Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "merging" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "merging" z Angličtina do Němec

Překlady merging

"merging" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

merging merge zusammenführen

Překlad Angličtina do Němec jazyka merging

Angličtina
Němec

EN Merging vs. Rebasing: Workflow Walkthrough Using Branches: git merge Comparing Workflows: Gitflow Workflow Merging vs. Rebasing: Conceptual Overview

DE Merging vs. Rebasing: Schritt für Schritt durch den Workflow Die Arbeit mit Branches: git merge Workflows im Vergleich: Git-flow-Workflow Merging vs. Rebasing: Konzept-Überblick

Angličtina Němec
vs vs
comparing vergleich
branches branches
git git
workflow workflow
workflows workflows
using für
merge merge

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

DE In umfassenden Tutorials zu Themen wie Branching und Merging kannst du dich mit Git vertraut machen.

Angličtina Němec
git git
comprehensive umfassenden
tutorials tutorials
more wie

EN Merging businesses without disruption

DE Reibungslose Unternehmensfusionen – ganz ohne Unterbrechungen

Angličtina Němec
without ohne
disruption unterbrechungen

EN After merging with Musical.ly in August of 2018, TikTok became available worldwide

DE Nach der Fusion mit Musical.ly im August 2018 wurde TikTok weltweit verfügbar

Angličtina Němec
musical musical
august august
tiktok tiktok
available verfügbar
worldwide weltweit
with mit
of der
became nach

EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

EN He brings deep experience in creating new technology categories by merging product-led and sales-led growth strategies. 

DE Durch eine intelligente Symbiose aus produktzentrierten Ansätzen und Sales-Strategien ist es ihm schon mehrfach mit großem Erfolg gelungen, neue Technologiesegmente zu etablieren. 

Angličtina Němec
new neue
strategies strategien
he ihm
and und
brings mit
deep zu
by durch

EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files

DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien

Angličtina Němec
diffdog diffdog
allows erlaubt
merging zusammenführen
direct direkte
files dateien
both beider

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.

Angličtina Němec
diffdog diffdog
supports unterstützt
unlimited unbegrenztes
point punkt
editing bearbeitungs
in the im
can können
and und
the jedem
you sie

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

Angličtina Němec
merging merge
status status
sidebar seitenleiste
test tests
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
build build
by indem
in in
more mehr
with mit
to rechts
the den

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!

Angličtina Němec
basics grundlagen
right direkt
show zeigen
request anfragen
more mehr
in in
of die
a von
you du

EN Merging context, behavior, and meaning, Reflektion?s AI-powered digital search platform enables brands to deliver personalized search experiences that convert shoppers into buyers.

DE Mit ihrer Verschmelzung von Kontext, Verhalten und Bedeutung ermöglicht die KI-gestützte digitale Suchplattform von Reflektion Marken dabei, personalisierte Sucherlebnisse bereitzustellen, die Shopper in Käufer verwandeln.

Angličtina Němec
behavior verhalten
digital digitale
enables ermöglicht
brands marken
personalized personalisierte
context kontext
meaning bedeutung
to bereitzustellen
into in
and und
buyers käufer

EN Merging document updates from the manufacturer into manuals completed by the airlines and delivering outputs adjustable to different devices: paper, intranet, internet, EFB (Electronic Flight Bag) on board, tablets.

DE Die Lösung, um Updates der Hersteller in die Handbücher der Fluggesellschaft aufzunehmen. Die Darstellung lässt sich an jedes Format anpassen: Papier, Intranet, Internet, EFB (Electronic Flight Bag) an Bord, Tablets.

Angličtina Němec
updates updates
manufacturer hersteller
manuals handbücher
intranet intranet
internet internet
bag bag
tablets tablets
electronic electronic
flight flight
paper papier
the der

EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)

DE Durch simples Zusammenführen mit einer externen Datenquelle (momentan werden Text-/CSV-, JSON- und Excel-Dateien unterstützt) können Sie Texte und Bildlinks in Ihre Dokumente integrieren

Angličtina Němec
integrate integrieren
merging zusammenführen
external externen
csv csv
json json
excel excel
currently momentan
supported unterstützt
data source datenquelle
files dateien
and und
your ihre
by durch
an einer
text text
into in
are werden
document dokumente

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave that most use on a daily basis.

DE Nachdem wir die Macken herausgefunden haben, senden wir sie zur Endkontrolle an Beta-Build, bevor sie in die Release Version von Brave übergehen, die von den Meisten täglich genutzt werden.

Angličtina Němec
beta beta
brave brave
we wir
daily täglich
release release
version version
a bevor

EN New features are typically introduced in the Nightly channel. After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.

DE Neue Funktionen werden normalerweise im Nightly channelvorgestellt. Nachdem wir die Macken herausgefunden haben, senden wir sie zur Endkontrolle an Beta-Build, bevor sie in die Release Version von Brave übergehen, die Sie hier sehen können.

Angličtina Němec
new neue
features funktionen
typically normalerweise
beta beta
nightly nightly
brave brave
in the im
in in
we wir
here hier
release release
version version
are werden
a bevor
of von

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.

Angličtina Němec
splitting aufteilen
new neues
technically technisch
insert einfügen
a a
ticket ticket
tickets tickets
b b
can können
is ist
articles artikel
of von

EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.

DE bietet den größten Funktionsumfang, einschließlich Vergleichen/Zusammenführen von Microsoft Word-Dokumenten, XML-Schemas und Datenbanken.

Angličtina Němec
provides bietet
including einschließlich
comparing vergleichen
merging zusammenführen
microsoft microsoft
word word
docs dokumenten
xml xml
schemas schemas
databases datenbanken
and und
the den

EN The transformation paradigm extends to updating existing transformations and merging the updates into the specified target models

DE Mit dem Tranformationsmodell können auch vorhandene Transformationen aktualisiert und der aktualisierte Code mit dem angegebenen Zielmodell zusammengeführt werden

Angličtina Němec
existing vorhandene
specified angegebenen
transformations transformationen
and und
target werden
to auch

EN Conversely, if another team member modifies a table directly in the database, you can update the UML model by merging the database changes.

DE Wenn umgekehrt ein anderer Mitarbeiter eine Tabelle direkt in der Datenbank ändert, können die Änderungen im UML-Modell übernommen werden.

Angličtina Němec
conversely umgekehrt
table tabelle
directly direkt
uml uml
model modell
in the im
changes Änderungen
team mitarbeiter
in in
database datenbank
can können
if wenn
another anderer
a ein
the der
by werden

EN Bi-directional merging and editing

DE Bidirektionale Zusammenführung und Bearbeitung

Angličtina Němec
and und
editing bearbeitung

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können

Angličtina Němec
synchronize synchronisieren
button schaltfläche
set festlegen
merging zusammenführen
opens öffnet
directories verzeichnissen
rules regeln
the geöffnet
for für
a ein
you sie

EN DiffDog allows bi-directional, 3-way merging as well as direct editing of the three compared files

DE DiffDog erlaubt das bidirektionale, 3-Weg-Zusammenführungen sowie das direkte Editieren von drei verglichenen Dateien

Angličtina Němec
diffdog diffdog
allows erlaubt
direct direkte
files dateien
three drei
of von

EN Bi-directional merging of individual differences and direct editing of files in comparison window

DE Bidirektionales Zusammenführen einzelner Unterschiede und direkte Bearbeitung von Dateien im Vergleichsfenster

Angličtina Němec
merging zusammenführen
differences unterschiede
direct direkte
editing bearbeitung
files dateien
and und
of von

EN Unlimited Undo/Redo for editing and merging

DE Unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen beim Bearbeiten und Zusammenführen

Angličtina Němec
unlimited unbegrenztes
editing bearbeiten
and und
merging zusammenführen
for beim

EN 3-way file comparison with difference merging in side by side windows

DE 3-Weg-Vergleich mit Zusammenführung der Unterschiede in nebeneinander angeordneten Fenstern

Angličtina Němec
comparison vergleich
difference unterschiede
windows fenstern
side by side nebeneinander
in in
with mit

EN Print results of directory comparisons – Create records of directory differences over time, or before merging contents.

DE Drucken der Ergebnisse von Verzeichnisvergleichen - Verzeichnisvergleiche vor der Zusammenführung von Inhalt archivieren

Angličtina Němec
print drucken
results ergebnisse
contents inhalt

EN Database schema comparison and merging.

DE Vergleichen und Zusammenführen von Datenbankschemas

Angličtina Němec
comparison vergleichen
merging zusammenführen
and und

EN Database content comparison and merging.

DE Vergleichen und Zusammenführen von Datenbankinhalt

Angličtina Němec
comparison vergleichen
merging zusammenführen
and und

EN RHI Magnesita: Merging messages with an employee app. | Staffbase

DE Mit einer Mitarbeiter-App kommuniziert RHI Magnesita erfolgreich ihre Fusion | Staffbase

Angličtina Němec
messages ihre
employee mitarbeiter
app app
staffbase staffbase
with mit
an einer

EN Change Management: Merging messages with an employee app.

DE Mit einer Mitarbeiter-App erfolgreich eine Fusion kommunizieren

Angličtina Němec
employee mitarbeiter
app app
with mit

EN The merging of two manufacturing giants.

DE Der Zusammenschluss von zwei Weltmarktführern – ein Geschäftserfolg mit Herausforderungen

Angličtina Němec
two zwei
of von

EN Change Management: Merging messages with an employee app.

DE Wieland geht neue Wege in der Kommunikation und löst das alte Intranet und das Schwarze Brett durch Wieland One ab.

Angličtina Němec
messages und
an one

EN Change Management: Merging Messages with an Employee App

DE Kommunikation in Zeiten des Mergers: RHI Magnesita schafft den Balanceakt mit ihrer Mitarbeiter-App

Angličtina Němec
employee mitarbeiter
app app
with mit

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.

Angličtina Němec
branch branch
jira jira
triggers trigger
transition übergang
statuses status
software software
or oder
code code
set up einrichten
a einen
create erstellen
and und
to den
from von

EN If your account is Pro, Business, or Premium: Your review page URLs will change, and will include the username of the account with which your videos are merging.

DE Wenn es sich bei deinem Konto um ein Pro-, Business- oder Premium-Konto handelt: Die URLs deiner Bewertungsseite ändern sich und enthalten nach der Migration den Benutzernamen des Kontos, mit dem deine Videos zusammengeführt werden.

Angličtina Němec
urls urls
username benutzernamen
videos videos
premium premium
change ändern
business business
or oder
account konto
pro pro
if wenn
with mit
are werden
and und

EN User cleanup and merging duplicate accounts

DE Benutzerbereinigung und Zusammenführung doppelter Konten

Angličtina Němec
and und
duplicate doppelter
accounts konten

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.

Angličtina Němec
branch branch
jira jira
triggers trigger
transition übergang
statuses status
software software
or oder
code code
set up einrichten
a einen
create erstellen
and und
to den
from von

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

DE Aber nehmen wir in diesem Beispiel einmal an, dass John einen kleinen Fehler in Marys Code gefunden hat, den sie vor dem Merge beheben muss

Angličtina Němec
john john
found gefunden
small kleinen
bug fehler
code code
fix beheben
merging merge
this diesem
example beispiel
in in
but aber
a einen

EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging

DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung

Angličtina Němec
expert experte
problems probleme
found gefundenen
selected ausgewählten
and und
for für
to anhand

EN Merging gameplay with online shopping

DE Die Symbiose von Gameplay und Online-Shopping

Angličtina Němec
gameplay gameplay
online online
shopping shopping
with von

EN Comprehensive cell formatting and merging

DE Umfangreiche Formatierungsoptionen für Zellen und Verbinden von Zellen

Angličtina Němec
comprehensive umfangreiche
cell zellen
and und

EN The merging of mobile, fixed line, cable, and internet (aka the ?quad play?).

DE Die Zusammenführung von Mobilfunk, Festnetz, Kabel und Internet (?Quad Play?).

Angličtina Němec
internet internet
quad quad
play play
mobile mobilfunk
cable kabel
and und
the die
of von

EN As Facebook works towards merging its messaging apps into one mega messaging platform, WhatsApp has hit 2 billion users, and Messenger has held steady in second place

DE Während Facebook darauf hin arbeitet, seine Messaging-Anwendungen zu einer riesigen Messaging-Plattform zusammenzuführen, hat WhatsApp bereits 2 Milliarden Nutzer erreicht, und Messenger hat sich an zweiter Stelle gehalten

Angličtina Němec
facebook facebook
works arbeitet
messaging messaging
apps anwendungen
platform plattform
whatsapp whatsapp
hit erreicht
billion milliarden
users nutzer
messenger messenger
held gehalten
place stelle
has hat
and darauf

EN The New York Times breaks the news that Facebook is working towards merging the back-ends of its three messaging apps – Messenger, WhatsApp and Instagram – enabling users to message each other across channels.

DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.

EN When it comes to the renovation of existing spaces, architects can find the optimal flooring solutions by merging existing features with contemporary new elements.

DE Wenn es um die Renovierung von Räumen im Bestand geht, können Architekten optimale Bodenlösungen finden, indem sie vorhandene Merkmale mit modernen neuen Elementen kombinieren.

Angličtina Němec
renovation renovierung
architects architekten
find finden
optimal optimale
features merkmale
elements elementen
it es
new neuen
contemporary modernen
by indem
with mit
to wenn
can können

EN With its new chair and extended furniture family, internationally active contract furniture manufacturer Brunner is aiming to evolve the concept of the wooden chair. The result, a merging of nature and technology, is nate.

DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.

Angličtina Němec
new neuen
extended erweiterten
internationally international
concept konzept
result ergebnis
nature natur
technology technik
brunner brunner
evolve weiterentwickeln
chair von
is ist
with mit
and und

EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.

DE den aktuellen Neuerungen bei Hive SQL, beispielsweise der ACID-MERGE-Funktion, mit der sich Insert-, Update- und Delete-Vorgänge unter Einhaltung der Datenintegrität effizient verarbeiten lassen;

Angličtina Němec
merging merge
latest aktuellen
read und
the den

EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.

DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.

Angličtina Němec
group gruppieren
transactions transaktionen
merging zusammenführen
cloud cloud
or oder
in in
optimize optimiert
and erfassen

EN Developing business insights requires the manual merging of data from a variety of systems, including SAP

DE Um geschäftliche Erkenntnisse zu gewinnen, müssen Daten aus unterschiedlichen Systemen – darunter SAP – manuell zusammengeführt werden

Angličtina Němec
business geschäftliche
requires müssen
manual manuell
systems systemen
sap sap
data daten
insights erkenntnisse
of zu

EN The MPDL is launched in January at Amalienstrasse 33, Munich, merging the working groups of ZIM, the Federal Ministry of Education and Research project eSciDoc and the Administrative Headquarters Electronic Library department.

DE Im Januar Start der MPDL am Standort Amalienstraße 33, unter Zusammenführung der Arbeitsgruppen von ZIM, BMBF-Projekt eSciDoc und aus Referat Elektronische Bibliothek der Generalverwaltung.

Angličtina Němec
launched start
january januar
project projekt
headquarters standort
library bibliothek
mpdl mpdl
and und
electronic elektronische

Zobrazuje se 50 z 50 překladů