Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "requires a signed" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "requires a signed" z Angličtina do Němec

Překlady requires a signed

"requires a signed" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

requires als anwendung auf bedarf benötigt braucht da das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines entwicklung erforderlich erfordert erstellen haben hier ihr ihre ihrem ihrer ist ist es kann keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht nur oder sein server sie sind software und unsere verlangt von was welche wenn werden wie wir wird zu über
signed abgeschlossen adresse oder online signierte unternehmen unterschrieben unterzeichnen unterzeichnet unterzeichnete unterzeichnetes unterzeichnung website

Překlad Angličtina do Němec jazyka requires a signed

Angličtina
Němec

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.

Angličtina Němec
certificate zertifikat
directly direkt
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
in the im
your ihr
can können
signed unterzeichnetes
of von
a ein
you sondern

EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).

DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).

Angličtina Němec
once sobald
amazon amazon
glacier glacier
pdf pdf
files dateien
server server
stores speichert
process prozess
is ist
the den
on auf

EN For the purpose of testing, you can also set up a self-signed certificate: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl

DE Darüber hinaus können Sie zu Testzwecken ein selbst signiertes Zertifikat einrichten: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl

Angličtina Němec
certificate zertifikat
https https
docs docs
jelastic jelastic
set up einrichten
can können
of hinaus
a ein

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.

Angličtina Němec
signed unterzeichnet
copy kopie
uploaded hochgeladen
row zeile
back wieder
once sobald
document dokument
in in
a ein
the wird

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.

Angličtina Němec
certificate zertifikat
directly direkt
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
in the im
your ihr
can können
signed unterzeichnetes
of von
a ein
you sondern

EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).

DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).

Angličtina Němec
once sobald
amazon amazon
glacier glacier
pdf pdf
files dateien
server server
stores speichert
process prozess
is ist
the den
on auf

EN The quarterly report 1/2007 and the presentation for today's media telephone conference can be viewed in German and English at www.munichre.com. Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Dr. von Bomhard           signed Dr. Lawrence

DE Den Quartalsbericht I/2007 sowie die Präsentation zur heutigen Medienkonferenz finden Sie unter www.munichre.com jeweils in Deutsch und Englisch.

Angličtina Němec
presentation präsentation
in in
and und
the den
german deutsch

EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Strassl            signed Küppers

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Strassl           gez. Küppers

EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Kluge           signed Küppers

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Kluge           gez. Küppers

EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Jeworrek           signed Küppers

DE Im Frühjahr 2007 wird das System bei der Munich Re America in Princeton sowie bei deren Außenstellen in den Vereinigten Staaten eingeführt.

EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Heyd           signed Küppers

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Heyd           gez. Küppers

EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Küppers           signed Johannsen

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Küppers           gez. Johannsen

EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Lommer           signed Kaiser

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Lommer           gez. Kaiser

EN A limited number of signed copies is available on request! Please write “signed copy“ in the field for order notes.

DE Eine limitierte Anzahl an signierten Exemplaren ist auf Wunsch erhältlich! Schreiben Sie dies bitte in das Notizfeld zur Bestellung.

Angličtina Němec
limited limitierte
request wunsch
order bestellung
available erhältlich
number anzahl
in in
please bitte
on an
write schreiben
the zur

EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.

DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisiertes und unterzeichnetes Zertifikat. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.

Angličtina Němec
certificate zertifikat
teacher lehrperson
course kurs
portfolio portfolio
and und
or oder
personalized personalisierte
wherever wo
you sie
a jedem
signed unterzeichnete
share mit
social social
by von
media media
on auf

EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID

DE Für zusätzliches Vertrauen und Sicherheit fügen Videosignaturen jedem Videoframe eine kryptografische Prüfsumme hinzu, die dann von der Axis Geräte-ID signiert wird

Angličtina Němec
checksum prüfsumme
device geräte
axis axis
trust vertrauen
assurance sicherheit
adds hinzu
and und
for für
then dann
the wird

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.

Angličtina Němec
signed unterzeichnet
copy kopie
uploaded hochgeladen
row zeile
back wieder
once sobald
document dokument
in in
a ein
the wird

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

Angličtina Němec
manual manuell
contact kontaktiere
setup eingerichtet
order form bestellformular
order bezahlen
support team supportteam
credit card kreditkarte
we wir
and und
help helfen
although aber
is ist
a ein
our mit

EN If a fault occurs, Init7 requires a completed and signed trouble ticket to open an investigative ticket

DE Im Falle einer Störung benötigt Init7 einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket eröffnet wird

Angličtina Němec
requires benötigt
ticket ticket
open eröffnet
and und
if falle
to bevor

EN Init7 requires a completed and signed trouble ticket submitted on behalf of the customer before Swisscom will open a ticket. All costs and handling fees are invoiced at cost and are borne by the customer.

DE Init7 benötigt einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket beim Lieferanten eröffnet wird. Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

Angličtina Němec
requires benötigt
open eröffnet
and und
ticket ticket
customer kunden
costs kosten
are werden
the wird
of beim

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

DE Elektronische Rechnungen werden mit einem sicheren privaten Signaturschlüssel digital signiert. Dazu wird ein HSM benötigt, das Zertifizierungsstellen verwalten kann.

Angličtina Němec
invoices rechnungen
requires benötigt
hsm hsm
management verwalten
electronic elektronische
capable kann
a digital
are werden
with mit
of privaten

EN Rolling out a virtual application that requires encryption, signed digital certificates or other PKI functions can often add days or weeks to a project.

DE Die Bereitstellung einer virtuellen Anwendung, die Verschlüsselung, signierte digitale Zertifikate oder andere PKI-Funktionen erfordert, kann ein Projekt oft um Tage oder Wochen verzögern.

Angličtina Němec
encryption verschlüsselung
signed signierte
certificates zertifikate
pki pki
often oft
weeks wochen
project projekt
virtual virtuellen
application anwendung
requires erfordert
or oder
other andere
functions funktionen
can kann
days tage
a digitale

EN Init7 requires a completed and signed trouble ticket submitted on behalf of the customer before Swisscom will open a ticket. All costs and handling fees are invoiced at cost and are borne by the customer.

DE Init7 benötigt einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket beim Lieferanten eröffnet wird. Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

Angličtina Němec
requires benötigt
open eröffnet
and und
ticket ticket
customer kunden
costs kosten
are werden
the wird
of beim

EN If a fault occurs, Init7 requires a completed and signed trouble ticket to open an investigative ticket

DE Im Falle einer Störung benötigt Init7 einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket eröffnet wird

Angličtina Němec
requires benötigt
ticket ticket
open eröffnet
and und
if falle
to bevor

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

Angličtina Němec
manual manuell
contact kontaktiere
setup eingerichtet
order form bestellformular
order bezahlen
support team supportteam
credit card kreditkarte
we wir
and und
help helfen
although aber
is ist
a ein
our mit

EN PRIVATE: file is not publicly accessible. Requires a signed URL to display content. Search engines cannot index the file.

DE PRIVATE: Die Datei ist nicht öffentlich zugänglich. Eine signierte URL ist erforderlich, um Inhalte anzuzeigen. Suchmaschinen können die Datei nicht indexieren.

Angličtina Němec
requires erforderlich
signed signierte
url url
content inhalte
file datei
is ist
not nicht
a eine
the private
cannot die
accessible zugänglich
search suchmaschinen

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

Angličtina Němec
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

Angličtina Němec
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Angličtina Němec
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

Angličtina Němec
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Angličtina Němec
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

Angličtina Němec
design design
center center
plug-in plug
installation installation
adobe adobe
illustrator illustrator
dongle dongle
software software
hardware hardware
all alle
and und
this dieser
relevant relevanten
a einen
contains ist

EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.

DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.

Angličtina Němec
stable stabiles
gigabytes gigabyte
deleting löschen
league league
legends legends
internet internet
it es
so so
computer computer
of of
game spiel
requires erfordert
almost fast
machine rechner
can können
games spiele
play spielen
worry sorgen
other anderer

EN The controller no longer requires the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Angličtina Němec
longer länger
requires benötigt
processing verarbeitung
defend verteidigung
or oder
subject person
data daten
exercise ausübung
purposes zwecke

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Angličtina Němec
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance

DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance

Angličtina Němec
level stufe
companies unternehmen
information informationen
critical kritisch
national nationale
cmmc cmmc
guidance guidance
requires erfordert
security sicherheit
basic grundlegende
only nur
not nicht
for für
with mit
but aber

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

Angličtina Němec
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts

DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte

Angličtina Němec
requires braucht
optimised optimierte
texts texte
intelligent intelligente
unique einzigartige
it sondern
anything nicht
this nur

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

DE Jedes Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, benötigt eine völlig personalisierte Betreuung, da jede Webseite eine andere Strategie erfordert.

Angličtina Němec
totally völlig
personalized personalisierte
strategy strategie
company unternehmen
we wir
requires erfordert
since da
page webseite
with mit
a eine
each jede

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Angličtina Němec
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.

DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.

Angličtina Němec
here die

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

Angličtina Němec
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Angličtina Němec
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

DE Im Full SSL-Modus haben Sie drei Möglichkeiten, Zertifikate auf Ihrem Server zu installieren: ein von einer Zertifizierungsstelle herausgegebenes (Strict), ein von Cloudflare herausgegebenes (Origin CA) oder ein selbst signiertes Zertifikat

Angličtina Němec
ssl ssl
server server
cloudflare cloudflare
origin origin
strict strict
certificates zertifikate
certificate zertifikat
or oder
mode modus
three drei
to zu
have haben
you sie
install installieren
on auf

EN Granular access control with signed URLs

DE Granulare Zugriffssteuerung mit signierten URLs

Angličtina Němec
granular granulare
urls urls
access control zugriffssteuerung
with mit

EN Once the offer is signed, you'll pay for the project using a simple and secure online payment link

DE Sobald das Angebot unterschrieben ist, bezahlen Sie das Projekt über einen einfachen und sicheren Online-Zahlungslink

Angličtina Němec
offer angebot
signed unterschrieben
online online
and und
project projekt
is ist
simple einfachen
pay bezahlen
once sobald
for sicheren

EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project

DE Tausende von Websites aus über 185 Ländern meldeten sich für die Teilnahme an dem Projekt an

Angličtina Němec
websites websites
countries ländern
participate teilnahme
project projekt
thousands of tausende
from aus
of von
the dem

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

DE Cloudflare AMP Real URL authentifiziert mithilfe von Signed HTTP Exchanges Inhalte von Urhebern, die aus dem AMP-Cache von Google bereitgestellt werden

Angličtina Němec
cloudflare cloudflare
real real
url url
http http
content inhalte
cache cache
amp amp
from aus

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden

Angličtina Němec
browser browser
detected gefunden
real real
exchange austausch
content inhalte
requested angefordert
amp amp
url url
domain domain
when wenn
for für
from von
is wird
your ihrer

Zobrazuje se 50 z 50 překladů