EN Architonic ID: 1310254 Country: Austria Manufacturer groups : Space partition-Wall partition systems > Groups: Space partition-Wall partition systems >
Přeložit "partition" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "partition" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka partition
Angličtina
Němec
DE Architonic ID: 1310254 Land: Österreich Herstellergruppen : Raumtrennung-Trennwandsysteme > Gruppen: Raumtrennung-Trennwandsysteme >
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| producers | hersteller |
| partition | partition |
| achieved | erreicht |
| and | und |
| not | keine |
| can | kann |
| define | definieren |
| by | indem |
| a | ein |
| of | zwischen |
EN Reception and Partition Systems rental | Rent your Reception and Partition Systems at Party Rent
DE Empfangssysteme und Trennsysteme mieten | Party Rent
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| party | party |
| rent | mieten |
EN Reception and Partition Systems rental | Rent your Reception and Partition Systems at Party Rent
DE Empfangssysteme und Trennsysteme mieten | Party Rent
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| party | party |
| rent | mieten |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| producers | hersteller |
| partition | partition |
| achieved | erreicht |
| and | und |
| not | keine |
| can | kann |
| define | definieren |
| by | indem |
| a | ein |
| of | zwischen |
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
DE Sie können Ihren eigenen Microsoft Windows-Lizenzschlüssel bereitstellen, Windows direkt aus Parallels Desktop heraus erwerben oder eine vorhandene Boot Camp-Partition mit bereits installiertem Windows übertragen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| desktop | desktop |
| boot | boot |
| partition | partition |
| parallels | parallels |
| installed | installiertem |
| provide | bereitstellen |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| or | oder |
| already | bereits |
| transfer | übertragen |
| purchase | erwerben |
| directly | direkt |
| your | ihren |
| an | eine |
| from | aus |
| you | sie |
| own | eigenen |
| can | können |
EN Design of the device partition layout
DE Design des Partitionslayouts auf den Geräten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| device | geräten |
| design | design |
| the | den |
EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.
DE den aktuellen Neuerungen bei Hive SQL, beispielsweise der ACID-MERGE-Funktion, mit der sich Insert-, Update- und Delete-Vorgänge unter Einhaltung der Datenintegrität effizient verarbeiten lassen;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| merging | merge |
| latest | aktuellen |
| read | und |
| the | den |
EN Topic: TPFlow: Progressive Partition and Multidimensional Pattern Extraction for Large-Scale Spatio-Temporal Data Analysis
DE Thema: TPFlow: Progressive Partition und multidimensionale Merkmalextraktion für großangelegte räumlich-zeitliche Datenanalysen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| topic | thema |
| progressive | progressive |
| partition | partition |
| and | und |
| for | für |
EN TPFlow: Progressive Partition and Multidimensional Pattern Extraction for Large-Scale Spatio-Temporal Data Analysis
DE TPFlow: Progressive Partition und multidimensionale Merkmalextraktion für großangelegte räumlich-zeitliche Datenanalysen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| progressive | progressive |
| partition | partition |
| and | und |
| for | für |
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| minimum | mindestens |
| gb | gb |
| root | root |
| partition | partition |
| var | var |
| suse | suse |
| product | produkt |
| red | red |
| and | und |
| for | für |
| per | pro |
EN The ability to partition messaging workloads as application requirements change
DE Die Möglichkeit, die Nachtrichten-Workloads zu partitionieren, wenn sich die Anwendungsanforderungen ändern
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| change | ändern |
| to | zu |
| the | die |
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| kafka | kafka |
| record | datensatz |
| message | nachricht |
| assigned | zugewiesen |
| called | bezeichnet |
| offset | offset |
| used | verwendet |
| partition | partition |
| system | system |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| the | wird |
| to identify | identifizierung |
EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to
DE Da Partitionen zur zusätzlichen Skalierbarkeit verwendet werden, kann ein Produzent auch definieren, in welcher Partition ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht wird
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partitions | partitionen |
| used | verwendet |
| scalability | skalierbarkeit |
| producer | produzent |
| partition | partition |
| record | datensatz |
| message | nachricht |
| published | veröffentlicht |
| can | kann |
| additional | zusätzlichen |
| define | definieren |
| is | wird |
| since | da |
| a | ein |
EN Copy SD-Content on the first partition of the sd-card.
DE Kopiere SD-Content Ordner Inhalt auf die erste Partition der SD Karte.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| copy | kopiere |
| partition | partition |
| content | inhalt |
| sd | sd |
| the first | erste |
| the | karte |
| on | auf |
| of | der |
EN Copy u-boot.rgba and image.ub from prebuilt\os\petalinux\te0726_m folder on the first partition of the sd-card.
DE Kopiere u-boot.rgba und image.ub vom prebuilt\os\petalinux\te0726_m Ordner auf die erste Partition der SD Karte.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| copy | kopiere |
| image | image |
| os | os |
| petalinux | petalinux |
| folder | ordner |
| partition | partition |
| sd | sd |
| and | und |
| the first | erste |
| from | vom |
| the | karte |
| on | auf |
| of | der |
EN Between Sztutowem and angles of Fishing reserve cormorant populations black.After the partition of Poland was Sztutowo zaanektowane by Prussia
DE In den Jahren 1773-1918 Sztutowo Thema preußische Verwaltung, und im Jahr 1919 gab es in der Freien Stadt Danzig
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sztutowo | sztutowo |
| the | gab |
| and | und |
| between | in |
| of | der |
EN The RAID0 function is used to partition the data in blocks between the two hard drives
DE Über RAID0 werden die Daten blockweise ziwschen den beiden Festplatten aufgeteilt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| is | beiden |
| data | daten |
EN As of release 11g, there is a second—equally scary—approach to emulating partial indexes in the Oracle database by using an intentionally broken index partition and the SKIP_UNUSABLE_INDEX parameter.
DE Ab Release 11g gibt es eine weitere – nicht weniger seltsame – Methode, partielle Indizes in der Oracle Datenbank zu emulieren. Dabei verwendet man absichtlich defekte Index-Partitionen und den SKIP_UNUSABLE_INDEX-Parameter.
EN Brewer’s CAP Theorem describes the general dependencies between Consistency, Availability, and Partition tolerance.
DE Brewer’s CAP-Theorem beschreibt den allgemeinen Zusammenhang zwischen Konsistenz (Consistency), Verfügbarkeit (Availability) und der Toleranz gegenüber isolierten Partitionen (Partition tolerance).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| general | allgemeinen |
| consistency | konsistenz |
| partition | partition |
| tolerance | toleranz |
| availability | verfügbarkeit |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN Our vServer product includes access to your own clean-cut, locked-down partition of this server.
DE Unser vServer-Produkt beinhaltet den Zugriff auf Ihre eigene sauber abgetrennte, abgeriegelte Partition dieses Servers.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| access | zugriff |
| partition | partition |
| server | servers |
| clean | sauber |
| product | produkt |
| your | ihre |
| our | unser |
| to | den |
| this | dieses |
EN List of the most-visited products in Space partition
DE Raumtrennung Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN ?We designed the steel structure like that of an U-shape conveyor with corresponding partition plates cut-outs in the upper strand,? reports Filarowski
DE „Wir planten den Stahlbau wie bei einem U-Förderer mit entsprechenden Schottblech-Ausschnitten im oberen Strang“, erzählt Filarowski
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| we | wir |
| conveyor | förderer |
| corresponding | entsprechenden |
| upper | oberen |
| like | wie |
| designed | mit |
EN The home remains always in motion when rooms with sliding and partition walls are flexibly divided, convertible furniture changes its function and a room loses its classical layout
DE Das Zuhause lebt und bleibt in Bewegung, wenn Räume mit Schiebe- und Trennwänden flexibel unterteilt werden, wandelbare Möbel ihre Funktion ändern und ein Raum die klassische Aufteilung verliert
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| remains | bleibt |
| motion | bewegung |
| flexibly | flexibel |
| divided | unterteilt |
| furniture | möbel |
| function | funktion |
| loses | verliert |
| classical | klassische |
| changes | ändern |
| in | in |
| with | mit |
| are | werden |
| home | zuhause |
| and | und |
| a | ein |
| room | raum |
| when | wenn |
EN The certificates and the private keys that belong with them of the Root/Primary/Signing/Communication CA can, of course, be generated by a local or cloud HSM on one slot/partition or divided over multiple slots/partitions.
DE Die Zertifikate und die zugehörigen privaten Schlüssel der Root/Primary/Signing/Communication CA können natürlich auf einem lokalen oder Cloud HSM, auf einem Slot/einer Partition oder über mehrere Slots/ Partitionen verteilt werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| local | lokalen |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| partition | partition |
| divided | verteilt |
| partitions | partitionen |
| communication | communication |
| of course | natürlich |
| certificates | zertifikate |
| keys | schlüssel |
| primary | primary |
| or | oder |
| root | root |
| slot | slot |
| slots | slots |
| can | können |
| and | und |
| multiple | mehrere |
| private | der |
| be | werden |
| a | einer |
| the | privaten |
| on | auf |
EN Backup features include: System Backup. Files/Folders Backup. Disk Backup. Partition Backup.
DE Sicherungsfunktionen umfassen: Systemsicherung. Sicherung von Dateien/Ordnern. Datenträger-Sicherung. Partitionssicherung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| include | umfassen |
| disk | datenträger |
| backup | sicherung |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.
DE Wiederherstellungsfunktionen umfassen: Systemwiederherstellung. Dateien wiederherstellen. Selektive Dateiwiederherstellung. Festplatten-/Partitionswiederherstellung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| restore | wiederherstellen |
| include | umfassen |
| files | dateien |
EN View of the byre end of the Rodenkirchen house, with wooden partition panels of the stalls clearly visible (Photo: D. Dallaserra, NIhK).
DE Ein Blick in den Stallteil des Hauses von Rodenkirchen, deren hölzerne Boxentrennwände gut erkennbar sind (Foto: D. Dallaserra, NIhK)
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wooden | hölzerne |
| clearly | gut |
| d | d |
| nihk | nihk |
| photo | foto |
| view | blick |
| house | in |
| visible | erkennbar |
| of | von |
| the | den |
EN The CAP theorem states that when you get a network partition, you have to balance the availability of data against the consistency of data
DE Das CAP-Theorem besagt, dass ihr, wenn ihr eine Netzwerkpartition erhaltet, die Verfügbarkeit von Daten gegen die Konsistenz von Daten abwägen müsst
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| consistency | konsistenz |
| have to | müsst |
| data | daten |
| the | besagt |
| a | eine |
| that | dass |
EN Bastian Schäfer is the project leader of the Bionic Partition project where he is focussing on generative design combined with 3D printing technology
DE Als Projektleiter des Bionic Partition Projekts legt er den Fokus auf generatives Design in Kombination mit 3D-Druck-Technologie.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partition | partition |
| he | er |
| printing | druck |
| technology | technologie |
| design | design |
| the project | projekts |
| the | legt |
| combined | mit |
| on | auf |
EN Bastian is the project leader of the Bionic Partition project where he is focussing on generative design combined with 3D printing technology.
DE Als Projektleiter des Bionic Partition Projekts legt er den Fokus auf generatives Design in Kombination mit 3D-Druck-Technologie.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partition | partition |
| he | er |
| printing | druck |
| technology | technologie |
| design | design |
| the project | projekts |
| the | legt |
| combined | mit |
| on | auf |
EN Bastian Schäfer is the project leader of the Bionic Partition project where he is focussing on generative design combined with 3D printing technology.
DE Als Projektleiter des Bionic Partition Projekts legt er den Fokus auf generatives Design in Kombination mit 3D-Druck-Technologie.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partition | partition |
| he | er |
| printing | druck |
| technology | technologie |
| design | design |
| the project | projekts |
| the | legt |
| combined | mit |
| on | auf |
EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.
DE Optionale Kits für die sichere Befestigung von Crestron Touchpanels auf fast jeder Oberfläche – von flachen oder Racks bis hin zur Sprosse einer Innenglaswand, eines Fensters oder einer Trennwand.
EN Pinewood Partition by Jomain Baumann, 1940s
DE Kiefernholz Trennwand von Jomain Baumann, 1940er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pinewood | kiefernholz |
| by | von |
EN Antique Console or Church Partition, Italy, 1700s
DE Antike Konsole oder Kirchenwand, Italien, 1700er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| console | konsole |
| or | oder |
| italy | italien |
EN Metal Wall Partition in Marantò Brass 2x3 from MYOP
DE Metall Trennwand aus Marantò Messing 2x3 von MYOP
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| metal | metall |
| brass | messing |
| from | aus |
EN DAFNE & DEMETRA - Metal floor lamp / Partition
DE DAFNE & DEMETRA - Indirektlicht Stehleuchte aus Metall
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| metal | metall |
| amp | amp |
EN Our product portfolio already includes a wide range of prepregs and semi-finished textile fiber products for secondary structural components for aerospace, such as interior elements including floor panels, partition walls and water/wastewater systems
DE Schon heute umfasst unser Angebot ein breites Portfolio an Prepregs und textilen Faserhalbzeugen für Sekundärstrukturbauteile für die Luftfahrt, etwa für Innenraumelemente wie Bodenplatten, Trennwände und Wasser/Abwassersysteme
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| wide | breites |
| textile | textilen |
| water | wasser |
| includes | umfasst |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| products | die |
| as | wie |
| a | schon |
EN During bacterial cell division, hundreds of ParB dimers assemble into a large DNA-associated complex, the so-called partition complex, which serves as a docking site for the DNA segregation machinery
DE Im Verlauf der bakteriellen Zellteilung fügen sich Hunderte von ParB-Dimeren zu einem großen DNA-assoziierten Komplex, dem sogenannten Partitionskomplex, zusammen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| complex | komplex |
| so-called | sogenannten |
| dna | dna |
| large | großen |
EN The new study demonstrates that the CTPase activity of ParB determines the size of the partition complex by limiting the sliding time of ParB rings and, thus, the degree of their spreading from parS motifs
DE Die neue Studie zeigt, dass die CTPase-Aktivität von ParB die Größe des Teilungskomplexes bestimmt, indem sie die Verweildauer der ParB-Ringe auf der DNA und damit den Grad ihrer Entfernung von den parS-Motiven begrenzt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| demonstrates | zeigt |
| activity | aktivität |
| size | größe |
| rings | ringe |
| new | neue |
| degree | grad |
| by | indem |
| that | dass |
| determines | bestimmt |
| study | studie |
| and | und |
| thus | der |
| the | den |
EN Signed read-only partition for firmware and applications
DE Schreibgeschützte und signierte Partition für Firmware und Applikationen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| signed | signierte |
| partition | partition |
| firmware | firmware |
| applications | applikationen |
| and | und |
| for | für |
EN Writeable partition for storage of user parameters
DE Beschreibbare Partition zur Ablage der User-Parameter
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partition | partition |
| user | user |
| parameters | parameter |
| of | der |
| for | zur |
EN If you want, you can install Proxmox on top of a running Debian 64-bit system. This is especially interesting, if you want to have a custom partition layout.
DE Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Partitions-Layout haben wollen, können Sie Proxmox Backup Server auf einem Debian 64-Bit installieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| install | installieren |
| proxmox | proxmox |
| debian | debian |
| layout | layout |
| can | können |
| a | ein |
EN Component partition wall control changed from 1-bit input to variable (enables the dimming function, among other things)
DE Baustein Trennwandsteuerung von 1Bit Eingang auf variabel umgestellt (ermöglicht u.a. die Dimmfunktion)
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| input | eingang |
| variable | variabel |
| enables | ermöglicht |
| bit | bit |
EN Combines all switching objects within an area connected by an open partition wall in a single controller.
DE Kombiniert alle Schaltobjekte eines durch geöffnete Trennwand verbundenen Raumes zu einer gemeinsamen Steuerung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| connected | verbundenen |
| controller | steuerung |
| all | alle |
| by | durch |
| in | zu |
EN Up to 20,000 square meters of office space offer the possibility for offices to be realized in different phases and with flexibility in the partition of the spaces
DE Über 20.000 Quadratmeter Bürofläche ermöglichen die schrittweise Erschließung von Büros und eine flexible Aufteilung der Fläche.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| flexibility | flexible |
| square meters | quadratmeter |
| offices | büros |
| and | und |
EN In contrast to conventional nets and vacuum systems, the trap is distinguished in particular by its passive system in streaming waters whose intelligent strutting of partition panels barely interferes with the river as a habitat
DE Anders als herkömmliche Netze und Staubsaugersysteme zeichnet sich die Konstruktion vor allem durch ihr passives Verhalten im Fließgewässer aus: Dank einer intelligenten Verstrebung ihrer Schottwände greift sie kaum in den Fluss als Lebensraum ein
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| conventional | herkömmliche |
| passive | passives |
| waters | gewässer |
| intelligent | intelligenten |
| barely | kaum |
| river | fluss |
| habitat | lebensraum |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| with | dank |
| systems | konstruktion |
EN Partition is the process that translates the <key, value> pairs resulting from mappers to another set of <key, value> pairs to feed into the reducer
DE Der Partition-Prozess übersetzt die <Schlüssel,Wert>-Paare aus den Mappern in einen anderen Satz an <Schlüssel, Wert>-Paaren, um sie an den Reducer weiterzugeben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partition | partition |
| process | prozess |
| key | schlüssel |
| gt | gt |
| pairs | paare |
| set | satz |
| another | anderen |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN The default partitioner determines the hash value for the key, resulting from the mapper, and assigns a partition based on this hash value
DE Der Standard-Partitioner bestimmt den Hash-Wert für den Schlüssel vom Mapper und weist entsprechend diesem Hash-Wert eine Partition zu
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| default | standard |
| hash | hash |
| value | wert |
| key | schlüssel |
| mapper | mapper |
| partition | partition |
| and | und |
| this | diesem |
| for | für |
| from | vom |
| the | den |
EN So, once the partitioning is complete, the data from each partition is sent to a specific reducer.
DE Sobald die Partitionierung abgeschlossen ist, werden die Daten von den einzelnen Partitionen an einen bestimmten Reducer gesendet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| complete | abgeschlossen |
| sent | gesendet |
| once | sobald |
| is | ist |
| data | daten |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
partition disk partition rent partition systems each partition sorted specify partition given partition partition wall office partition walls partition walls progressive partition flexible demountable partition partition of poland automate partition rebalances partition of a partition systems rentalxrent define what partition defining a partition assigns a partition bionic partition project
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský