EN Each step can be a preflight profile, a single preflight check or a fix or action
Přeložit "preflight" do Němec
Zobrazuje se 44 z 44 překladů fráze "preflight" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka preflight
Angličtina
Němec
DE Schritte eines solchen Plans können zum Beispiel ein Preflight-Profil, ein einzelner Preflight-Check, eine Korrektur oder eine sonstige Funktion sein
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| profile | profil |
| check | check |
| fix | korrektur |
| or | oder |
| can | können |
| be | sein |
EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge
DE Die neueste Version 1.8 von Affinity Publisher bietet IDML-Import, prüfen der Dokumente mit einer Checkliste, eine Unterstützung für Vorlagen und das Zusammenlegen von Dokumenten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| latest | neueste |
| publisher | publisher |
| import | import |
| checking | prüfen |
| template | vorlagen |
| affinity | affinity |
| support | unterstützung |
| and | und |
| version | version |
| document | dokumente |
EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge.
DE Die neueste Version 1.8 von Affinity Publisher bietet IDML-Import, prüfen der Dokumente mit einer Checkliste, eine Unterstützung für Vorlagen und das Zusammenlegen von Dokumenten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| latest | neueste |
| publisher | publisher |
| import | import |
| checking | prüfen |
| template | vorlagen |
| affinity | affinity |
| support | unterstützung |
| and | und |
| version | version |
| document | dokumente |
EN Automatic PDF preflight and corrections
DE Automatisierte Preflight und PDF Korrektur
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| automatic | automatisierte |
| and | und |
| corrections | korrektur |
| preflight | preflight |
EN Fully unattended processing of thousands of files: preflight, fix, prepare for production.
DE Vollständig unbeaufsichtigte Verarbeitung von Tausenden von Dateien inklusive Preflight, Korrektur und Produktionsvorbereitung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| fully | vollständig |
| unattended | unbeaufsichtigte |
| processing | verarbeitung |
| files | dateien |
| preflight | preflight |
| fix | korrektur |
| of | von |
| thousands of | tausenden |
EN fully integrated PDF preflight & correction application
DE voll integrierte PDF-Preflight- und Korrekturanwendung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| fully | voll |
| integrated | integrierte |
EN callas software helps agencies, publishing companies and printers to meet their challenges, by providing software to preflight, correct and repurpose PDF files for print production and electronic publishing.
DE callas-Lösungen helfen Agenturen, Verlagen und Druckereien beim Preflighting, der Korrektur und der Wiederverwendung von PDF-Dateien für die Druckproduktion und das elektronische Publizieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| helps | helfen |
| publishing | publizieren |
| printers | druckereien |
| correct | korrektur |
| electronic | elektronische |
| files | dateien |
| agencies | agenturen |
| and | und |
| for | für |
EN AutoImp uses pdfToolbox to automate the entire quality control and preflight checking so only good PDF’s go through to the Imp workflow
DE AutoIMP nutzt pdfToolbox, um die gesamte Qualitätskontrolle und Preflight-Prüfung zu automatisieren, sodass ausschließlich einwandfreie PDFs in den Imp-Workflow gelangen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| checking | prüfung |
| pdfs | pdfs |
| workflow | workflow |
| uses | nutzt |
| and | und |
| only | ausschließlich |
| entire | gesamte |
EN “First, we missed a lot of manual preflight errors which surfaced unannounced during the printing process
DE „Erstens entgingen uns viele manuelle Preflight-Fehler, die während des Druckvorgangs ohne Vorwarnung auftauchten
EN With the help of pdfToolbox and metadata from Print Smart, all preflight and quality control procedures for jobs coming from the Print Smart platform are completely automated, without the need of any manual intervention.
DE Mithilfe von pdfToolbox und den Metadaten von Print Smart werden alle Preflight- und Qualitätskontrollverfahren für Aufträge, die von der Print Smart-Plattform kommen, vollständig automatisiert, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| smart | smart |
| automated | automatisiert |
| manual | manuelles |
| jobs | aufträge |
| platform | plattform |
| with | mithilfe |
| without | ohne |
| and | und |
| all | alle |
| completely | vollständig |
| for | für |
| are | werden |
| the | den |
EN “All PDF files now move through the same preflight process, but not all are treated equally,” David van Driessche, CTO at Four Pees reveals
DE „Alle PDF-Dateien durchlaufen jetzt denselben Preflight-Prozess, aber es werden nicht alle auf die gleiche Art verarbeitet“, erläutert David van Driessche, CTO bei Four Pees
EN With the current workflow a file is deemed “bad” as soon as it has a single preflight error
DE Beim aktuellen Workflow wird eine Datei als „fehlerhaft“ eingestuft, sobald sie einen einzigen Preflight-Fehler aufweist
EN Preflight and edit PDF files in Adobe Acrobat
DE Preflight und Bearbeitung von PDF-Dateien in Adobe Acrobat
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| edit | bearbeitung |
| acrobat | acrobat |
| preflight | preflight |
| files | dateien |
| adobe | adobe |
| and | und |
| in | in |
EN PDF Preflight and auto-correction: 24/7 & 365 days a year
DE PDF Preflight und Autokorrektur: 24/7 & 365 Tage im Jahr
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| preflight | preflight |
| amp | amp |
| days | tage |
| year | jahr |
EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.
DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| checks | checks |
| efficient | effizienten |
| preflight | preflight |
| data | daten |
| workflow | workflow |
| process | prozess |
| your | ihren |
| a | r |
| ensure | sorgen |
| that | die |
EN Preflight-check, reproduction, colour management
DE Preflight-Check, Reproduktion, Colormanagement
EN By using a preflight profile, you can easily identify and fix PDF problems
DE Mithilfe eines Preflight-Profils lassen sich Probleme mit PDF-Dateien schnell erkennen und beseitigen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| profile | profils |
| easily | schnell |
| problems | probleme |
| and | und |
| a | eines |
| identify | erkennen |
| can | lassen |
EN Build your own application with built-in preflight
DE Erstellen Sie Ihre eigene Anwendung mit integriertem Preflighting
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| build | erstellen |
| application | anwendung |
| with | mit |
| your | ihre |
EN pdfToolbox Desktop is a manual PDF preflight and correction application, available as a plug-in in Adobe Acrobat Pro or as a standalone application.
DE pdfToolbox Desktop ist eine Software für die Korrektur und das manuelle PDF-Preflighting und sowohl als eigenständige Software als auch als Plug-in für Adobe Acrobat Pro erhältlich.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manual | manuelle |
| correction | korrektur |
| application | software |
| plug-in | plug |
| acrobat | acrobat |
| standalone | eigenständige |
| adobe | adobe |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| pro | pro |
| is | erhältlich |
EN callas pdfToolbox Server provides the preflight, and our Content Management System generates and sends an invoice to the customer by return
DE Der callas pdfToolbox Server übernimmt die Prüfung und unser Content Managament System erzeugt die Rechung, die es dann umgehend an den Kunden sendet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| content | content |
| generates | erzeugt |
| sends | sendet |
| management | prüfung |
| server | server |
| system | system |
| customer | kunden |
| and | und |
| an | an |
| our | unser |
| the | den |
EN You can accept the files, preflight them and give feedback even before the order
DE Sie können die Dateien annehmen, sie preflighten und schon vor dem Auftrag ein Feedback geben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| accept | annehmen |
| files | dateien |
| give | geben |
| feedback | feedback |
| order | auftrag |
| and | und |
| can | können |
| the | dem |
| you | sie |
EN So, do you need to understand the black magic involved in creating a preflight profile or a custom report template?
DE Müssen Sie also die schwarze Magie verstehen, die mit der Erstellung eines Preflight-Profils oder einer benutzerdefinierten Berichtsvorlage verbunden ist?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| black | schwarze |
| magic | magie |
| profile | profils |
| or | oder |
| understand | verstehen |
| to | also |
| creating | erstellung |
| custom | die |
| the | der |
| in | mit |
EN No, you can find an expert for that, but you do need to understand what the principles behind preflight are and what kind of reports can be created, because that is going to affect your relationship with your customer.
DE Nein, dafür können Sie einen Experten finden, aber Sie müssen verstehen, was die Prinzipien hinter Preflight sind und welche Art von Berichten erstellt werden können, denn das wird sich auf Ihre Beziehung zu Ihrem Kunden auswirken.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| expert | experten |
| principles | prinzipien |
| affect | auswirken |
| relationship | beziehung |
| customer | kunden |
| preflight | preflight |
| reports | berichten |
| find | finden |
| for | dafür |
| no | nein |
| created | erstellt |
| can | können |
| to | zu |
| your | ihre |
| kind | art |
| behind | hinter |
| but | aber |
| of | von |
| the | wird |
| are | sind |
| be | werden |
| with | sich |
EN Ensuring consistent output results through different controll/preflight check ups
DE Gewährleistung konsistenter Ausgabeergebnisse durch verschiedene Kontroll-/Preflight-Checks
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ensuring | gewährleistung |
| different | verschiedene |
| through | durch |
EN Batch export and preflight multiple InDesign and QuarkXPress documents
DE Batch-Export und Preflight mehrerer InDesign- und QuarkXPress-Dokumente
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| export | export |
| and | und |
| multiple | mehrerer |
| documents | dokumente |
| preflight | preflight |
EN Markzware, established in 1995, is a world leader in file format conversion and preflight.
DE Markzware wurde 1995 gegründet und ist ein weltweit führender Anbieter von Dateiformatkonvertierung und Preflight.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| established | gegründet |
| preflight | preflight |
| world | weltweit |
| and | und |
| a | führender |
| in | von |
| is | ist |
EN This stand-alone application will preview, preflight and package your QuarkXPress layouts
DE Diese eigenständige Anwendung erstellt eine Vorschau, einen Preflight und verpackt Ihre QuarkXPress-Layouts
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| application | anwendung |
| preview | vorschau |
| layouts | layouts |
| preflight | preflight |
| and | und |
| your | ihre |
| this | diese |
| will | erstellt |
EN XTension Type: QuarkXPress Preview, Preflight and Package tool
DE XTension Type: QuarkXPress Vorschau-, Preflight- und Package-Tool
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| type | type |
| preview | vorschau |
| and | und |
| package | package |
| tool | tool |
EN Fully unattended processing of thousands of files: preflight, fix, prepare for production.
DE Vollständig unbeaufsichtigte Verarbeitung von Tausenden von Dateien inklusive Preflight, Korrektur und Produktionsvorbereitung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| fully | vollständig |
| unattended | unbeaufsichtigte |
| processing | verarbeitung |
| files | dateien |
| preflight | preflight |
| fix | korrektur |
| of | von |
| thousands of | tausenden |
EN fully integrated PDF preflight & correction application
DE voll integrierte PDF-Preflight- und Korrekturanwendung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| fully | voll |
| integrated | integrierte |
EN callas software helps agencies, publishing companies and printers to meet their challenges, by providing software to preflight, correct and repurpose PDF files for print production and electronic publishing.
DE callas-Lösungen helfen Agenturen, Verlagen und Druckereien beim Preflighting, der Korrektur und der Wiederverwendung von PDF-Dateien für die Druckproduktion und das elektronische Publizieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| helps | helfen |
| publishing | publizieren |
| printers | druckereien |
| correct | korrektur |
| electronic | elektronische |
| files | dateien |
| agencies | agenturen |
| and | und |
| for | für |
EN Automatic PDF preflight and corrections
DE Automatisierte Preflight und PDF Korrektur
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| automatic | automatisierte |
| and | und |
| corrections | korrektur |
| preflight | preflight |
EN AutoImp uses pdfToolbox to automate the entire quality control and preflight checking so only good PDF’s go through to the Imp workflow
DE AutoIMP nutzt pdfToolbox, um die gesamte Qualitätskontrolle und Preflight-Prüfung zu automatisieren, sodass ausschließlich einwandfreie PDFs in den Imp-Workflow gelangen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| checking | prüfung |
| pdfs | pdfs |
| workflow | workflow |
| uses | nutzt |
| and | und |
| only | ausschließlich |
| entire | gesamte |
EN “First, we missed a lot of manual preflight errors which surfaced unannounced during the printing process
DE „Erstens entgingen uns viele manuelle Preflight-Fehler, die während des Druckvorgangs ohne Vorwarnung auftauchten
EN With the help of pdfToolbox and metadata from Print Smart, all preflight and quality control procedures for jobs coming from the Print Smart platform are completely automated, without the need of any manual intervention.
DE Mithilfe von pdfToolbox und den Metadaten von Print Smart werden alle Preflight- und Qualitätskontrollverfahren für Aufträge, die von der Print Smart-Plattform kommen, vollständig automatisiert, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| smart | smart |
| automated | automatisiert |
| manual | manuelles |
| jobs | aufträge |
| platform | plattform |
| with | mithilfe |
| without | ohne |
| and | und |
| all | alle |
| completely | vollständig |
| for | für |
| are | werden |
| the | den |
EN “All PDF files now move through the same preflight process, but not all are treated equally,” David van Driessche, CTO at Four Pees reveals
DE „Alle PDF-Dateien durchlaufen jetzt denselben Preflight-Prozess, aber es werden nicht alle auf die gleiche Art verarbeitet“, erläutert David van Driessche, CTO bei Four Pees
EN With the current workflow a file is deemed “bad” as soon as it has a single preflight error
DE Beim aktuellen Workflow wird eine Datei als „fehlerhaft“ eingestuft, sobald sie einen einzigen Preflight-Fehler aufweist
EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.
DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| checks | checks |
| efficient | effizienten |
| preflight | preflight |
| data | daten |
| workflow | workflow |
| process | prozess |
| your | ihren |
| a | r |
| ensure | sorgen |
| that | die |
EN Preflight-check, reproduction, colour management
DE Preflight-Check, Reproduktion, Colormanagement
EN Courtesy of SIP A preflight editor is important for prepress automation [...]
DE Mit freundlicher Genehmigung von Label and Narrow Web HYBRID Software und Label Traxx empfahlen [...]
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| of | von |
| for | and |
EN PrimeCenter embeds the powerful Callas Preflight Engine to ensure you are dealing with compliant PDF files
DE PrimeCenter enthält die leistungsstarke Callas Preflight Engine, um sicherzustellen, dass Sie mit konformen PDF Dateien arbeiten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| engine | engine |
| compliant | konformen |
| primecenter | primecenter |
| preflight | preflight |
| files | dateien |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | mit |
| to | dass |
EN PrimeCenter offers a range of features, including nesting, preflight, annotations, cut marks management and double-sided printing to cut down errors and media waste and increase the profitability of your printing business.
DE PrimeCenter bietet eine Reihe von Funktionen wie Verschachtelung, Preflight, Anmerkungen, Schnittmarkenverwaltung und doppelseitigen Druck, um Fehler und Medienabfälle zu reduzieren und die Rentabilität Ihres Druckbetriebs zu erhöhen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| range | reihe |
| annotations | anmerkungen |
| printing | druck |
| errors | fehler |
| increase | erhöhen |
| profitability | rentabilität |
| primecenter | primecenter |
| preflight | preflight |
| offers | bietet |
| features | funktionen |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| the | die |
EN Preflight the artwork live and visualize the final packaged product in 3D
DE Grafikmaterial und eine 3D-Version des fertigen Produkts können einem Live-Preflight unterzogen werden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| live | live |
| and | und |
| product | produkts |
| final | fertigen |
EN Courtesy of SIP A preflight editor is important for prepress automation
DE Foto mit freundlicher Genehmigung von Label & Narrow Web Peter Kincaid (L), Mike Agness
Zobrazuje se 44 z 44 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský