EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
Přeložit "meta analyses" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "meta analyses" z Angličtina do Němec
Překlady meta analyses
"meta analyses" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| meta | meta meta- |
| analyses | analyse analysen analysieren analytics auswertungen berichte daten die daten einblicke ergebnisse google informationen mit über |
Překlad Angličtina do Němec jazyka meta analyses
Angličtina
Němec
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| methods | methoden |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| value | value |
| simulations | simulationen |
| helpful | hilfreich |
| decision | entscheidungen |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
| such | wenn |
EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| methods | methoden |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| value | value |
| simulations | simulationen |
| helpful | hilfreich |
| decision | entscheidungen |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
| such | wenn |
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
DE Es gibt viele Arten von Meta-Tags, abgesehen vom Titel, wie Meta-Beschreibungen, Roboter, Kanoniker, soziale Meta-Tags, etc. Diese erscheinen gerahmt in einem Code, der so aussieht:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| types | arten |
| tags | tags |
| descriptions | beschreibungen |
| robots | roboter |
| social | soziale |
| etc | etc |
| code | code |
| apart from | abgesehen |
| appear | erscheinen |
| many | viele |
| title | titel |
| inside | in |
| from | vom |
| meta | meta |
EN See if your meta tags are well-optimized; make sure every page has a meta title and a meta description, and that they have an appropriate length for SEO, contain enough keywords and are all unique
DE Überprüfen Sie, ob Ihre Meta-Tags gut optimiert sind; stellen Sie sicher, dass jede Seite einen Meta-Titel und eine Meta-Beschreibung hat, und dass sie eine angemessene Länge für SEO hat, genügend Keywords enthält und alle einzigartig sind
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tags | tags |
| title | titel |
| description | beschreibung |
| length | länge |
| enough | genügend |
| keywords | keywords |
| optimized | optimiert |
| page | seite |
| seo | seo |
| if | ob |
| well | gut |
| your | ihre |
| are | sind |
| that | dass |
| see | sie |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| sure | sicher |
| meta | meta |
| every | jede |
| has | hat |
| a | einzigartig |
EN WankzVR is compatible with every popular VR headset. From Meta with -> Meta Quest and -> Meta Quest 2 to Valve Index, -> HTC Vive Flow, Pimax, you name it. You can watch WankzVR using any VR Headset!
DE WankzVR ist kompatibel mit jedes gängige VR-Headset. Von Meta mit -> Meta Quest und -> Meta Quest 2 bis zu Valve Index, -> HTC Vive Durchfluss, Pimax... Sie wissen schon. Sie können beobachten WankzVR unter jedes VR-Headset!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| vr | vr |
| headset | headset |
| meta | meta |
| gt | gt |
| index | index |
| htc | htc |
| quest | quest |
| valve | valve |
| vive | vive |
| pimax | pimax |
| and | und |
| to | zu |
| you | sie |
| watch | beobachten |
| with | mit |
| can | können |
| every | jedes |
| from | von |
| flow | ist |
EN But how do you know which meta tag will help you get more ratings? This is where SER’s Meta Tags Analyzer comes in. Use Meta Tags Analyzer Free of cost at SearchEngineReports.net. It can be used for the following purposes:
DE Aber woher wissen Sie, die Ihnen helfen, Meta-Tag mehr Bewertungen erhalten? Dies ist, wo SER Meta-Tags Analyzer kommt in. Verwenden Sie Meta-Tags Analyzer kostenlos bei SearchEngineReports.net. Es kann für folgende Zwecke verwendet werden:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ratings | bewertungen |
| analyzer | analyzer |
| it | es |
| used | verwendet |
| tags | tags |
| in | in |
| use | verwenden |
| free | kostenlos |
| tag | tag |
| more | mehr |
| net | net |
| can | kann |
| the | folgende |
| where | wo |
| get | erhalten |
| but | aber |
| is | ist |
| this | dies |
| comes | kommt |
| purposes | zwecke |
| know | wissen |
| meta | meta |
| help | helfen |
EN Meta tags like canonical links, meta titles, and meta descriptions, provide search engines with contextual information about your page.
DE Meta-Tags wie kanonische Links, Meta-Titel und Meta-Beschreibungen versorgen Suchmaschinen mit kontextbezogenen Informationen über Ihre Seite.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tags | tags |
| titles | titel |
| descriptions | beschreibungen |
| contextual | kontextbezogenen |
| information | informationen |
| page | seite |
| provide | versorgen |
| links | links |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| like | wie |
| about | über |
| meta | meta |
| search | suchmaschinen |
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
DE Es gibt viele Arten von Meta-Tags, abgesehen vom Titel, wie Meta-Beschreibungen, Roboter, Kanoniker, soziale Meta-Tags, etc. Diese erscheinen gerahmt in einem Code, der so aussieht:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| types | arten |
| tags | tags |
| descriptions | beschreibungen |
| robots | roboter |
| social | soziale |
| etc | etc |
| code | code |
| apart from | abgesehen |
| appear | erscheinen |
| many | viele |
| title | titel |
| inside | in |
| from | vom |
| meta | meta |
EN Next, use your keyword in your meta tags (meta title and meta descriptions).
DE Als Nächstes verwendest du dein Keyword in deinen Meta-Tags (meta title und meta descriptions).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| keyword | keyword |
| tags | tags |
| use | verwendest |
| descriptions | descriptions |
| and | und |
| in | in |
| meta | meta |
EN At Meta Connect 2022, Meta's CEO Mark Zuckerberg revealed the Meta Quest Pro.
DE Auf der Meta Connect 2022 stellte Mark Zuckerberg, CEO von Meta, das Meta Quest Pro vor.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| meta | meta |
| connect | connect |
| ceo | ceo |
| zuckerberg | zuckerberg |
| mark | mark |
| quest | quest |
| pro | pro |
| the | der |
EN See if your meta tags are well-optimized; make sure every page has a meta title and a meta description, and that they have an appropriate length for SEO, contain enough keywords and are all unique
DE Überprüfen Sie, ob Ihre Meta-Tags gut optimiert sind; stellen Sie sicher, dass jede Seite einen Meta-Titel und eine Meta-Beschreibung hat, und dass sie eine angemessene Länge für SEO hat, genügend Keywords enthält und alle einzigartig sind
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tags | tags |
| title | titel |
| description | beschreibung |
| length | länge |
| enough | genügend |
| keywords | keywords |
| optimized | optimiert |
| page | seite |
| seo | seo |
| if | ob |
| well | gut |
| your | ihre |
| are | sind |
| that | dass |
| see | sie |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| sure | sicher |
| meta | meta |
| every | jede |
| has | hat |
| a | einzigartig |
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code.
DE Neben dem Titel gibt es viele Arten von Meta-Tags, wie Meta-Beschreibungen, Robots, Canonicals, Social Meta-Tags usw. Diese erscheinen eingerahmt in einem Code.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| types | arten |
| tags | tags |
| descriptions | beschreibungen |
| robots | robots |
| social | social |
| etc | usw |
| code | code |
| appear | erscheinen |
| many | viele |
| title | titel |
| inside | in |
| meta | meta |
| the | dem |
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| analyses | analysen |
| competitor | konkurrenz |
| or | oder |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| and | sowie |
| this | dazu |
EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.
DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| analyses | analysen |
| crucial | entscheidend |
| company | unternehmen |
| concrete | konkrete |
| taken | genommen |
| investments | investitionen |
| generate | generieren |
| it | es |
| can | können |
| value | wert |
| that | dass |
| added value | mehrwert |
| is | ist |
| from | aus |
| steps | schritte |
| only | nur |
| then | dann |
| themselves | die |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| tasks | aufgaben |
| creation | erstellung |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
EN Such analyses help identify critical points in your multibody systems, thus enabling you to perform more detailed component-level structural analyses
DE Solche Analysen helfen, kritische Punkte in den Mehrkörpersystemen zu erkennen und detailliertere Strukturanalysen auf Bauteilebene auszuführen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| analyses | analysen |
| help | helfen |
| critical | kritische |
| points | punkte |
| more detailed | detailliertere |
| in | in |
| you | und |
| to | zu |
| your | auf |
| thus | den |
| identify | erkennen |
| such | solche |
EN General environmental analyses are often combined with specific competitive analyses
DE Allgemeine Umweltanalysen werden häufig mit spezifischen Wettbewerbsanalysen kombiniert
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| general | allgemeine |
| often | häufig |
| are | werden |
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| established | etablierten |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| scenario | szenario |
| simulations | simulationen |
| and | und |
| as | wie |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| analyses | analysen |
| competitor | konkurrenz |
| or | oder |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| and | sowie |
| this | dazu |
EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.
DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| analyses | analysen |
| crucial | entscheidend |
| company | unternehmen |
| concrete | konkrete |
| taken | genommen |
| investments | investitionen |
| generate | generieren |
| it | es |
| can | können |
| value | wert |
| that | dass |
| added value | mehrwert |
| is | ist |
| from | aus |
| steps | schritte |
| only | nur |
| then | dann |
| themselves | die |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| tasks | aufgaben |
| creation | erstellung |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| established | etablierten |
| analyses | analysen |
| milestone | meilenstein |
| trend | trend |
| scenario | szenario |
| simulations | simulationen |
| and | und |
| as | wie |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN We support your strategic communication. With surveys, campaigns, reputation analyses, issue monitoring services and media analyses. In short: the full spectrum of market and opinion research methods.
DE Wir unterstützen Sie bei der strategischen Kommunikation. Mit Umfragen, Campaigning, Reputationsanalysen, Issue Monitoring und Medienanalysen. Kurzum: Mit Markt- und Meinungsforschung in allen Facetten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| monitoring | monitoring |
| market | markt |
| support | unterstützen |
| communication | kommunikation |
| surveys | umfragen |
| issue | issue |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| with | mit |
EN A vast range of multiphysics capabilities from simple thermal structural analysis to coupled field analyses using finite element analyses are available.
DE Es steht eine breite Palette von Multiphysik-Funktionen zur Verfügung, die von einfachen thermischen Strukturanalysen bis hin zu gekoppelten Feldanalysen mit Finite-Elemente-Analysen reichen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| vast | breite |
| range | palette |
| multiphysics | multiphysik |
| capabilities | funktionen |
| thermal | thermischen |
| element | elemente |
| coupled | gekoppelten |
| analyses | analysen |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| from | hin |
| a | eine |
| of | von |
EN Our research shows that few companies perform analyses that can be useful in improving their effectiveness, including product or customer profitability analyses
DE Unsere Untersuchungen zeigen, dass nur wenige Unternehmen Analysen durchführen, die zur Verbesserung ihrer Effektivität hilfreich sein können, einschließlich Produkt- oder Kundenrentabilitätsanalysen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| shows | zeigen |
| useful | hilfreich |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| analyses | analysen |
| effectiveness | effektivität |
| including | einschließlich |
| product | produkt |
| or | oder |
| research | untersuchungen |
| companies | unternehmen |
| can | können |
| that | dass |
| perform | durchführen |
| few | nur |
| their | ihrer |
| be | sein |
| in | zur |
EN In this project (called ELiMINATE), IVL will contribute with life cycle analyses, business models, and material flow analyses to help recyclers determine the feasibilities of using the technologies in the EU-region.
DE In diesem Projekt (ELiMINATE) wird das IVL mit Lebenszyklusanalysen, Geschäftsmodellen und Materialflussanalysen dazu beitragen, dass die Recycler die Machbarkeit der Technologien in der EU-Region bestimmen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| technologies | technologien |
| business models | geschäftsmodellen |
| project | projekt |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN In our free webinar, you will learn how to derive effective measures for increasing customer loyalty through targeted customer analyses. We highlight key performance indicators and analyses for customer retention.
DE In unserem kostenfreien Webinar erfahrt ihr, wie ihr durch gezielte Kundenanalysen wirksame Maßnahmen zur Steigerung der Kundenbindung ableiten könnt. Wir beleuchten Schlüsselkennzahlen und Analysen zur Kundenbindung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| webinar | webinar |
| derive | ableiten |
| effective | wirksame |
| measures | maßnahmen |
| increasing | steigerung |
| targeted | gezielte |
| analyses | analysen |
| free | kostenfreien |
| in | in |
| will | könnt |
| for | zur |
EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| machines | maschinen |
| kinds | arten |
| re-use | wiederverwendung |
| other | anderer |
| or | oder |
| may | eventuell |
| data | daten |
| example | beispiel |
| for | für |
| to access | zugreifen |
| to | auch |
| want to | möchten |
EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.
DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hidden | verbergen |
| checking | kontrolle |
| websites | websites |
| structured | strukturierten |
| cards | cards |
| display | darstellung |
| rich | rich |
| search | suche |
| in | in |
| this | diesem |
| and | und |
| meta | meta |
EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.
DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hidden | verbergen |
| checking | kontrolle |
| websites | websites |
| structured | strukturierten |
| cards | cards |
| display | darstellung |
| rich | rich |
| search | suche |
| in | in |
| this | diesem |
| and | und |
| meta | meta |
EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| machines | maschinen |
| kinds | arten |
| re-use | wiederverwendung |
| other | anderer |
| or | oder |
| may | eventuell |
| data | daten |
| example | beispiel |
| for | für |
| to access | zugreifen |
| to | auch |
| want to | möchten |
EN In addition, relevance can be generated through meta elements like title, meta description and alt tags.
DE Darüber hinaus wird über Meta-Elemente wie Title, Meta-Description und Alt-Tag ebenfalls Relevanz hergestellt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| relevance | relevanz |
| elements | elemente |
| title | title |
| alt | alt |
| tags | tag |
| in addition | ebenfalls |
| and | und |
| meta | meta |
| like | wie |
| in | hinaus |
EN Furthermore, the Search Console offers information about duplicate meta descriptions and meta titles
DE Außerdem informiert die Search Console über doppelte Meta Descriptions und Meta Titles
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| duplicate | doppelte |
| meta | meta |
| information | informiert |
| descriptions | descriptions |
| titles | titles |
| about | über |
| and | und |
EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.
DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| websites | webseiten |
| stored | gespeichert |
| so-called | sogenannten |
| elements | elementen |
| meta | meta |
| snippets | snippets |
| displayed | angezeigt |
| description | description |
| rich | rich |
| search results | suchergebnissen |
| url | url |
| or | oder |
| link | link |
| in the | im |
| also | auch |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
EN We offer you two great apartments located in the town of Mielno. Meta 12 - Sosnowa 4 street Meta 20 - Pionierów 6 street Both apartments are located a short distance from the sea and the city center. Parking spaces, located in a closed area, are…
DE Wir bieten Ihnen zwei tolle Apartments in Mielno. Meta 12 - Sosnowa 4 Straße Meta 20 - Pionierów 6 Straße Beide Wohnungen befinden sich nicht weit vom Meer und dem Stadtzentrum entfernt. Parkplätze, die sich in einem geschlossenen Bereich befinden…
EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.
DE Finden Sie heraus, ob Sie ein Meta-Titel-Tag auf Ihrer Seite haben. Es sollte immer ein Meta-Titel vorhanden sein.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tag | tag |
| page | seite |
| always | immer |
| find | finden |
| title | titel |
| if | ob |
| a | ein |
| there | es |
| be | sein |
| on | auf |
| should | sollte |
| meta | meta |
EN As with meta title, there should always be a meta description
DE Wie beim Meta-Titel sollte es immer eine Meta-Beschreibung geben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| title | titel |
| always | immer |
| description | beschreibung |
| should | sollte |
| there | es |
| a | eine |
| meta | meta |
EN The meta description is a meta tag that you locate within the HTML code
DE Die Meta-Beschreibung ist ein Meta-Tag, das Sie im HTML-Code platzieren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| description | beschreibung |
| tag | tag |
| html | html |
| code | code |
| is | ist |
| meta | meta |
| a | ein |
EN Metadata: title, meta description, meta robots, Open Graph / Twitter cards for social networks.
DE Metadaten: Titel, Metabeschreibung, Meta-Robots, Open Graph / Twitterkarten für soziale Netzwerke.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| robots | robots |
| open | open |
| graph | graph |
| title | titel |
| for | für |
| networks | netzwerke |
| meta | meta |
EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.
DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge. Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| yoast | yoast |
| seo | seo |
| helps | hilft |
| titles | titel |
| optimized | optimiert |
| main | wichtigsten |
| keywords | schlüsselwörter |
| eye | auge |
| length | länge |
| plugin | plugin |
| description | beschreibung |
| explain | erklären |
| on | daran |
| we | wir |
| for | für |
| to | zu |
| texts | texte |
| meta | meta |
| and | und |
| the | unten |
| you | sie |
| the same | dasselbe |
EN The meta description is shown just below the meta title in the search engines
DE Die Meta-Beschreibung wird in den Suchmaschinen direkt unter dem Meta-Titel angezeigt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| description | beschreibung |
| title | titel |
| in | in |
| meta | meta |
| search | suchmaschinen |
EN A good meta-title and a good meta-description can improve the Click Through Rate (CTR) of your website.
DE Ein guter Meta-Titel und eine gute Meta-Beschreibung können die Click-Through-Rate (CTR) Ihrer Website verbessern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| can | können |
| improve | verbessern |
| click | click |
| rate | rate |
| ctr | ctr |
| website | website |
| good | gute |
| and | und |
| a | ein |
EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page
DE Der Meta-Titel und die Meta-Beschreibung sind wie ein Schaufenster Ihrer Website in der SERP, das die Suchenden zum Anklicken und Besuchen der Seite einlädt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| description | beschreibung |
| showcase | schaufenster |
| serp | serp |
| invites | einlädt |
| visit | besuchen |
| website | website |
| click | anklicken |
| title | titel |
| page | seite |
| and | und |
| are | sind |
| meta | meta |
| a | ein |
EN Therefore, an essential task in SEO is to elaborate effective meta titles and meta descriptions
DE Daher besteht eine wesentliche Aufgabe in der SEO darin, effektive Meta-Titel und Meta-Beschreibungen auszuarbeiten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| task | aufgabe |
| seo | seo |
| effective | effektive |
| titles | titel |
| descriptions | beschreibungen |
| and | und |
| therefore | daher |
| in | in |
| meta | meta |
EN You can assign many types of meta robots to a web page. Here you have a list of the most important meta tags and its meaning.
DE Sie können einer Webseite viele Arten von Meta-Robotern zuweisen. Hier haben Sie eine Liste der wichtigsten Meta-Tags und deren Bedeutung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| types | arten |
| robots | robotern |
| tags | tags |
| many | viele |
| page | webseite |
| here | hier |
| and | und |
| can | können |
| list | liste |
| meta | meta |
| most | wichtigsten |
| meaning | bedeutung |
EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages
DE Bei der Verwendung des Meta-Roboter-Tags müssen Sie darauf achten, dass die Richtlinien auf der aktuellen Seite mit dem Meta-Roboter-Tag auf den verlinkten Seiten übereinstimmen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| robots | roboter |
| guidelines | richtlinien |
| current | aktuellen |
| linked | verlinkten |
| page | seite |
| tag | tag |
| pages | seiten |
| with | mit |
| using | verwendung |
| meta | meta |
| to | darauf |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN In other words, if you write an attractive meta title and meta description, you’ll increase the chance of improving your CTR.
DE Mit anderen Worten: Wenn Sie einen attraktiven Meta-Titel und eine Meta-Beschreibung schreiben, erhöhen Sie die Chance, Ihre CTR zu verbessern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| attractive | attraktiven |
| description | beschreibung |
| chance | chance |
| ctr | ctr |
| other | anderen |
| title | titel |
| increase | erhöhen |
| improving | verbessern |
| if | wenn |
| your | ihre |
| you | worten |
| meta | meta |
| and | und |
| the | einen |
EN The DFKI organizes the META FORUM 2020 online from 1 to 3 December. META-FORUM is the international conference series on innovative language…
DE Das DFKI richtet vom 1. bis zum 3. Dezember das META-FORUM 2020 online aus. META-FORUM ist die internationale Konferenzreihe zu innovativen…
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
DE Facebook benennt Oculus Quest und Portal in Meta Quest und Meta Portal um
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| portal | portal |
| meta | meta |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
EN 5. Revise Meta-Title and Meta-Description
DE 5. Schritt: Meta Title und Meta Beschreibung überarbeiten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| meta | meta |
| title | title |
| description | beschreibung |
| revise | überarbeiten |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
meta analyses meta description meta meta meta analyses extensive analyses software analyses right analyses price analyses own analyses combined analyses cross analyses digital analyses provide customised analyses customised analyses real time analyses analyses big data collection or analyses media analyses level structural analyses create complex analyses during these analyses analyses of data printed analyses photo cell analyses analyses incoming messages performs ongoing analyses various analyses olap analyses advanced analyses team analyses create analyses series analyses vdc analyses financial analyses analyses data visual analyses data analyses detailed analyses users and analyses issuer analyses ad hoc analyses milestone trend analyses analyses are based meaningful analyses macro analyses important data analyses frequently make analyses complicated our analyses daily updated analyses requirement analyses
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský