EN He went on to state that he sees ?a number of gaps? in the strategy, including a lack of a clear definition of recess, as well as an absence of a strategy for reducing the number of people who are obese or overweight
Přeložit "recess" do Němec
Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "recess" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka recess
Angličtina
Němec
DE Er fuhr fort, dass er ?eine Reihe von Lücken? in der Strategie sieht, darunter das Fehlen einer klaren Definition von Pausen sowie das Fehlen einer Strategie zur Reduzierung der Anzahl von Menschen, die fettleibig oder übergewichtig sind
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| he | er |
| sees | sieht |
| gaps | lücken |
| strategy | strategie |
| definition | definition |
| reducing | reduzierung |
| or | oder |
| in | in |
| people | menschen |
| clear | klaren |
| are | sind |
| lack | fehlen |
| the | darunter |
| that | dass |
| number of | anzahl |
EN Window Seal set with Metal Trim Recess for Fixed Windows
DE Dichtungssatz für feste Fenster, mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| window | fenster |
| for | für |
| with | mit |
| fixed | feste |
EN Window Seal Kit without Trim Recess
DE Kompletter Dichtungssatz für Fenster ohne Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| window | fenster |
| without | ohne |
EN Window Seal set with Plastic Trim Recess for Fixed Windows
DE Fensterdichtungssatz, für Plastikzierrahmen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| for | für |
EN Window Seal set with Plastic Trim Recess for Fixed Windows 1303
DE Dichtungssatz für feste Fenster, mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| window | fenster |
| for | für |
| with | mit |
| fixed | feste |
EN Rear Screen Seal with Trim Recess
DE Heckscheibendichtung,, mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
EN windshield Seal with Trim Recess
DE Winschutzscheibendichtung mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
EN Centre Side Window Seal with Trim Recess
DE Dichung für das mittlere Seitenfenster, mit Nut für Keder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
EN Left Cargo Door Outer Skin to Swage Line without Handle Recess
DE Reparaturblech für Ladetür, außen, unten links, bis zur Karosserielinie, ohne Tügriffmulde
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| outer | außen |
| without | ohne |
| to | links |
EN Right Cargo Door Outer Skin to Swage Line with Handle Recess
DE Reparaturblech für Ladetür, außen, unten rechts, bis zur Karosserielinie, mit Türgriffmulde
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| outer | außen |
| to | rechts |
| with | mit |
| line | zur |
EN Right Cargo Door Outer Door Skin with Handle Recess to Swage Line
DE Reparaturblech für Ladetür, außen, unten rechts, bis zur Karosserielinie, mit Türgriffmulde
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| outer | außen |
| to | rechts |
| with | mit |
| line | zur |
EN Window Guide with Trim Recess for Right Rear Door
DE Fensterführung, hinten links, 5 Türer, mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rear | hinten |
| for | für |
| with | mit |
EN Module H – Seating recess with back panel 400
DE Modul H – Sitznische mit Rückwand 400
EN We have constructed the base holder with a cylindrical recess (length 59 mm, Ø 13 mm) so that it is compatible with practically all current attachment systems.
DE Mit seiner zylindrischen Aufnahme (Länge 59 mm, Ø 13 mm) haben wir den Grundhalter so konstruiert, dass fast alle gängigen Befestigungssysteme damit kompatibel sind.
EN Attachment dimensions for the device recess: Length 59 mm, Ø 13 mm
DE Befestigungsmaße der Geräteaufnahme: Länge 59 mm, Ø 13 mm
EN Please note that our support hours may change on national holidays. Our team is also at recess between Christmas (25th December) and New Year (1st January).
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Supportzeiten an nationalen Feiertagen ändern können. Unser Team ist auch zwischen Weihnachten (25. Dezember) und Neujahr (1. Januar) in der Pause.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| note | beachten |
| national | nationalen |
| holidays | feiertagen |
| christmas | weihnachten |
| change | ändern |
| new year | neujahr |
| team | team |
| december | dezember |
| january | januar |
| please | bitte |
| and | und |
| our | unsere |
| also | auch |
| between | zwischen |
| that | dass |
| is | ist |
EN We have constructed the base holder with a cylindrical recess (length 59 mm, Ø 13 mm) so that it is compatible with practically all current attachment systems.
DE Mit seiner zylindrischen Aufnahme (Länge 59 mm, Ø 13 mm) haben wir den Grundhalter so konstruiert, dass fast alle gängigen Befestigungssysteme damit kompatibel sind.
EN Attachment dimensions for the device recess: Length 59 mm, Ø 13 mm
DE Befestigungsmaße der Geräteaufnahme: Länge 59 mm, Ø 13 mm
EN Please note that our support hours may change on national holidays. Our team is also at recess between Christmas (25th December) and New Year (1st January).
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Supportzeiten an nationalen Feiertagen ändern können. Unser Team ist auch zwischen Weihnachten (25. Dezember) und Neujahr (1. Januar) in der Pause.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| note | beachten |
| national | nationalen |
| holidays | feiertagen |
| christmas | weihnachten |
| change | ändern |
| new year | neujahr |
| team | team |
| december | dezember |
| january | januar |
| please | bitte |
| and | und |
| our | unsere |
| also | auch |
| between | zwischen |
| that | dass |
| is | ist |
EN For the glasses, a free app is loaded onto the smartphone, then the mobile phone is clamped into the intended recess, and off you go
DE Für die Brille wird eine kostenlose App aufs Smartphone geladen, dann das Handy in die vorgesehene Aussparung gespannt, und schon kann es losgehen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| glasses | brille |
| free | kostenlose |
| app | app |
| loaded | geladen |
| smartphone | smartphone |
| go | kann |
| and | und |
| a | schon |
| intended | für |
| then | dann |
| mobile | handy |
| the | wird |
| off | die |
EN Window Seal Kit without Trim Recess
DE Kompletter Dichtungssatz für Fenster ohne Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| window | fenster |
| without | ohne |
EN Window Seal set with Metal Trim Recess for Fixed Windows
DE Dichtungssatz für feste Fenster, mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| window | fenster |
| for | für |
| with | mit |
| fixed | feste |
EN windshield Seal with Trim Recess
DE Winschutzscheibendichtung mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
EN Rear Screen Seal with Trim Recess
DE Heckscheibendichtung,, mit Nut für Zierkeder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
EN Centre Side Window Seal with Trim Recess
DE Dichung für das mittlere Seitenfenster, mit Nut für Keder
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
EN Right Cargo Door Outer Door Skin with Handle Recess to Swage Line
DE Reparaturblech für Ladetür, außen, unten rechts, bis zur Karosserielinie, mit Türgriffmulde
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| outer | außen |
| to | rechts |
| with | mit |
| line | zur |
EN Right Cargo Door Outer Skin to Swage Line with Handle Recess
DE Reparaturblech für Ladetür, außen, unten rechts, bis zur Karosserielinie, mit Türgriffmulde
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| outer | außen |
| to | rechts |
| with | mit |
| line | zur |
EN Left Cargo Door Outer Skin to Swage Line without Handle Recess
DE Reparaturblech für Ladetür, außen, unten links, bis zur Karosserielinie, ohne Tügriffmulde
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| outer | außen |
| without | ohne |
| to | links |
EN windshield Seal for with recess for Plastic Chrome Trim
DE Windschutzscheibedichtung mit Nut für Zierleiste
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
| for | für |
EN The new aero cockpit is excellent from an ergonomic point of view and we were never bothered by the recess for the adjustment on the top section
DE Das neue Aero-Cockpit ist aus ergonomischer Sicht gelungen, auch die Aussparungen zum Verstellen auf der Oberseite stören nicht
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| aero | aero |
| new | neue |
| top | oberseite |
| is | ist |
| from | aus |
EN The standout features of the seat post are the integration of a rear light into the recess that gives the post its flex and the so-called Flip Flop head, which allows you to adjust the position of the saddle
DE Besonders daran ist zum einen die Integration eines Rücklichts in die Aussparung, die für die Nachgiebigkeit der Stütze vorgesehen ist, und zum anderen der sogenannte Flip Flop Head, der das Einstellen der Sattelposition ermöglicht
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| integration | integration |
| so-called | sogenannte |
| head | head |
| flip | flip |
| flop | flop |
| allows | ermöglicht |
| and | und |
| to | einstellen |
| adjust | die |
| into | in |
EN This means that the derailleur hanger isn’t bolted to the outside of the dropouts but is pushed into a recess.
DE In der Praxis bedeutet das, dass das Schaltauge nicht von außen und nicht von innen am Ausfallende angeschraubt ist, sondern in eine Aussparung im Ausfallende eingeschoben wird.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| derailleur hanger | schaltauge |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
| but | nicht |
Zobrazuje se 32 z 32 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský