Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mitigate" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mitigate" z Angličtina do Němec

Překlady mitigate

"mitigate" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

mitigate entschärfen minimieren reduzieren senken verringern

Překlad Angličtina do Němec jazyka mitigate

Angličtina
Němec

EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.

DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.

Angličtina Němec
highs höhen
echo echo
bright hell
room raum
or oder
might möglicherweise
and und
some einige
to zu

EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

Angličtina Němec
largest größten
attacks angriffe
protection schutz
operates arbeitet
reducing reduziert
network edge netzwerkrand
time uhr
and und
the der
with dabei
to um

EN Attacks will strike. Mitigate the impact.

DE Angriffe sind unvermeidlich. Bekämpfen Sie die Auswirkungen.

Angličtina Němec
attacks angriffe
impact auswirkungen

EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.

DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.

Angličtina Němec
uses nutzt
global globale
bgp bgp
ipsec ipsec
routing routing
attacks angriffen
network netzwerk
and und
for dabei
to setzt

EN Mitigate most attacks in under 3 seconds

DE Abwehr der meisten Angriffe in unter 3 Sekunden

Angličtina Němec
attacks angriffe
seconds sekunden
in in
most der
under unter

EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.

DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.

Angličtina Němec
network netzwerks
patients patienten
protect schützen
cloudflare cloudflare
ddos ddos
attacks angriffe
response time reaktionszeit
it es
possible möglich
enables können
the darum
your ihren
to zu
deliver bieten
source die
with mithilfe
for um
care versorgung
close nah

EN Custom Rules to Mitigate Active Attacks

DE Benutzerdefinierte Regeln zur Abwehr laufender Angriffe

Angličtina Němec
custom benutzerdefinierte
rules regeln
to zur
attacks angriffe

EN There are five primary types of attacks Cloudflare helps mitigate: HTTP flood attacks, UDP flood attacks, SYN flood attacks, ACK flood attacks, and QUIC flood attacks

DE Es gibt fünf Haupttypen von Angriffen, die Cloudflare bekämpft: HTTP-Flood-Angriffe, UDP-Flood-Angriffe, SYN-Flood-Angriffe, ACK-Flood-Angriffe und QUIC-Flood-Angriffe

Angličtina Němec
five fünf
cloudflare cloudflare
http http
udp udp
and und
of von

EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

Angličtina Němec
flexibility flexibilität
compete konkurrieren
other anderen
years jahren
companies unternehmen
and und
can können
your ihre
to zu
the den
you sie
for um

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

DE Verbessern Sie Ihre Budgetierung und Forecasts mithilfe intuitiver, aussagekräftiger Datenvisualisierungen. So planen, steuern und reduzieren Sie potenzielle Risiken wesentlich effektiver.

Angličtina Němec
intuitive intuitiver
mitigate reduzieren
risks risiken
with mithilfe
effectively effektiver
and und
enhance verbessern
budgeting budgetierung
plan planen
your ihre
you sie

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

Angličtina Němec
control kontrolle
solution lösung
customer service kundenservice
your ihr
of oft
or oder
sometimes manchmal
can kann
while die
issues probleme

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

Angličtina Němec
distributed verteilte
backend backend
platform plattform
employs verwendet
mitigate minimieren
risks risiken
failures ausfälle
rarely selten
affect wirken
components komponenten
component komponente
other andere
our unsere
to zu

EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

Angličtina Němec
social social
strict strenge
compliance compliance
audits prüfungen
etc usw
risk risikos
regulations vorschriften
terms bedingungen
of durch

EN Security: electronic security measures (including monitoring of login records and access details) to help mitigate the risk of and provide the ability to identify and rectify a security incident.

DE Sicherheit: Elektronische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich der Überwachung von Anmeldedaten und Zugangsdaten), um das Risiko eines Sicherheitsvorfalls zu verringern und die Möglichkeit zu bieten, einen solchen zu erkennen und zu beheben.

Angličtina Němec
electronic elektronische
mitigate verringern
risk risiko
ability möglichkeit
provide bieten
security sicherheit
security measures sicherheitsmaßnahmen
including einschließlich
to zu
and und
identify erkennen

EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director

DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director

EN See how AIOps can help you detect, diagnose and mitigate incidents faster.

DE Incidents direkter identifizieren, Probleme rascher beheben.

Angličtina Němec
detect identifizieren
faster rascher
incidents incidents
how probleme

EN Quickly identify and mitigate the latest threats so your business stays online and connected.

DE Identifizieren und bekämpfen Sie schnell die aktuellsten Bedrohungen, um Ihre Betriebsfähigkeit sicherzustellen.

Angličtina Němec
quickly schnell
identify identifizieren
threats bedrohungen
the latest aktuellsten
and und
your ihre

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.

Angličtina Němec
identify identifizieren
prioritise priorisieren
potential potenzielle
risks risiken
lumen lumen
security security
assessment auswertung
customers kunden
new neuen
mitigate mindern
and und
to zu
purchase haben
with mit

EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres

DE Bis zu 10 Minuten Zeit, um SLAs abzuwehren, für die meisten bekannten Angriffsformen, nachdem der Verkehr durch Lumen-Bereinigungszentren hochgefahren wurde

Angličtina Němec
slas slas
known bekannten
traffic verkehr
lumen lumen
time zeit
minute minuten
to zu
on nachdem
is wurde
for um

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss

DE Die meisten Unternehmen von heute nutzen Cloud-Dienste, um das Risiko von Datenverlust zu minimieren

Angličtina Němec
businesses unternehmen
cloud cloud
mitigate minimieren
risk risiko
data loss datenverlust
services dienste
leveraging nutzen
to zu
today heute
the meisten

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced more details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie sie Arbeiten von 100 Einsendern ankaufen wollen, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.

Angličtina Němec
photo photo
publisher publisher
announced veröffentlicht
details details
affinity affinity
developer entwickler
designer designer
work arbeiten
and und
will wollen
to weitere
of von
has hat

EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.

DE Entschärfen Sie alle Sicherheitsrisiken, noch bevor sie auftreten. Identifizieren Sie mithilfe von Password Health schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter innerhalb des Unternehmens.

Angličtina Němec
mitigate entschärfen
occur auftreten
identify identifizieren
reused wiederverwendete
old alte
company unternehmens
health health
or oder
passwords passwörter
with mithilfe
within innerhalb
before bevor
the des

EN Offers insight into the scope and nature of public, hybrid and multi-cloud cloud footprints so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface.

DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von öffentlichen, hybriden und Multi-Cloud-Footprints, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren können.

Angličtina Němec
insight einblick
scope umfang
nature art
hybrid hybriden
cloud cloud
uncover aufdecken
risks risiken
public öffentlichen
workloads workloads
offers bietet
mitigate mindern
reduce reduzieren
so sodass
can können
secure sichern
all alle
into in
and und
the den
you sie
of von

EN Provides insight into your cloud footprint so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

DE Bietet Einblick in Ihren Cloud-Footprint, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern und die Angriffsfläche reduzieren können

Angličtina Němec
insight einblick
cloud cloud
uncover aufdecken
risks risiken
workloads workloads
provides bietet
so sodass
mitigate mindern
reduce reduzieren
your ihren
can können
secure sichern
all alle
into in
and und
footprint die

EN Identify and mitigate security vulnerabilities and open source compliance issues.

DE Ermitteln und entschärfen Sie Sicherheitsschwachstellen und Open Source-Compliance-Probleme.

Angličtina Němec
identify ermitteln
mitigate entschärfen
open open
source source
compliance compliance
issues probleme
and und

EN We do everything in our power to mitigate your risks

DE Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Ihre Risiken zu mindern

Angličtina Němec
risks risiken
mitigate mindern
in in
to zu
do tun
your ihre
everything alles

EN That’s why we do everything in our power to make it as easy as possible for you to mitigate risk from day one and for the long run.

DE Deshalb tun wir alles in unserer Macht Stehende, um es Ihnen so einfach wie möglich zu machen, das Risiko vom ersten Tag an und auf lange Sicht zu mindern.

Angličtina Němec
risk risiko
mitigate mindern
it es
possible möglich
long lange
easy einfach
in in
to zu
everything alles
for um
and und
from vom
do tun

EN We offer training and share our knowledge of cyber risks and how to mitigate them in a number of tools and papers including the Axis Hardening Guide.

DE Wir bieten Schulungen an und geben unser Wissen über Cyberrisiken und deren Minderung im Rahmen einer Reihe von Tools und Unterlagen weiter, einschließlich des Axis Hardening Guides.

Angličtina Němec
tools tools
axis axis
guide guides
training schulungen
including einschließlich
number of reihe
we wir
offer bieten
and und
of von
a einer

EN The activities you carry out to contain and mitigate the impact of cybersecurity incidents are at the heart of Respond

DE Die Aktivitäten, die Sie ausführen, um die Auswirkungen von Cybersicherheitsvorfällen einzudämmen und zu mindern, stehen beim Reagieren im Mittelpunkt

Angličtina Němec
activities aktivitäten
impact auswirkungen
heart mittelpunkt
respond reagieren
to contain einzudämmen
mitigate mindern
carry ausführen
to zu
and und
are stehen
of von

EN Evaluate how to prevent or mitigate similar incidents

DE Evaluierung, wie ähnliche Vorfälle künftig verhindert oder gemindert werden können

Angličtina Němec
incidents vorfälle
evaluate evaluierung
similar ähnliche
or oder
prevent verhindert

EN By reducing the amount of data that has to travel over a network, SUSE edge solutions mitigate the risk of being intercepted by nefarious actors

DE Durch die Reduzierung der Datenmenge, die über ein Netzwerk übertragen werden muss, verringern die Edge-Lösungen von SUSE das Risiko, dass Daten abgefangen und für unlautere Zwecke verwendet werden

Angličtina Němec
network netzwerk
edge edge
solutions lösungen
risk risiko
intercepted abgefangen
amount of data datenmenge
has und
suse suse
reducing reduzierung
data daten
to übertragen
that dass
a ein

EN Stripe reached out to Fastly to serve content effectively in the event of traffic spikes and multiple requests, and also to mitigate any distributed denial-of-service (DDoS) attacks that might occur.

DE Stripe wandte sich an Fastly, um Inhalte bei Traffic-Spitzen und Mehrfachanfragen effektiv bereitzustellen und eventuelle DDoS-Angriffe (Distributed Denial-of-Service) zu entschärfen.

Angličtina Němec
content inhalte
effectively effektiv
traffic traffic
spikes spitzen
mitigate entschärfen
distributed distributed
ddos ddos
attacks angriffe
stripe stripe
serve service
and und
the wandte
any eventuelle
to bereitzustellen

EN Enable SELinux on a server from a disabled state, perform basic analysis of the system policy, and mitigate risk with advanced SELinux techniques.

DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken

Angličtina Němec
enable aktivierung
selinux selinux
server server
state zustand
analysis analyse
techniques techniken
advanced modernen
and und
with mit
from aus
a einer

EN Who can help me assess and mitigate challenges specific to my organization?

DE Wer kann meine Organisation bei der Bewertung und Bewältigung von Herausforderungen unterstützen?

Angličtina Němec
can kann
help unterstützen
assess bewertung
organization organisation
challenges herausforderungen
who wer
and und
my meine

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, Risiken mindern und effektiv kommunizieren – so können sich dein Team und du auf den Schutz der Mitarbeiter konzentrieren.

EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.

DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
parameters parameter
cloud cloud
mitigate reduzieren
security risks sicherheitsrisiken
program programms
apps apps
the legt
runs die
and und
all allen

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

Angličtina Němec
incident vorfall
resolved gelöst
affected betroffene
impact auswirkungen
service service
tasks aufgaben
restore wiederherstellung
functionality funktionalität
functioning funktioniert
this geht
and und
to also
when wenn
in als
only nur

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

Angličtina Němec
premier premier
assigned zugewiesenen
cisco cisco
risk risiken
cost kosten
support support
helped geholfen
mitigate mindern
with dabei
we uns
reduce senken
like gefallen
has hat

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
mechanisms mechanismen
risks risiken
storing speicherung
sensitive vertraulichen
mitigate mindern
networks netzwerke
internet internet
and und
including einschließlich
to zu
publicly öffentlich
the stellt

EN Our industry recognised technology safeguards your network, website and cloud applications enabling us to quickly identify, mitigate and prevent the latest threats from damaging your business.

DE Unsere branchenweit anerkannte Technologie schützt Ihre Netzwerk-, Website- und Cloud-Anwendungen, sodass wir die neusten Bedrohungen schnell identifizieren, entschärfen und verhindern können, um Ihr Unternehmen zu schädigen.

Angličtina Němec
quickly schnell
identify identifizieren
mitigate entschärfen
prevent verhindern
latest neusten
threats bedrohungen
technology technologie
network netzwerk
website website
cloud cloud
applications anwendungen
business unternehmen
our unsere
and und
your ihr

EN Mitigate risk, protect your brand and avoid the enormous cost of IT downtime that can result from natural or manmade disasters.

DE Risiken senken, Ihre Marke schützen und die umfassenden Kosten von IT-Ausfallzeiten vermeiden, die durch menschlich verursachte oder Naturkatastrophen entstehen können.

Angličtina Němec
mitigate senken
risk risiken
protect schützen
brand marke
avoid vermeiden
cost kosten
downtime ausfallzeiten
can können
or oder
your ihre
and und
of von
the die

EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.

DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.

Angličtina Němec
mitigate verringern
exposure exposition
data daten
originally ursprünglich
stored gespeichert
copies kopien
by indem
without ohne
to zu
on über
it sie

EN Prioritise apps, mitigate performance issues and deploy app-aware failover to ensure access to critical cloud-based resources.

DE Priorisieren Sie Apps, mindern Sie Performance-Probleme und setzen Sie anwendungsbewusstes Failover ein, um den kontinuierlichen Zugriff auf wichtige cloudbasierte Ressourcen zu optimieren.

Angličtina Němec
prioritise priorisieren
issues probleme
failover failover
critical wichtige
cloud-based cloudbasierte
resources ressourcen
mitigate mindern
performance performance
access zugriff
apps apps
and und
to zu

EN Our environmental management systems (EMS) help us identify and mitigate the environmental impacts of our operations, drive continuous improvement and facilitate regulatory compliance.

DE Unsere Umweltmanagementsysteme (EMS) helfen uns dabei, die Umweltbelastung unseres Betriebs zu identifizieren und zu senken, kontinuierliche Verbesserungen anzutreiben und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu fördern.

Angličtina Němec
ems ems
mitigate senken
continuous kontinuierliche
improvement verbesserungen
compliance einhaltung
help helfen
identify identifizieren
our unsere
drive fördern
and und
us uns
of zu

EN Optimize the value of your ERM function with detailed correlation and risk analysis. Evaluate and mitigate connected risk relationships across the enterprise.

DE Optimieren Sie den Mehrwert Ihrer ERM-Funktion mithilfe detaillierter Korrelations- und Risikoanalysen. Evaluieren und mindern Sie Risikozusammenhänge im gesamten Unternehmen.

Angličtina Němec
function funktion
detailed detaillierter
evaluate evaluieren
across im
enterprise unternehmen
mitigate mindern
with mithilfe
optimize optimieren
and und
the den

EN Protect sensitive data, mitigate risk, and comply with privacy regulations

DE Schützen Sie sensible Daten, minimieren Sie Ihr Risiko und erfüllen Sie alle geltenden Datenschutzbestimmungen

Angličtina Němec
protect schützen
sensitive sensible
data daten
mitigate minimieren
risk risiko
and und

EN To mitigate risk, Zurich partners with Pool Re, a reinsurer whose sole purpose is to help insurance companies provide terrorism coverage

DE Um das Risiko zu minimieren, arbeitet Zurich mit Pool Re zusammen, einem Rückversicherer, dessen einziger Zweck es ist, Versicherungsgesellschaften bei der Terrorismusdeckung zu unterstützen

Angličtina Němec
mitigate minimieren
risk risiko
zurich zurich
pool pool
purpose zweck
companies arbeitet
re re
insurance companies versicherungsgesellschaften
to zu
with zusammen
a einem
whose ist
insurance bei

EN We partner with third parties for penetration testing and secure design reviews to mitigate risk, and ensure we are meeting industry standards.

DE Wir arbeiten hinsichtlich Penetrationstests und Designsicherheitsprüfungen mit Drittanbietern zusammen, um Risiken zu minimieren und sicherzustellen, dass wir die Industriestandards einhalten.

Angličtina Němec
mitigate minimieren
risk risiken
industry standards industriestandards
we wir
ensure sicherzustellen
third die
and und
to zu
with zusammen
for um

EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents

DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen

Angličtina Němec
certification zertifizierung
demonstrates zeigt
conformance konformität
rigorous strengen
practices praktiken
respond reagieren
recover erholen
incidents vorfälle
mitigate mindern
prevent verhindern
to zu
and darauf

EN Understand patterns and implement safeguards throughout your organization to proactively mitigate compliance issues.

DE Verstehen Sie Muster und implementieren Sie Sicherheitsvorkehrungen in Ihrem gesamten Unternehmen, um Compliance-Probleme proaktiv zu entschärfen.

Angličtina Němec
patterns muster
implement implementieren
safeguards sicherheitsvorkehrungen
organization unternehmen
proactively proaktiv
mitigate entschärfen
compliance compliance
issues probleme
to zu
throughout in
and und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů