EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht
Angličtina | Němec |
---|---|
india | indien |
mongolia | mongolei |
nepal | nepal |
or | oder |
world | welt |
grace | anmut |
moments | momente |
diversity | vielfalt |
cultural | kulturellen |
humanity | menschheit |
duo | duo |
to capture | einzufangen |
and | und |
to | ans |
the end | ende |
up | um |
goes | von |
the | den |
of | unserer |
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Mongolia photography
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Mongolei
Angličtina | Němec |
---|---|
landscape | landschaft |
asia | asien |
mongolia | mongolei |
photography | bild |
EN Buy our Mongolia prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Mongolei-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN - since 2018: I present two series of landscapes (Mongolia and Paysages du Lauragais) in different exhibition venues near Toulouse.
DE - seit 2018: Ich präsentiere zwei Landschaftsreihen (Mongolei und Paysages du Lauragais) an verschiedenen Ausstellungsorten in der Nähe von Toulouse.
Angličtina | Němec |
---|---|
i | ich |
mongolia | mongolei |
toulouse | toulouse |
du | du |
different | verschiedenen |
in | in |
two | zwei |
of | seit |
near | nähe |
and | und |
EN I lead photographic projects during trips to Mongolia, North Vietnam, Laos or India
DE Ich leite Fotoprojekte auf Reisen in die Mongolei, nach Nordvietnam, Laos oder Indien
Angličtina | Němec |
---|---|
i | ich |
mongolia | mongolei |
or | oder |
india | indien |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | Mongolia | Storm on the Mongolian steppe photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Mongolei | Bild Gewitter in der mongolischen Steppe
Angličtina | Němec |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
asia | asien |
mongolia | mongolei |
the | der |
photography | bild |
on | in |
EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park
DE Im Hustai-Nationalpark der Mongolei braut sich ein Sturm zusammen.
Angličtina | Němec |
---|---|
storm | sturm |
a | ein |
EN Mongolia Ministry of Health boosts rural healthcare with UpToDate national access
DE Medikationsentscheidungen sicher und auf dem aktuellen Stand der Evidenz treffen
Angličtina | Němec |
---|---|
of | der |
EN As an UrbanVPN user in Mongolia You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Mongolei werden Sie es genießen
Angličtina | Němec |
---|---|
user | benutzer |
mongolia | mongolei |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Mongolia
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Mongolei im Internet surfen
Angličtina | Němec |
---|---|
anonymous | anonym |
mongolia | mongolei |
app | app |
and | und |
in | in |
internet | internet |
surfing | surfen |
stay | bleiben |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Mongolia VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem mongolische VPN blockiert oder erkannt zu werden
Angličtina | Němec |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Mongolia.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Mongolei bist.
Angličtina | Němec |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
mongolia | mongolei |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Mongolia VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Mongolei-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN The best Mongolia VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Mongolei VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN China to socially blacklist Bitcoin miners in Inner Mongolia region
DE Meldepflicht für Bitcoin – Britisches Finanzamt fragt explizit nach Krypto-Vermögen
Angličtina | Němec |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
to | nach |
EN Mongolia – a country of just over 3 million inhabitants – won the FIBA 3x3 Asia Cup with the men and qualified for the Tokyo Games with the women
DE Die Mongolei - ein Land mit knapp über 3 Millionen Einwohnern - gewann den FIBA 3x3 Asia Cup bei den Herren und qualifizierte sich bei den Damen für die Spiele in Tokio
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
country | land |
million | millionen |
won | gewann |
asia | asia |
cup | cup |
men | herren |
qualified | qualifizierte |
women | damen |
tokyo | tokio |
games | spiele |
the | den |
a | ein |
with | mit |
for | für |
EN It will be the first time ever that Mongolia has competed at the Olympic Games in a team sport
DE Es wird das erste Mal überhaupt sein, dass die Mongolei bei Olympischen Spielen in einer Mannschaftssportart antritt
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
it | es |
ever | überhaupt |
in | in |
time | mal |
olympic | olympischen |
the | wird |
that | dass |
be | sein |
at | bei |
games | spielen |
the first | erste |
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
DE Bei einer Reise in die Mongolei staunten Silvia und ihr Mann in die Weite, sahen Reitern zu, wie sie durch die Steppe wirbelten und waren fasziniert von der ihnen neuen Übernachtungsform
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
silvia | silvia |
husband | mann |
fascinated | fasziniert |
new | neuen |
wide | weite |
trip | reise |
to | zu |
and | und |
on | in |
a | einer |
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
DE Wer sich mit der Mongolei einlässt, landet früher oder später in einer Jurte
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
or | oder |
later | später |
who | wer |
in | in |
a | einer |
EN Current Local Time in Hovd, Mongolia (Khovd)
DE Aktuelle Zeit – Chowd, Mongolei (Hovd)
Angličtina | Němec |
---|---|
current | aktuelle |
time | zeit |
mongolia | mongolei |
EN Current Local Time in Ulaanbaatar, Mongolia (Ulan Bator)
DE Aktuelle Zeit – Ulaanbaatar, Mongolei (Ulan Bator)
Angličtina | Němec |
---|---|
current | aktuelle |
time | zeit |
mongolia | mongolei |
EN Project location: Mongolia Arkhangai Aimag (region)
DE Projektstandort: Mongolei Arkhangai Aimag (region)
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
region | region |
EN Overgrazing leads to the degradation of biodiverse rangelands that are covered by nomad herder groups in Mongolia.
DE Überweidung führt zur Degradierung von Weideländern, die Biodiversität leidet.
Angličtina | Němec |
---|---|
leads | führt |
of | von |
the | zur |
EN In the project, the nomads collaborate to protect key wildlife species such as the Mongolian Gazelle. Copyright: WWF Mongolia.
DE Im Rahmen des Projekts schützen die Nomaden gemeinsam Wildtierarten wie die mongolische Gazelle. Foto: WWF Mongolei.
Angličtina | Němec |
---|---|
wwf | wwf |
mongolia | mongolei |
in the | im |
protect | schützen |
the project | projekts |
the | des |
to | wie |
EN MSRM is a nationally recognised NGO with a substantial track record in implementing community/ herder group projects and programs in Mongolia since 2007
DE MSRM ist eine international anerkannte NGO, die seit 2007 zahlreiche Projekte und Programme mit Gemeinden und Hirtengruppen erfolgreich durchführt
Angličtina | Němec |
---|---|
community | gemeinden |
projects | projekte |
programs | programme |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
and | und |
since | seit |
EN Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia
DE Ihr natürlicher Lebensraum sind Südwestasien, einschließlich China, der Mongolei und Russland
Angličtina | Němec |
---|---|
natural | natürlicher |
including | einschließlich |
mongolia | mongolei |
china | china |
russia | russland |
and | und |
are | sind |
EN Research Assistant, IWRM–MoMo project, Mongolia
DE Wissenschaftlicher Mitarbeiter, IWRM–MoMo, Mongolei
EN Arc'teryx lends their understanding of insulation and extreme conditions to a global collaborative effort in Mongolia.
DE Design ist bei Arc’teryx das Ergebnis aus Verwendungszweck, unkomplizierter Funktionalität und minimalistischer Ästhetik. In anderen Worten: Das Zeugs muss funktionieren und gut aussehen.
Angličtina | Němec |
---|---|
in | in |
EN These include recordings by Dieter Wallschläger in connection with his ornithological excursion to Mongolia (1979 and 1983) and by Ulrich Lundberg from his Antarctica expedition (1981/82).
DE Hier seien die von Dieter Wallschläger im Rahmen von ornithologischen Exkursionen in der Mongolei (1979 und 1983) erstellten Aufzeichnungen sowie die Aufnahmen von Ulrich Lundberg im Rahmen der Antarktisexpedition (1981/82) erwähnt.
Angličtina | Němec |
---|---|
dieter | dieter |
mongolia | mongolei |
ulrich | ulrich |
in | in |
with | sowie |
and | und |
his | die |
EN Couchsurfing worldwide and learning German in Mongolia: six projects were honoured at the first PASCH alumni meeting.
DE Die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) unterstützt weltweit Schüler beim Kennenlernen der deutschen Sprache und Kultur.
Angličtina | Němec |
---|---|
worldwide | weltweit |
pasch | pasch |
german | der |
at | beim |
and | und |
EN There are direct national borders with the 15 neighbouring countries Afghanistan, Bhutan, Burma, Hong Kong, India, Kazakhstan, North Korea, Kyrgyzstan, Laos, Macao, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan and Vietnam
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 15 Nachbarstaaten Afghanistan, Bhutan, Myanmar, Hongkong, Indien, Kasachstan, Nordkorea, Kirgisistan, Laos, Macau, Mongolei, Pakistan, Russland, Tadschikistan und Vietnam
Angličtina | Němec |
---|---|
direct | direkte |
afghanistan | afghanistan |
burma | myanmar |
india | indien |
kazakhstan | kasachstan |
kyrgyzstan | kirgisistan |
mongolia | mongolei |
pakistan | pakistan |
tajikistan | tadschikistan |
vietnam | vietnam |
north korea | nordkorea |
russia | russland |
are | bestehen |
north | zu |
hong | hongkong |
and | und |
the | den |
EN Vossloh supplies fastening systems for new heavy-haul line in Mongolia
DE Vossloh rüstet neue Schwerlaststrecke in der Mongolei mit Befestigungssystemen aus
Angličtina | Němec |
---|---|
vossloh | vossloh |
new | neue |
mongolia | mongolei |
in | in |
for | aus |
EN Equipment of the heavy-haul line between Tavan Tolgoi and Gashuun Sukhait for transporting raw materials to China; Rail fastening system perfectly geared to the requirements in Mongolia; Deliveries started in summer 2020 [...]
DE Ausrüstung der Schwerlaststrecke Tavan Tolgoi–Gashuun Sukhait für Rohstofftransporte nach China; Optimal auf die Anforderungen in der Mongolei zugeschnittenes Schienenbefestigungs-system; Auslieferungen seit Sommer 2020 [...]
Angličtina | Němec |
---|---|
equipment | ausrüstung |
china | china |
system | system |
requirements | anforderungen |
mongolia | mongolei |
deliveries | auslieferungen |
summer | sommer |
in | in |
of | die |
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
DE Bei einer Reise in die Mongolei staunten Silvia und ihr Mann in die Weite, sahen Reitern zu, wie sie durch die Steppe wirbelten und waren fasziniert von der ihnen neuen Übernachtungsform
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
silvia | silvia |
husband | mann |
fascinated | fasziniert |
new | neuen |
wide | weite |
trip | reise |
to | zu |
and | und |
on | in |
a | einer |
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
DE Wer sich mit der Mongolei einlässt, landet früher oder später in einer Jurte
Angličtina | Němec |
---|---|
mongolia | mongolei |
or | oder |
later | später |
who | wer |
in | in |
a | einer |
Zobrazuje se 35 z 35 překladů