EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts
EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts
DE Liebe zum Detail, Minutenrepetitionen und seltene Handwerkskünste
Angličtina | Němec |
---|---|
detail | detail |
rare | seltene |
attention | liebe |
and | und |
to | zum |
EN Discover all models from the 2020 Rare Handcrafts collection
DE Entdecken Sie alle Modelle der Rare Handcrafts-Kollektion 2020
Angličtina | Němec |
---|---|
models | modelle |
collection | kollektion |
rare | rare |
all | alle |
discover | entdecken |
the | der |
EN From June 16 to July 3, 2021, Patek Philippe invites you to discover the richest collection of rare handcrafts timepieces ever presented at the Patek Philippe Salons in Geneva.
DE Vom 16. Juni Bis 3. Juli, die Patek Philippe Salons Genf laden Sie ein, die reichhaltigste Kollektion von Rare Handcrafts-Zeitmessern zu entdecken, die je in ihren Räumlichkeiten präsentiert wurde.
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
discover | entdecken |
collection | kollektion |
presented | präsentiert |
salons | salons |
geneva | genf |
rare | rare |
june | juni |
july | juli |
in | in |
ever | je |
to | zu |
from | vom |
of | von |
EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.
DE Ein Vorgeschmack auf die Patek Philippe Rare Handcrafts Kollektion 2020-2021. Eine fantastische Palette von 70 Objekten in Einzelausführung oder limitierten Editionen, darunter Armbanduhren, Taschenuhren, Dom-Penduletten und Tischuhren.
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
collection | kollektion |
limited | limitierten |
rare | rare |
watches | armbanduhren |
and | und |
the | darunter |
edition | oder |
of | von |
a | ein |
EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.
DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
committed | engagiert |
preserving | bewahren |
skills | fertigkeiten |
long | langer |
timepieces | zeitmesser |
since | seit |
and | und |
of | die |
to | zu |
have | sie |
EN Four new Rare Handcrafts Minute Repeaters
DE Vier neue Rare Handcrafts Minutenrepetitionen
Angličtina | Němec |
---|---|
four | vier |
new | neue |
rare | rare |
EN “Rare Handcrafts 2021” Exhibition
DE Ausstellung „Rare Handcrafts 2021“
EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation
DE Seit fast 200 Jahren feiert Patek Philippe die selten gewordenen Handwerkskünste, bekannt als Rare Handcrafts, und sichert ihr Überleben
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
nearly | fast |
their | ihr |
and | und |
EN Rare Handcrafts Exhibition Geneva, April 19 to 28
DE Ausstellung Rare Handcrafts, Genf, 19. bis 28. April
Angličtina | Němec |
---|---|
exhibition | ausstellung |
geneva | genf |
april | april |
to | bis |
rare | rare |
EN Patek Philippe Rare Handcrafts limited editions commemorating the 175th anniversary
DE Patek Philippe Rare Handcrafts Limited Editions zum 175-jährigen Jubiläum
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
limited | limited |
anniversary | jubiläum |
rare | rare |
the | zum |
EN Rare Handcrafts timepieces: Artisanship beyond compare
DE „Rare Handcrafts“-Uhren: Kunsthandwerk mit Seltenheitswert
Angličtina | Němec |
---|---|
timepieces | uhren |
beyond | mit |
EN Rare Handcrafts timepieces by Patek Philippe
DE „Rare Handcrafts“-Uhren von Patek Philippe
Angličtina | Němec |
---|---|
timepieces | uhren |
by | von |
patek | patek |
philippe | philippe |
EN The new perpetual calendar with a retrograde date hand in an Officer’s-style case is a Patek Philippe tribute to artisans who master rare handcrafts
DE Mit einem neuen Ewigen Kalender mit retrogradem Datumszeiger und Officier-Gehäuse erweist Patek Philippe den Berufen hoher Handwerkskünste die Ehre
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
calendar | kalender |
new | neuen |
with | mit |
the | den |
case | die |
EN A new dial in black enamel, in the grand tradition of the rare handcrafts
DE Ein neues Emailzifferblatt in Schwarz
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neues |
black | schwarz |
in | in |
a | ein |
EN It pays tribute to the rare handcrafts that are painstakingly upheld by the manufacture.
DE Eine Reverenz an die hohen Handwerkskünste, die in der Manufaktur sorgfältig bewahrt werden.
Angličtina | Němec |
---|---|
manufacture | manufaktur |
the | der |
EN Here we learn about the company’s artisans, their skills, and the Stern family’s unique commitment to rare handcrafts past, present and future.
DE Lernen Sie die Meisterhandwerker der Manufaktur und ihre Kunstfertigkeiten kennen und erfahren Sie mehr über das beispiellose Engagement der Familie Stern für seltene Handwerkskünste in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Angličtina | Němec |
---|---|
commitment | engagement |
rare | seltene |
present | gegenwart |
future | zukunft |
to | mehr |
the | der |
EN Rare Handcrafts Timepieces and Artisans Room
DE Raum der Rare Handcrafts-Uhren und -Berufe
Angličtina | Němec |
---|---|
timepieces | uhren |
room | raum |
rare | rare |
and | und |
EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts
DE Liebe zum Detail, Minutenrepetitionen und seltene Handwerkskünste
Angličtina | Němec |
---|---|
detail | detail |
rare | seltene |
attention | liebe |
and | und |
to | zum |
EN As heir to the grand Geneva tradition, Patek Philippe is dedicated to preserving all the Rare Handcrafts that have been used to decorate timepieces for more than four centuries
DE Als Erbin der großen Genfer Tradition sieht sich Patek Philippe in der Pflicht, all die selten gewordenen Handwerkskünste (Rare Handcrafts) zu bewahren, die seit mehr als vierhundert Jahren zum Verschönern von Zeitmessern eingesetzt werden
Angličtina | Němec |
---|---|
geneva | genfer |
tradition | tradition |
patek | patek |
philippe | philippe |
grand | großen |
used | eingesetzt |
more | mehr |
as | als |
to | zu |
dedicated | die |
preserving | bewahren |
for | seit |
EN The gemsetting on Rare Handcrafts watches is entirely hand-crafted by the gemsetter, who ensures the brilliance of each stone by positioning them in the right direction with great precision and regularity
DE Das Besetzen von Rare Handcrafts-Uhren erfolgt vollständig in Handarbeit, wobei der Steinfasser für den bestmöglichen Glanz jedes Steins sorgt, indem er ihn mit höchster Präzision und Regelmäßigkeit positioniert
Angličtina | Němec |
---|---|
watches | uhren |
ensures | sorgt |
precision | präzision |
rare | rare |
entirely | vollständig |
in | in |
by | indem |
and | und |
the | den |
with | mit |
EN Come and discover the 2023 Rare handcrafts collection in Geneva, at the Patek Philippe Salons from 1st to 15th April 2023.
DE Willkommen. Bewundern sie die Rare Handcrafts Ausstellung 2023 in Genf in den Patek Philippe Salons vom 1. bis 15. April 2023.
Angličtina | Němec |
---|---|
geneva | genf |
patek | patek |
philippe | philippe |
salons | salons |
april | april |
rare | rare |
in | in |
the | den |
from | vom |
EN Complementing the rich array of topics of the 2022 Rare Handcrafts collection, are several objects directly related to Geneva, the domicile of Patek Philippe
DE Um die reiche Themenpalette der Rare Handcrafts-Kollektion 2022 abzurunden, sind einige Objekte unmittelbar dem Patek Philippe Domizil Genf gewidmet
Angličtina | Němec |
---|---|
rich | reiche |
collection | kollektion |
objects | objekte |
geneva | genf |
patek | patek |
philippe | philippe |
rare | rare |
directly | unmittelbar |
are | sind |
EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.
DE Ein Vorgeschmack auf die Patek Philippe Rare Handcrafts Kollektion 2020-2021. Eine fantastische Palette von 70 Objekten in Einzelausführung oder limitierten Editionen, darunter Armbanduhren, Taschenuhren, Dom-Penduletten und Tischuhren.
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
collection | kollektion |
limited | limitierten |
rare | rare |
watches | armbanduhren |
and | und |
the | darunter |
edition | oder |
of | von |
a | ein |
EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.
DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
committed | engagiert |
preserving | bewahren |
skills | fertigkeiten |
long | langer |
timepieces | zeitmesser |
since | seit |
and | und |
of | die |
to | zu |
have | sie |
EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation
DE Seit fast 200 Jahren feiert Patek Philippe die selten gewordenen Handwerkskünste, bekannt als Rare Handcrafts, und sichert ihr Überleben
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
nearly | fast |
their | ihr |
and | und |
EN “Rare Handcrafts 2023” Exhibition
DE Ausstellung „Rare Handcrafts 2023“
EN “Rare Handcrafts 2022” Exhibition
DE Ausstellung „Rare Handcrafts 2022“
EN Four new Rare Handcrafts Minute Repeaters
DE Vier neue Rare Handcrafts Minutenrepetitionen
Angličtina | Němec |
---|---|
four | vier |
new | neue |
rare | rare |
EN “Rare Handcrafts 2021” Exhibition
DE Ausstellung „Rare Handcrafts 2021“
EN Rare Handcrafts Exhibition Geneva, April 19 to 28
DE Ausstellung Rare Handcrafts, Genf, 19. bis 28. April
Angličtina | Němec |
---|---|
exhibition | ausstellung |
geneva | genf |
april | april |
to | bis |
rare | rare |
EN Patek Philippe Rare Handcrafts limited editions commemorating the 175th anniversary
DE Patek Philippe Rare Handcrafts Limited Editions zum 175-jährigen Jubiläum
Angličtina | Němec |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
limited | limited |
anniversary | jubiläum |
rare | rare |
the | zum |
EN Rare Handcrafts timepieces: Artisanship beyond compare
DE „Rare Handcrafts“-Uhren: Kunsthandwerk mit Seltenheitswert
Angličtina | Němec |
---|---|
timepieces | uhren |
beyond | mit |
EN Rare Handcrafts timepieces by Patek Philippe
DE „Rare Handcrafts“-Uhren von Patek Philippe
Angličtina | Němec |
---|---|
timepieces | uhren |
by | von |
patek | patek |
philippe | philippe |
EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!
DE Anscheinend gibt es sogar einige seltene Pokémon, die bereits von Anfang an über ein Talent verfügen!
Angličtina | Němec |
---|---|
apparently | anscheinend |
rare | seltene |
pokémon | pokémon |
some | einige |
the | bereits |
from | von |
start | an |
EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.
DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.
Angličtina | Němec |
---|---|
beauty | schönheit |
ancient | alten |
history | geschichte |
rare | seltenen |
wildlife | tierwelt |
idyllic | idyllischen |
expect | erwarten |
gem | juwel |
scenery | landschaft |
views | aussichten |
and | und |
little | wenig |
is | ist |
the | den |
you | sie |
this | diese |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
rare | selten |
resources | ressourcen |
generally | allgemein |
used | verwendeten |
large | enorme |
world | welt |
la | die |
also | auch |
not | nicht |
are | sind |
of | von |
a | digitale |
only | nur |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:
Angličtina | Němec |
---|---|
despite | trotz |
less | weniger |
not | nicht |
are | sind |
example | die |
of | von |
they | den |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
rare | selten |
resources | ressourcen |
generally | allgemein |
used | verwendeten |
large | enorme |
world | welt |
la | die |
also | auch |
not | nicht |
are | sind |
of | von |
a | digitale |
only | nur |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:
Angličtina | Němec |
---|---|
despite | trotz |
less | weniger |
not | nicht |
are | sind |
example | die |
of | von |
they | den |
EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor
DE Bedient von seltenen Senkrechten zur Hauptstraße, immer selteneren Dörfern und immer armeren
Angličtina | Němec |
---|---|
served | bedient |
rare | seltenen |
increasingly | immer |
villages | dörfern |
main road | hauptstraße |
and | und |
the | zur |
road | von |
EN Dear Users, Phemex will be listing FND/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 18, 2022. Rare FND - Rare FND provides a platform for charities and startups to launch crowdfunding campa……
DE Liebe Phemexer, Am Dienstag zu sparen macht immer Spaß, erst recht, wenn Phemex Earn besondere Belohnungen für Sie bereithält! Nur für eine begrenzte Zeit haben Phemex Earn-Abonnenten die Chanc……
EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Rare Americans auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rare Americans sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
Angličtina | Němec |
---|---|
concert | konzert |
find | findest |
upcoming | kommenden |
rare | rare |
information | informationen |
to | zu |
and | und |
on | auf |
for | für |
see | sehen |
in | allen |
of | von |
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
DE Die Nachfrage nach diesen Arten von Seltenerdmagneten steigt rapide an, aber der Abbau der zu ihrer Herstellung benötigten Seltenerdmetalle ist verheerend für die Umwelt, und die Reserven sind endlich.
Angličtina | Němec |
---|---|
types | arten |
increasing | steigt |
needed | benötigten |
reserves | reserven |
to | zu |
demand | nachfrage |
is | ist |
and | und |
for | für |
are | sind |
but | aber |
EN Therefore, traditional handcrafts of textile production and micro-electronics are interwoven, in order to design smart materials which function as sensors and actuators
DE Dabei werden tradierte Handwerkstechniken der Textilproduktion und Mikro-Elektronik miteinander verwoben, um smarte Materialien zu gestalten, die als Sensoren und Aktuatoren agieren
Angličtina | Němec |
---|---|
smart | smarte |
sensors | sensoren |
materials | materialien |
design | gestalten |
and | und |
to | zu |
are | werden |
therefore | die |
as | als |
of | der |
EN Learn more about selling handcrafts
DE Erfahre mehr über das Verkaufen handgefertigter Produkte
Angličtina | Němec |
---|---|
selling | verkaufen |
learn | erfahre |
more | mehr |
about | über |
EN The Bruch quarter ranks amongst the more vibrant parts of the city. This lively residential quarter is where you’ll find a wealth of culture, local handcrafts, bars and restaurants.
DE Das Bruchquartier gehört zu den pulsierenden Stadtteilen Luzerns. In diesem lebendigen Wohnquartier finden Sie viel Kultur, lokales Handwerk, Bars und Restaurants.
Angličtina | Němec |
---|---|
vibrant | pulsierenden |
find | finden |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
culture | kultur |
local | lokales |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN Learn more about selling handcrafts
DE Erfahre mehr über das Verkaufen handgefertigter Produkte
Angličtina | Němec |
---|---|
selling | verkaufen |
learn | erfahre |
more | mehr |
about | über |
EN Learn more about selling handcrafts
DE Erfahre mehr über das Verkaufen handgefertigter Produkte
Angličtina | Němec |
---|---|
selling | verkaufen |
learn | erfahre |
more | mehr |
about | über |
EN Learn more about selling handcrafts
DE Erfahre mehr über das Verkaufen handgefertigter Produkte
Angličtina | Němec |
---|---|
selling | verkaufen |
learn | erfahre |
more | mehr |
about | über |
EN Learn more about selling handcrafts
DE Erfahre mehr über das Verkaufen handgefertigter Produkte
Angličtina | Němec |
---|---|
selling | verkaufen |
learn | erfahre |
more | mehr |
about | über |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů