EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins
"overseas office" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins
DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins
Angličtina | Němec |
---|---|
prison | gefängnis |
scott | scott |
kevin | kevin |
famous | berühmte |
chili | chili |
mike | mike |
michael | michael |
best | beste |
office | büro |
for | für |
the | der |
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
Angličtina | Němec |
---|---|
upcoming | kommende |
events | events |
markets | märkte |
business | business |
option | option |
promote | bewerben |
learn | lernen |
more | mehr |
about | über |
choose | wählen |
discover | entdecken |
explore | erkunden |
the | sie |
overseas | ausland |
EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
DE Wählen Sie das Unternehmen Ihres Kundenkontos aus (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
Angličtina | Němec |
---|---|
jfd | jfd |
ltd | ltd |
group | group |
select | wählen |
EN Plansee SE in Reutte with Sales Offices in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy, Sales Office Nordic
DE Plansee SE in Reutte mit Sales Offices und Vertriebsbüros in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy,Sales Office Nordic
Angličtina | Němec |
---|---|
se | se |
sales | sales |
uk | uk |
nordic | nordic |
in | in |
office | office |
with | mit |
europa | europa |
italy | italy |
offices | offices |
germany | germany |
EN Collabora Office for Android and iOS is the mobile office suite of Collabora Office, which is based on LibreOffice, the world’s most widely used open source office suite
DE Collabora Office für Android und iOS ist die mobile Office Suite von Collabora Office, die auf LibreOffice basiert, dem beliebtesten open source Büroanwendungspaket weltweit
Angličtina | Němec |
---|---|
android | android |
ios | ios |
mobile | mobile |
worlds | weltweit |
libreoffice | libreoffice |
office | office |
suite | suite |
the | beliebtesten |
and | und |
open | open |
source | source |
for | für |
of | von |
EN Make your workplace more environmentally friendly and shop environmentally conscious. With the “Green Office” you should pay attention to energy-efficient office technology, resource-saving office materials or low-emission office equipment.
DE Machen Sie Ihren Arbeitsplatz umweltfreundlicher und kaufen Sie umweltbewusst ein. Beim „Green Office“ achten Sie auf energieeffiziente Bürotechnik, ressourcenschonende Büromaterialien oder die emissionsarme Büroausstattung.
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
Angličtina | Němec |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
staff | mitarbeiter |
current | aktuelle |
students | studierende |
years | jahre |
year | jahr |
EN Join us to learn more about our earliest products and first overseas office, or discover our latest innovative products and campaigns to help children.
DE Erfahren Sie mehr über unsere allerersten Produkte und unsere ersten Büros im Ausland oder entdecken Sie unsere neuesten innovativen Produkte und unsere Hilfskampagnen für Kinder.
Angličtina | Němec |
---|---|
office | büros |
innovative | innovativen |
children | kinder |
our | unsere |
or | oder |
products | produkte |
latest | neuesten |
more | mehr |
first | ersten |
discover | entdecken |
overseas | ausland |
EN The Microsoft Office 365 Connector provides UCS-managed users with access to Microsoft Office 365 features or associated Microsoft Office Desktop Software licenses
DE Mit dem Microsoft Office 365 Connector erhalten in UCS verwaltete Benutzer Zugriff auf die Funktionen von Microsoft Office 365 oder die damit verbundenen Lizenzen für Microsoft Office Desktop Software
Angličtina | Němec |
---|---|
users | benutzer |
or | oder |
ucs | ucs |
managed | verwaltete |
microsoft | microsoft |
office | office |
connector | connector |
features | funktionen |
desktop | desktop |
software | software |
licenses | lizenzen |
access | zugriff |
associated | verbundenen |
with | mit |
to | damit |
the | dem |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit
Angličtina | Němec |
---|---|
berlin | berlin |
worldwide | weltweit |
office | büro |
germany | deutschland |
in | in |
our | unser |
and | mit |
the | dem |
EN Collabora Office is the enterprise office suite of LibreOffice, the world’s most widely used Open Source office suite
DE Collabora Office ist die Büroanwendungs-Suite für Unternehmen auf Basis von LibreOffice, der weltweit meistgenutzten open source Office-Suite
Angličtina | Němec |
---|---|
worlds | weltweit |
libreoffice | libreoffice |
office | office |
suite | suite |
open | open |
enterprise | unternehmen |
is | ist |
source | source |
EN The best free alternative to MS Office, with all the office productivity applications you need for your businessCreate all types of documents compatible with any office suite!
DE Die beste kostenlose Alternative zu MS Office mit allen Office-Produktivitätsanwendungen, die Sie für Ihr Unternehmen benötigenErstellen Sie alle Arten von Dokumenten, die mit jeder Office-Suitekompatibel sind!
Angličtina | Němec |
---|---|
free | kostenlose |
alternative | alternative |
types | arten |
ms | ms |
office | office |
documents | dokumenten |
productivity | unternehmen |
to | zu |
your | ihr |
all | alle |
with | mit |
the best | beste |
for | für |
of | von |
EN Likely to have a dedicated office space at home. May consider un-assigned office seating to plan space more effectively given their limited time in the office.
DE Hat wahrscheinlich einen eigenen Bürobereich zu Hause. Zieht möglicherweise nicht zugewiesene Büroarbeitsplätze in Betracht, um angesichts der begrenzten Arbeitszeit im Büro den entsprechenden Platz effektiver zu nutzen.
Angličtina | Němec |
---|---|
consider | betracht |
limited | begrenzten |
assigned | zugewiesene |
effectively | effektiver |
likely | wahrscheinlich |
office | büro |
may | möglicherweise |
in the | im |
given | angesichts |
in | in |
at home | hause |
space | platz |
to | zu |
the | den |
a | einen |
dedicated | der |
EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online
DE Wir haben Einkaufsprozesse speziell für Firmenkunden entwickelt, die Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ oder Office Timeline Online kaufen möchten
Angličtina | Němec |
---|---|
built | entwickelt |
specifically | speziell |
wish | möchten |
office | office |
timeline | timeline |
online | online |
corporate | firmenkunden |
or | oder |
we | wir |
for | für |
buy | kaufen |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
DE „SoftMakers Officepaket FreeOffice 2018 für Linux ist ein High-End-Produkt, das Leistung und Kompatibilität mit Microsoft Office und anderen Officepaketen bietet.“
Angličtina | Němec |
---|---|
linux | linux |
performance | leistung |
compatibility | kompatibilität |
other | anderen |
office | office |
is | ist |
microsoft | microsoft |
a | ein |
product | produkt |
provides | bietet |
and | und |
suite | mit |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark workloads feature relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark verwendet Microsoft Office-Apps, um die PC-Leistung für die Büroproduktivität zu messen. Die Benchmark-Workloads bieten relevante, praxisnahe Aufgaben mit Microsoft Word, Excel, PowerPoint und Outlook.
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
outlook | outlook |
benchmark | benchmark |
microsoft | microsoft |
apps | apps |
tasks | aufgaben |
excel | excel |
productivity | productivity |
uses | verwendet |
to | zu |
measure | messen |
performance | leistung |
and | und |
word | word |
the | der |
for | um |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark ist kompatibel mit Microsoft Office 2019, Office 2021 und Microsoft 365 (einschliesslich Trial-Versionen).
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
productivity | productivity |
microsoft | microsoft |
including | einschliesslich |
benchmark | benchmark |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark ist kompatibel mit Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 und Microsoft 365 (einschliesslich Trial-Versionen).
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
productivity | productivity |
microsoft | microsoft |
including | einschliesslich |
benchmark | benchmark |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark features relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark verwendet Microsoft Office-Apps, um die PC-Leistung für die Büroproduktivität zu messen. Der Benchmark bietet relevante, praxisnahe Aufgaben mit Microsoft Word, Excel, PowerPoint und Outlook.
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
outlook | outlook |
benchmark | benchmark |
microsoft | microsoft |
apps | apps |
tasks | aufgaben |
excel | excel |
features | bietet |
productivity | productivity |
uses | verwendet |
to | zu |
measure | messen |
performance | leistung |
and | und |
word | word |
the | der |
for | um |
EN All relevant offices and courts, such as the European Patent Office (EPO), the German Patent and Trademark Office and the German Federal Patent Court, are right here in the vicinity of our firm’s head office.
DE Alle wichtigen Ämter und Gerichte, wie das Europäische Patentamt (EPA), das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) und das Bundespatentgericht (BPatG) befinden sich ganz in der Nähe des Hauptsitzes unserer Kanzlei.
Angličtina | Němec |
---|---|
courts | gerichte |
european | europäische |
patent | patent |
in | in |
are | befinden |
all | alle |
and | und |
german | der |
the | deutsche |
of | unserer |
EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online
DE Wir haben Einkaufsprozesse speziell für Firmenkunden entwickelt, die Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ oder Office Timeline Online kaufen möchten
Angličtina | Němec |
---|---|
built | entwickelt |
specifically | speziell |
wish | möchten |
office | office |
timeline | timeline |
online | online |
corporate | firmenkunden |
or | oder |
we | wir |
for | für |
buy | kaufen |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
DE „SoftMakers Officepaket FreeOffice 2018 für Linux ist ein High-End-Produkt, das Leistung und Kompatibilität mit Microsoft Office und anderen Officepaketen bietet.“
Angličtina | Němec |
---|---|
linux | linux |
performance | leistung |
compatibility | kompatibilität |
other | anderen |
office | office |
is | ist |
microsoft | microsoft |
a | ein |
product | produkt |
provides | bietet |
and | und |
suite | mit |
EN The best free alternative to MS Office, with all the office productivity applications you need for your businessCreate all types of documents compatible with any office suite!
DE Die beste kostenlose Alternative zu MS Office mit allen Office-Produktivitätsanwendungen, die Sie für Ihr Unternehmen benötigenErstellen Sie alle Arten von Dokumenten, die mit jeder Office-Suitekompatibel sind!
Angličtina | Němec |
---|---|
free | kostenlose |
alternative | alternative |
types | arten |
ms | ms |
office | office |
documents | dokumenten |
productivity | unternehmen |
to | zu |
your | ihr |
all | alle |
with | mit |
the best | beste |
for | für |
of | von |
EN In our collection of office software for Windows you'll be able to find the best office suites on the market that stand up to Microsoft Office
DE In unserer Zusammenstellung von Office-Programmen für Windows findest du die besten Office-Suiten auf dem Markt, die es locker mit Microsoft Office aufnehmen können.
Angličtina | Němec |
---|---|
office | office |
suites | suiten |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
in | in |
collection | mit |
for | für |
be | aufnehmen |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark features relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark verwendet Microsoft Office-Apps, um die PC-Leistung für die Büroproduktivität zu messen. Der Benchmark bietet relevante, praxisnahe Aufgaben mit Microsoft Word, Excel, PowerPoint und Outlook.
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
outlook | outlook |
benchmark | benchmark |
microsoft | microsoft |
apps | apps |
tasks | aufgaben |
excel | excel |
features | bietet |
productivity | productivity |
uses | verwendet |
to | zu |
measure | messen |
performance | leistung |
and | und |
word | word |
the | der |
for | um |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark workloads feature relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark verwendet Microsoft Office-Apps, um die PC-Leistung für die Büroproduktivität zu messen. Die Benchmark-Workloads bieten relevante, praxisnahe Aufgaben mit Microsoft Word, Excel, PowerPoint und Outlook.
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
outlook | outlook |
benchmark | benchmark |
microsoft | microsoft |
apps | apps |
tasks | aufgaben |
excel | excel |
productivity | productivity |
uses | verwendet |
to | zu |
measure | messen |
performance | leistung |
and | und |
word | word |
the | der |
for | um |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark ist kompatibel mit Microsoft Office 2019, Office 2021 und Microsoft 365 (einschliesslich Trial-Versionen).
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
productivity | productivity |
microsoft | microsoft |
including | einschliesslich |
benchmark | benchmark |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark ist kompatibel mit Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 und Microsoft 365 (einschliesslich Trial-Versionen).
Angličtina | Němec |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
office | office |
productivity | productivity |
microsoft | microsoft |
including | einschliesslich |
benchmark | benchmark |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN The issues with Microsoft Office continue when trying to purchase an Office 365 trial from products.office.com/try
DE Weitere Probleme mit Microsoft Office gibt es, wenn man versucht, eine Office-365-Testversion auf products.office.com/try zu kaufen
Angličtina | Němec |
---|---|
office | office |
purchase | kaufen |
issues | probleme |
microsoft | microsoft |
trial | testversion |
products | products |
to | zu |
with | mit |
the | man |
an | eine |
when | wenn |
trying | versucht |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
DE Umsatz- und Gewinnsteigerungen für die Kunden, Wachstumschancen für Mitarbeiter
Angličtina | Němec |
---|---|
and | für |
the | die |
EN Our office in Berlin Our office in Istanbul Our office in Bejing
DE Persönliche Ansprechpartner können Sie über die Teamseiten kontaktieren. Bei Presseanfragen wenden Sie sich bitte an Ihre Ansprechpartner in der Kommunikation.
Angličtina | Němec |
---|---|
in | in |
our | sich |
EN Belgrade office has moved to a completely new office building in downtown Belgrade. This is the only modern office building in the center of Belgrade with a very sophisticated architectural design and high tech elevators.
DE Der PRODYNA Standort in Belgrad ist in ein neues Bürogebäude in der Innenstadt von Belgrad umgezogen. Dies ist das einzige moderne Bürogebäude im Zentrum von Belgrad mit einem sehr anspruchsvollen architektonischen Design und High-Tech-Aufzügen.
Angličtina | Němec |
---|---|
belgrade | belgrad |
office | standort |
moved | umgezogen |
design | design |
tech | tech |
in the | im |
in | in |
architectural | architektonischen |
high | high |
new | neues |
modern | moderne |
very | sehr |
and | und |
with | mit |
downtown | innenstadt |
is | ist |
this | dies |
EN The project is supported by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Office of Transport of the Economic Directorate of the Canton of Zurich and the Federal Office for the Environment (FOEN).
DE Das Projekt wird durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), das Amt für Verkehr der Volkswirtschaftsdirektion des Kanton Zürich und das Bundesamt für Umwelt (BAFU).
Angličtina | Němec |
---|---|
transport | verkehr |
canton | kanton |
zurich | zürich |
federal office | bundesamt |
office | amt |
project | projekt |
and | und |
for | für |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neue |
jobs | jobs |
local | lokale |
be | sein |
computers | computer |
should | sollte |
phones | handy |
can | muss |
even | auch |
repair | reparatur |
someone | oder |
ever | immer |
they | sich |
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können
Angličtina | Němec |
---|---|
data | daten |
overseas | ausland |
website | website |
communicating | kommunizieren |
by | indem |
us | uns |
your | ihre |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
agree | einverstanden |
be | werden |
personal | personenbezogenen |
that | dass |
EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.
DE Häufige Auslandsgeschäfte? Ein multinationales Unternehmen aufbauen? Sparen Sie Geld, indem Sie die besten Wechselkurse auf dem Markt wählen.
Angličtina | Němec |
---|---|
frequent | häufige |
building | aufbauen |
money | geld |
choosing | wählen |
exchange rates | wechselkurse |
by | indem |
a | ein |
business | unternehmen |
the | dem |
on | auf |
EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:
DE Diese Stellen können Übersetzungen für ausländische Führerscheine erstellen:
Angličtina | Němec |
---|---|
can | können |
of | für |
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).
Angličtina | Němec |
---|---|
issued | ausgestellt |
international | internationaler |
as | als |
the | den |
a | ein |
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird
Angličtina | Němec |
---|---|
burned | verbrannt |
kids | kindern |
where | wo |
is | wird |
in | von |
for | ein |
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
Angličtina | Němec |
---|---|
jobs | jobs |
well | gut |
paid | bezahlt |
stuff | zeug |
people | leute |
it | es |
need | brauchen |
can | können |
repair | reparieren |
not | nicht |
continually | ständig |
is | ist |
here | hier |
we | wir |
and | und |
but | aber |
these | diese |
while | die |
in | während |
are | sind |
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.
DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.
Angličtina | Němec |
---|---|
international | internationalen |
staff | mitarbeiter |
differences | unterschiede |
expansion | expansion |
in | in |
issues | problemen |
to | zu |
increased | die |
cultural | kulturellen |
has | hat |
EN Expanding our presence overseas
DE Ausbau unserer weltweiten Präsenz
Angličtina | Němec |
---|---|
expanding | ausbau |
our | unserer |
presence | präsenz |
EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.
DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.
Angličtina | Němec |
---|---|
physically | physisch |
banks | bank |
costs | kostet |
accounts | konto |
pacific | pacific |
finances | finanzen |
your | ihre |
and | und |
money | geld |
help | hilfe |
location | ort |
get | erhalten |
want to | möchten |
EN If you want to send money overseas with Lloyds Bank, open up a current account and enable online banking features
DE Wenn Sie mit Lloyds Bank Geld nach Übersee senden möchten, eröffnen Sie ein Girokonto und aktivieren Sie die Online-Banking-Funktionen
Angličtina | Němec |
---|---|
online | online |
features | funktionen |
open | öffnen |
bank | bank |
enable | aktivieren |
banking | banking |
money | geld |
and | und |
with | mit |
a | ein |
want to | möchten |
EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot
DE “Einfach zu bedienen, schnelle Überweisungen und tolle Preise. Was brauchen Sie sonst noch, um Auslandsgelder zu überweisen? Ich würde OrbitRemit jedem empfehlen. “ ~ Rob auf Trustpilot
EN The company will then take care of the whole process of transferring your money overseas
DE Das Unternehmen kümmert sich dann um den gesamten Prozess der Überweisung Ihres Geldes nach Übersee
Angličtina | Němec |
---|---|
money | geldes |
company | unternehmen |
process | prozess |
then | dann |
the | den |
of | der |
EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas
DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee
Angličtina | Němec |
---|---|
fill | füllen |
platform | plattform |
rest | rest |
your | ihr |
money | geld |
and | und |
take care of | kümmern |
send | an |
the | den |
EN I needed a production company overseas in a short amount of time
DE Ich brauchte in kürzester Zeit eine Produktionsfirma im Ausland
Angličtina | Němec |
---|---|
i | ich |
needed | brauchte |
time | zeit |
in | in |
a | eine |
overseas | ausland |
EN We address sensitive subjects like overseas production, inflated prices and the gray market, and distribution networks.
DE Wir kommen auf die Geheimnisse und Tabus der Branche wie das Outsourcing in Übersee, überhöhte Preise, den Graumarkt und die Vertriebsnetzwerke zu sprechen.
Angličtina | Němec |
---|---|
prices | preise |
we | wir |
and | und |
the | den |
EN Equally important are the resulting protein food and animal feed products as a sustainable regional alternative to emission-intensive protein imports from overseas, as well as biogenic carbon dioxide
DE Ebenso wichtig sind die entstehenden eiweißhaltigen Lebens- und Futtermittel als nachhaltige regionale Alternative zu emissionsintensiven Proteinimporten aus Übersee sowie biogenes Kohlendioxid
Angličtina | Němec |
---|---|
important | wichtig |
feed | futtermittel |
sustainable | nachhaltige |
regional | regionale |
alternative | alternative |
and | und |
to | zu |
are | sind |
as | als |
carbon dioxide | kohlendioxid |
from | aus |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů