren
major großen
in in
to zu
content inhalten
and und
the den
of von

EN Learn how the Cloudflare China Network can improve web application performance, reliability, and security for users in China.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie das China-Netzwerk von Cloudflare die Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Internetanwendungen für Benutzer in China verbessern kann.

Angličtina Němec
china china
cloudflare cloudflare
network netzwerk
improve verbessern
reliability zuverlässigkeit
users benutzer
can kann
performance performance
security sicherheit
in in
for für

EN Learn about the major features supported by the Cloudflare China Network to improve web application performance, reliability, and security for users in China.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie das China-Netzwerk von Cloudflare die Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Internetanwendungen für Benutzer in China verbessern kann.

Angličtina Němec
china china
cloudflare cloudflare
network netzwerk
reliability zuverlässigkeit
users benutzer
performance performance
security sicherheit
in in
improve verbessern
for für

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.

Angličtina Němec
gamers gamer
partnership partnerschaft
baidu baidu
created entwickeln
integrated integriertes
global globales
network netzwerk
fast schnelle
offers bietet
china china
and und
in in
have haben
reliable zuverlässige
that vollständig
of unserer
a ein
with mit

EN Study: SEO for China – How to Rank on Baidu, China’s Biggest Search Engine

DE Searchmetrics SEO Guide für Beginner E-Book

Angličtina Němec
seo seo
for für

EN China’s internet censorship program, known as the Great Firewall of China, is one of the most restrictive in the world

DE Chinas Internet-Zensurprogramm, bekannt als die chinesische Firewall, ist eines der restriktivsten der Welt

Angličtina Němec
internet internet
known bekannt
firewall firewall
world welt
china chinas
is ist
as als
the chinesische

EN Shanghai.China-Jan.2021: new Covid-19 cases have emerged in China. Region has been locked down. Medical staff in white hazmat suit on street

DE Notfallabteilung. Geschickte Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen, die sich schwer verletzten Patienten mit Sauerstoffmaske bewegen, die sich über Krankenhauskorridore auf dem Laufband befindet. Reanimation und Medizin

Angličtina Němec
medical medizin
has und
on auf

EN Obidowa - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of new market. During the German occupation in the years 1942 - 1944 division of partisan detachments Guard China and the Army of China and the…

DE Obidowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde Nowy Targ. Während der deutschen Besatzung in den Jahren 1942 - 1944 Geschäftsbereich Partisanenvolksgarde und Volksarmee und der Sowjet. In den Jahren gehörte…

EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.

DE China. Provinz Yunnan. Yuanyang, Reisfelder im Wasser. Frau der Yi-Ethnizität. // China, Yunnan, Yuanyang, terrassierte Reisfelder. Yi ethnische Gruppe Frau.

Angličtina Němec
china china
province provinz
water wasser
woman frau
of der
ethnicity ethnizität
group gruppe

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Great Wall Of China | Great Wall photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Chinesische Mauer | Bild Große Mauer

Angličtina Němec
themes themen
landscape landschaft
asia asien
great große
wall mauer
china china
photography bild

EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)

DE Hinweis: Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen.(Stellen Sie sicher, dass Ihr Land auch in China ist)

Angličtina Němec
note hinweis
alipay alipay
visible sichtbar
cart warenkorb
invoice rechnung
ip ip
china china
country land
option option
or oder
address adresse
in in
use verwenden
your ihr
to zu
if wenn
only nur
sure sicher
as stammen

EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings

DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding

EN Jan 28, 2021 – Allianz China Insurance Holding receives approval to set up the first wholly foreign-owned insurance asset management company in China

DE 28.01.2021 – Allianz China Insurance Holding erhält die Genehmigung zur Gründung der ersten vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Versicherungs-Asset-Management-Gesellschaft in China

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS

DE PRODUKTARTIKELNUMMERN, DIE NICHT FÜR VERKAUF, SERVICE UND/ODER VERWENDUNG AUSSERHALB CHINAS VORGESEHEN SIND, SIND NUR ZUR SERVICE-ABDECKUNG IN FESTLANDCHINA DURCH ZEBRA UND/ODER DURCH VON ZEBRA AUTORISIERTE ZENTREN VERFÜGBAR

Angličtina Němec
sale verkauf
china chinas
zebra zebra
authorized autorisierte
centers zentren
service service
or oder
coverage abdeckung
use verwendung
outside of ausserhalb
in in
are sind
not nicht
and und
only nur
of von
for zur

EN We are now offering our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for Mainland China, Hong Kong and Macau markets via the network from China Telecom Global

DE Unsere 1NCE IoT Flat Rate bieten wir nun auch mit erweiterter Abdeckung für die Märkte chinesisches Festland, Hongkong und Macau über das Netz von China Telecom Global an

Angličtina Němec
rate rate
extended erweiterter
mainland festland
macau macau
markets märkte
network netz
global global
telecom telecom
china china
flat flat
iot iot
now nun
coverage abdeckung
hong hongkong
and und
for für
our unsere
with mit
from von

EN We offer our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for China Mainland, Hong Kong and Macau markets via China Telecom Global?s network

DE Unsere 1NCE IoT Flat Rate bieten wir nun auch mit erweiterter Abdeckung für die Märkte chinesisches Festland, Hongkong und Macau über das Netz von China Telecom GlobalChina Telecom Global an

Angličtina Němec
rate rate
extended erweiterter
china china
mainland festland
macau macau
markets märkte
global global
network netz
telecom telecom
flat flat
offer bieten
iot iot
coverage abdeckung
hong hongkong
and und
for für
our unsere
with mit
kong von

EN The following different coverage for the region ?Asia (China+)? applies: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hong Kong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan

DE Hier gilt folgende, abweichende Länderabdeckung für die Region ?Asien (China+)?: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hongkong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan

Angličtina Němec
region region
asia asien
applies gilt
macau macau
taiwan taiwan
china china
in in
the folgende
hong hongkong

EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.

DE HINWEIS: Unsichtbare reCAPTCHA-Software wird in China blockiert, sodass Formulareinreicher in China möglicherweise auf Probleme stoßen, wenn diese Option aktiviert ist oder wenn sie auswählen, dass sie eine Kopie ihrer Einreichung erhalten möchten.

Angličtina Němec
note hinweis
invisible unsichtbare
recaptcha recaptcha
blocked blockiert
china china
enabled aktiviert
copy kopie
submission einreichung
issues probleme
in in
may möglicherweise
or oder
option option
is wird
to sodass
receive sie
if wenn
this diese
their ihrer

EN The selected package Emporis Research China gives you access to all buildings in the Emporis database in China:

DE Das ausgewählte Paket Emporis Research China ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude der Emporis-Datenbank in:

Angličtina Němec
selected ausgewählte
package paket
research research
china china
gives ermöglicht
access zugriff
buildings gebäude
database datenbank
in in
all alle
the den

EN Hainan, China’s smallest province, is an island of 33,920 sq. km found in the southernmost part of China, just across the Gulf of Tonkin from Vietnam.

DE Hainan, die kleinste Provinz Chinas, ist eine 33.920 km² große Insel, die sich im südlichsten Teil Chinas befindet – von Vietnam aus gesehen auf der anderen Seite des Golf von Tonkin.

Angličtina Němec
hainan hainan
smallest kleinste
province provinz
km km
southernmost südlichsten
china chinas
gulf golf
vietnam vietnam
part teil
is ist
island insel
an eine
of die

EN 2001-2003: Postgraduate Scholarship "Language & Professional Experience China", Beijing, China

DE 2001-2003: Stipendium “Sprache und Praxis”, Beijing, China

Angličtina Němec
scholarship stipendium
china china
language sprache

EN WACKER China’s HR strategy has made it one of China’s best employers

DE WACKER China zählt mit seiner Personalstrategie zu den besten Arbeitgebern in China

Angličtina Němec
wacker wacker
employers arbeitgebern
best besten
of seiner

EN Over the last few years, the Greater China subsidiary has won many prestigious awards, not least its ranking as one of China’s “100 Best Human Resource Management (HRM) Companies.”

DE Die Landesgesellschaft wurde in den vergangenenen Jahren vielfach ausgezeichnet, unter anderem als eines der „100 Unternehmen mit dem besten Personalmanagement (HRM)“.

EN 2004: New international subsidiaries go into service in Finland and China. A joint venture with Ningbo Ruyi (PR China) is formed for sourcing our pedestrian pallet trucks.

DE 2004: In Finnland und China nehmen neue Auslandsfilialen ihren Betrieb auf. Es kommt zum Joint-Venture mit Ningbo Ruyi (V.R. China) zum Bezug mit unseren Handgabelhubwagen.

Angličtina Němec
new neue
finland finnland
china china
venture venture
in in
and und
a r
for zum
with mit

EN Her work has been featured in media and press, including VICE China, Elle US, and the China Global TV English Channel, etc

DE Ihre Arbeiten wurden in Medien und Presse vorgestellt, darunter VICE China, Elle US, China Global TV English Channel usw

Angličtina Němec
work arbeiten
featured vorgestellt
china china
global global
channel channel
etc usw
vice vice
us us
been wurden
in in
the darunter
her ihre
and und
media presse

EN Original Caption: Celebration of the signing of the Armistice in China. Allied troops at attention in front of temple in Pekin, the Forbidden City of China. French Colonials at extreme left, U.S. Marines at e... More

DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Amerikanische Truppen - General Pershing beurteilt die 2. Division in Deutschland Bildunterschrift: General Pershing überprüft die Zweite Division in Deutschland. G... Mehr

Angličtina Němec
china deutschland
troops truppen
in in
more mehr
the die

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

DE PRODUKTARTIKELNUMMERN, DIE NICHT FÜR VERKAUF, SERVICE UND/ODER VERWENDUNG AUSSERHALB CHINAS VORGESEHEN SIND, SIND NUR ZUR SERVICE-ABDECKUNG IN FESTLANDCHINA DURCH ZEBRA UND/ODER DURCH VON ZEBRA AUTORISIERTE ZENTREN VERFÜGBAR

Angličtina Němec
sale verkauf
china chinas
zebra zebra
authorised autorisierte
centres zentren
service service
or oder
coverage abdeckung
use verwendung
outside of ausserhalb
in in
are sind
not nicht
and und
only nur
of von
for zur

EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020

DE Mit Blick auf die Zukunft teilte Tai mit, dass der unmittelbare Schwerpunkt auf der Erfüllung der Verpflichtungen Chinas im Rahmen des 2020 unterzeichneten Wirtschaftsabkommens zwischen den USA und China & liegen wird

Angličtina Němec
looking blick
immediate unmittelbare
focus schwerpunkt
performance erfüllung
amp amp
obligations verpflichtungen
china china
will zukunft
be liegen

EN AUDI AG is represented in China by a joint venture (FAW-Volkswagen) and a one hundred percent subsidiary, Audi China in Beijing.

DE Die AUDI AG ist in China mit einem Joint Venture (FAW-Volkswagen) und einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft, Audi China in Peking, vertreten.

Angličtina Němec
audi audi
ag ag
represented vertreten
venture venture
subsidiary tochtergesellschaft
china china
joint joint
beijing peking
in in
is ist
and und
a einer

EN Slovakia, Brazil, China: With regards to our glass primary packaging manufacturing plants located in Slovakia, Brazil, and China, we are carrying out production seamlessly

DE Slovakai, Brasilien, China: In unseren Produktionsstätten für Primärverpackungen aus Glas in der Slowakei, Brasilien und China läuft die Produktion nahtlos ab

Angličtina Němec
slovakia slowakei
brazil brasilien
china china
glass glas
seamlessly nahtlos
in in
production produktion
and und

EN The strongest source markets for the city are Switzerland, followed by the USA as well as China and Germany; for the overall region they are Switzerland followed by China, the USA and Germany (2019).

DE In der Gesamtregion folgt auf den Markt Schweiz China, vor den USA und Deutschland (Jahr 2019).

Angličtina Němec
markets markt
switzerland schweiz
usa usa
china china
germany deutschland
the folgt
and und

EN Study: SEO for China – How to Rank on Baidu, China’s Biggest Search Engine

DE Searchmetrics SEO Guide für Beginner

Angličtina Němec
seo seo
for für

EN Her work has been featured in media and press, including VICE China, Elle US, and the China Global TV English Channel, etc

DE Ihre Arbeiten wurden in Medien und Presse vorgestellt, darunter VICE China, Elle US, China Global TV English Channel usw

Angličtina Němec
work arbeiten
featured vorgestellt
china china
global global
channel channel
etc usw
vice vice
us us
been wurden
in in
the darunter
her ihre
and und
media presse

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS

DE PRODUKTARTIKELNUMMERN, DIE NICHT FÜR VERKAUF, SERVICE UND/ODER VERWENDUNG AUSSERHALB CHINAS VORGESEHEN SIND, SIND NUR ZUR SERVICE-ABDECKUNG IN FESTLANDCHINA DURCH ZEBRA UND/ODER DURCH VON ZEBRA AUTORISIERTE ZENTREN VERFÜGBAR

Angličtina Němec
sale verkauf
china chinas
zebra zebra
authorized autorisierte
centers zentren
service service
or oder
coverage abdeckung
use verwendung
outside of ausserhalb
in in
are sind
not nicht
and und
only nur
of von
for zur

Zobrazuje se 50 z 50 překladů