EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB
EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB
DE Hollen hat mehr als 15 Jahre Führungserfahrung in den Bereichen Marketing und Kundenservice in Unternehmen von unterschiedlicher Art und Größe, darunter Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia und CEB
Angličtina | Němec |
---|---|
years | jahre |
sizes | größe |
martha | martha |
stewart | stewart |
living | living |
groupe | groupe |
in | in |
marketing | marketing |
more | mehr |
and | und |
companies | unternehmen |
of | von |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
Angličtina | Němec |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
coast | küste |
cape | cape |
freedom | freedom |
city | hauptstadt |
trail | trail |
in | in |
and | und |
from | vom |
the | wird |
of | der |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
Angličtina | Němec |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
coast | küste |
cape | cape |
freedom | freedom |
city | hauptstadt |
trail | trail |
in | in |
and | und |
from | vom |
the | wird |
of | der |
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
DE Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Provincetown (eine Autostunde entfernt) und zu den Inseln Martha’s Vineyard und Nantucket, die man mit der Fähre vom Hafen aus ganz einfach erreicht.
Angličtina | Němec |
---|---|
ideal | ideale |
trips | ausflüge |
islands | inseln |
accessed | erreicht |
ferry | fähre |
harbor | hafen |
to | zu |
be | ausgangspunkt |
for | für |
of | entfernt |
is | ist |
and | und |
this | einfach |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.
Angličtina | Němec |
---|---|
cuisine | restaurant |
environment | umgebung |
with | mit |
a | nur |
of | seiner |
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
DE Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Provincetown (eine Autostunde entfernt) und zu den Inseln Martha’s Vineyard und Nantucket, die man mit der Fähre vom Hafen aus ganz einfach erreicht.
Angličtina | Němec |
---|---|
ideal | ideale |
trips | ausflüge |
islands | inseln |
accessed | erreicht |
ferry | fähre |
harbor | hafen |
to | zu |
be | ausgangspunkt |
for | für |
of | entfernt |
is | ist |
and | und |
this | einfach |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.
Angličtina | Němec |
---|---|
cuisine | restaurant |
environment | umgebung |
with | mit |
a | nur |
of | seiner |
EN Nifty News: Playboy unveils 11,953 bunny avatars, Martha Stewart cooks up NFTs...
DE FUD aus China: Institutionelle Investoren kaufen den Rückgang
Angličtina | Němec |
---|---|
up | aus |
EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.
DE Institutionelle Bitcoin-Produkte haben in 13 von 17 Wochen Abflüsse verzeichnet. Nun gab es drei Wochen in Folge nur Zuflüsse.
Angličtina | Němec |
---|---|
the | gab |
has | es |
is | haben |
unique | von |
EN Find out more about: Dining at Martha?s in Surcuolm
DE Mehr erfahren über: Fein essen bei Martha in Surcuolm
Angličtina | Němec |
---|---|
dining | essen |
martha | martha |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
about | über |
at | bei |
EN Find out more about: + Dining at Martha?s in Surcuolm
DE Mehr erfahren über: + Fein essen bei Martha in Surcuolm
Angličtina | Němec |
---|---|
dining | essen |
martha | martha |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
about | über |
at | bei |
EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible
DE An der Küste entlang cruisen und bei Mt Martha Esplanade über sanfte Hügel fahren, das ist einfach unglaublich
Angličtina | Němec |
---|---|
coast | küste |
hills | hügel |
mt | mt |
martha | martha |
incredible | unglaublich |
simply | einfach |
and | und |
is | ist |
along | entlang |
over | über |
around | an |
the | der |
EN Martha Argerich and Riccardo Chailly in Essen
DE Martha Argerich und Riccardo Chailly in Essen
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
and | und |
in | in |
essen | essen |
EN In 2014, the highly esteemed pianist Martha Argerich returned to the Berliner Philharmoniker after a long absence
DE Nach einer längeren Pause kehrte die hoch geschätzte Pianistin Martha Argerich 2014 zu den Berliner Philharmonikern zurück
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
berliner | berliner |
long | längeren |
returned | kehrte |
to | zu |
a | einer |
EN USA Today ? It?s not just Sen. Martha McSally. #MeToo and more women in Congress mean more stories like hers
DE USA Today – Es ist nicht nur Senatorin Martha McSally. #MeToo und mehr Frauen im Kongress bedeuten mehr Geschichten wie ihre
Angličtina | Němec |
---|---|
usa | usa |
martha | martha |
women | frauen |
congress | kongress |
stories | geschichten |
it | es |
and | und |
not | nicht |
more | mehr |
like | wie |
just | nur |
mean | bedeuten |
EN Martha never stands still; her dynamism and energy always win:
DE Martha steht niemals still; ihre Dynamik und Energie gewinnen immer:
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
stands | steht |
energy | energie |
win | gewinnen |
her | ihre |
and | und |
always | immer |
never | niemals |
EN And for those like Martha who aim to constantly raise the bar, every opportunity is perfect for taking on new challenges: "One day, I planned to go climbing with a friend
DE Und für all diejenigen, die wie Martha darauf abzielen die Messlatte stets noch höher zu legen, ist jede Möglichkeit perfekt, um eine neue Herausforderung anzunehmen: “Eines Tages plante ich mit einem Freund klettern zu gehen
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
aim | abzielen |
bar | messlatte |
opportunity | möglichkeit |
perfect | perfekt |
new | neue |
challenges | herausforderung |
i | ich |
go | gehen |
climbing | klettern |
friend | freund |
taking | und |
a | eine |
constantly | stets |
is | ist |
like | wie |
to | zu |
every | jede |
EN All sports have their place in Martha's life: she loves swimming, skating, skiing, snowboarding… And yes, she even has a penchant for longboards.
DE Jede Sportart hat ihren Platz in Marthas Leben: Sie liebt Schwimmen, Skaten, Skifahren, Snowboarden… und ja, sie hat sogar eine Vorliebe für Longboards.
EN Niels, Jon, and Martha are all managers at the CTO team, and in this blog post, they provide their views on the culture, work environment, and management style.
DE Niels Gammelgaard, Martha Chrisander und Jon Gisli Egilsson sind die Manager des CTO-Teams und geben in diesem Blogbeitrag ihre Ansichten über die Unternehmenskultur, das Arbeitsumfeld und ihren Führungsstil wieder.
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
cto | cto |
team | teams |
culture | unternehmenskultur |
work environment | arbeitsumfeld |
views | ansichten |
blog post | blogbeitrag |
in | in |
and | und |
are | sind |
this | diesem |
provide | geben |
managers | manager |
the | des |
post | die |
EN Individual responsible pursuant to Section 10 para. 3 German Media Services Treaty (Mediendienste-Staatsvertrag): Martha Ihlbrock, Head of Corporate Communications and Marketing
DE Die ESMT European School of Management and Technology GmbH ist eine als gemeinnützig anerkannte Organisation. Sie fördert gemäß ihrer Satzung und im Sinne der Abgabenordnung folgende gemeinnützige Zwecke
Angličtina | Němec |
---|---|
of | of |
german | der |
pursuant | gem |
and | und |
pursuant to | gemäß |
EN Oil and tempera on beech84.7 × 57 cmDonated by Martha and Robert von Hirsch, Basel, 1977
DE Mischtechnik auf Buchenholz84,7 × 57 cm Schenkung Martha und Robert von Hirsch, Basel 1977
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
robert | robert |
basel | basel |
and | und |
von | von |
on | auf |
EN Founded by Maurice E. and Martha Müller and the heirs of Paul Klee
DE Gegründet von Maurice E. und Martha Müller sowie den Erben Paul Klee
Angličtina | Němec |
---|---|
founded | gegründet |
maurice | maurice |
e | e |
martha | martha |
müller | müller |
paul | paul |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Martha Argerich and Riccardo Chailly in Essen
DE Martha Argerich und Riccardo Chailly in Essen
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
and | und |
in | in |
essen | essen |
EN In 2014, the highly esteemed pianist Martha Argerich returned to the Berliner Philharmoniker after a long absence
DE Nach einer längeren Pause kehrte die hoch geschätzte Pianistin Martha Argerich 2014 zu den Berliner Philharmonikern zurück
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
berliner | berliner |
long | längeren |
returned | kehrte |
to | zu |
a | einer |
EN Daniel Barenboim and Martha Argerich
DE Daniel Barenboim und Martha Argerich
Angličtina | Němec |
---|---|
daniel | daniel |
and | und |
martha | martha |
EN With texts by the editors and Art in Ruins, Bogdan Bogdanovic, Harun Farocki, Dzevad Karahasan, Fred Ritchin, Martha Rosler, Herta Wolf a.o
DE Mit Texten der HerausgeberInnen und Art in Ruins, Bogdan Bogdanovic, Harun Farocki, Dzevad Karahasan, Fred Ritchin, Martha Rosler, Herta Wolf u.a
Angličtina | Němec |
---|---|
art | art |
fred | fred |
martha | martha |
wolf | wolf |
a | a |
and | u |
in | in |
with | mit |
the | der |
EN MARTHA KIRSZENBAUM“The Click of My Heels”: On Attitudes and Decolonial Empowerment
DE MARTHA KIRSZENBAUM»Das Klackern meiner Hacken«. Über Haltungen und dekoloniale Ermächtigung
Angličtina | Němec |
---|---|
martha | martha |
my | meiner |
the | das |
EN Left: With the support of Robert Bosch, the Bosch CEO Hans Walz helped the Jewish associate Martha Haarburger (1933)
DE Links: Hans Walz, damaliger Betriebsführer bei Bosch, half mit Rückendeckung von Robert Bosch auch der Jüdin Martha Haarburger, 1933
Angličtina | Němec |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
hans | hans |
walz | walz |
helped | half |
martha | martha |
with | mit |
EN Right: By insisting that she was indispensable, Bosch kept the Jewish associate Martha Haarburger from being deported to eastern Europe
DE Rechts: Durch ihre Beschäftigung bei Bosch wurde die Jüdin Martha Haarburger mehrmals von Deportationen freigestellt
Angličtina | Němec |
---|---|
bosch | bosch |
martha | martha |
to | rechts |
by | durch |
from | von |
was | wurde |
EN From Guildford, you cross the River Wey (north branch) and ascend through Chantry Wood and up St Martha’s Hill, where you find a beautiful church perched on the top of the
DE Von Guildford aus überqueren Sie den Fluss Wey (Nordarm) und steigen durch Chantry Wood und den St. Martha’s Hill hinauf, wo Sie eine wunderschöne Kirche auf der Spitze des Hügels
Angličtina | Němec |
---|---|
river | fluss |
st | st |
beautiful | wunderschöne |
church | kirche |
wood | wood |
hill | hill |
where | wo |
up | hinauf |
and | und |
cross | überqueren |
from | aus |
a | eine |
the | den |
you | sie |
on | auf |
Zobrazuje se 30 z 30 překladů