EN Lengths ranging from 50 cm to 10 m and custom lengths that are available at short notice optimise the use of space by eliminating excess cable lengths.
EN Lengths ranging from 50 cm to 10 m and custom lengths that are available at short notice optimise the use of space by eliminating excess cable lengths.
DE Optimale Raumeffizienz durch Entfall von Kabelüberlängen durch Längenspektren von 50 cm bis 10 m und kurzfristig lieferbaren kundenspezifischen Sonderlängen.
Angličtina | Němec |
---|---|
lengths | längen |
cm | cm |
m | m |
short | kurzfristig |
cable | kabel |
and | und |
custom | kundenspezifischen |
EN They are available in standard lengths from 0.5 to 10 metres and custom lengths are available on request.
DE Sie erhalten Standardlängen von 0,5 – 10 m, sowie Sonderlängen auf Anfrage.
Angličtina | Němec |
---|---|
request | anfrage |
on | auf |
to | von |
EN Stem details The new -6° Tarmac stem is available in lengths of either 70/80/90/100/110/120 or 130 mm on complete Tarmac builds and in stores, while the -12° version comes in 110/120/130 and 140 mm lengths and is only available in stores
DE Vorbau-Details Der neue Tarmac-Vorbau ist mit -6° in den Längen 70/80/90/100/110/120 und 130 mm an fertigen Tarmac-Bikes und im Handel erhältlich, die Version mit -12° ist in den Längen 110/120/130 und 140 mm und nur im Handel erhältlich
Angličtina | Němec |
---|---|
stem | vorbau |
details | details |
lengths | längen |
mm | mm |
complete | fertigen |
new | neue |
in | in |
and | und |
version | version |
is | erhältlich |
only | nur |
EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.
DE Sie werden eine Reihe von "Experten" finden, die behaupten, dass bestimmte Längen perfekt für Podcasts sind. Das Problem ist, dass das einfach BS ist.
Angličtina | Němec |
---|---|
experts | experten |
claim | behaupten |
lengths | längen |
perfect | perfekt |
podcasts | podcasts |
problem | problem |
bs | bs |
find | finden |
number of | reihe |
is | ist |
that | dass |
for | für |
of | von |
certain | bestimmte |
are | sind |
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
DE Vergessen Sie nicht ein symmetrisches TRS-Kabel (verschiedene Längen erhältlich), um es an Ihr Mischpult oder Interface anzuschließen.
Angličtina | Němec |
---|---|
forget | vergessen |
trs | trs |
lengths | längen |
available | erhältlich |
mixer | mischpult |
interface | interface |
cable | kabel |
it | es |
your | ihr |
or | oder |
don | nicht |
different | verschiedene |
a | ein |
into | sie |
EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors
DE Websites werden jeden Tag raffinierter und einige geben sich große Mühe, Besucher zu identifizieren
Angličtina | Němec |
---|---|
websites | websites |
great | große |
visitors | besucher |
day | tag |
and | und |
identify | identifizieren |
some | einige |
to | zu |
are | werden |
EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
Angličtina | Němec |
---|---|
offered | angeboten |
cost | kosten |
shorter | kürzere |
in | in |
different | verschiedenen |
longer | längere |
with | wobei |
cable | kabel |
more | mehr |
EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.
DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.
Angličtina | Němec |
---|---|
offer | bieten |
ton | tonne |
lengths | längen |
ag | ag |
shielded | geschirmte |
cables | kabel |
feet | fuß |
awg | awg |
use | verwenden |
a | eine |
different | sie |
of | von |
connectors | und |
EN If you need to add some color to your studio, LyxPro has a bunch of different options for you and have lengths from 1.5 feet to 100 feet.
DE Wenn Sie Ihrem Studio etwas Farbe verleihen möchten, hat LyxPro eine Reihe von verschiedenen Optionen für Sie und hat Längen von 1,5 Fuß bis 100 Fuß.
Angličtina | Němec |
---|---|
studio | studio |
lengths | längen |
feet | fuß |
color | farbe |
options | optionen |
and | und |
for | für |
has | hat |
of | von |
EN You can pick one up at 3, 6, 15, and 25-foot lengths.
DE Sie können einen in 3, 6, 15 und 25 Fuß Länge aufnehmen.
Angličtina | Němec |
---|---|
at | in |
lengths | länge |
foot | fuß |
and | und |
you | sie |
can | können |
EN You can get it in lengths ranging from 2 feet to 100 feet.
DE Sie können es in Längen von 2 Fuß bis 100 Fuß erhalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
lengths | längen |
feet | fuß |
it | es |
in | in |
you | sie |
get | erhalten |
can | können |
EN You can get them in 20, 30, or 50-foot lengths.
DE Sie können sie in Längen von 20, 30 oder 50 Fuß bekommen.
Angličtina | Němec |
---|---|
lengths | längen |
foot | fuß |
or | oder |
you | sie |
in | in |
can | können |
EN Understand average call lengths and how they impact deal velocity.
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
Angličtina | Němec |
---|---|
call | anrufe |
impact | auswirkungen |
velocity | geschwindigkeit |
average | durchschnitt |
how | wie |
and | und |
EN That’s why we go to great lengths to build sustainability into other areas of production
DE Deshalb unternehmen wir große Anstrengungen, um Nachhaltigkeit in andere Bereiche der Produktion einzubauen
Angličtina | Němec |
---|---|
great | große |
sustainability | nachhaltigkeit |
areas | bereiche |
other | andere |
we | wir |
production | produktion |
of | der |
EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:
DE Wir unternehmen große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass unsere Geräte bei der Auslieferung gut geschützt sind, und um es Ihnen zu erleichtern, dass das auch so bleibt:
Angličtina | Němec |
---|---|
devices | geräte |
deliver | auslieferung |
easy | erleichtern |
it | es |
and | und |
protected | geschützt |
well | gut |
are | sind |
for | um |
great | große |
to ensure | sicherzustellen |
to | zu |
our | unsere |
that | dass |
EN Add or modify columns with datatypes, lengths, nullable characteristics
DE Hinzufügen oder Ändern von Spalten mit Datentypen, Längen, nullable-Eigenschaften
Angličtina | Němec |
---|---|
add | hinzufügen |
or | oder |
columns | spalten |
lengths | längen |
characteristics | eigenschaften |
with | mit |
EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc
DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw
Angličtina | Němec |
---|---|
operations | operationen |
lengths | längen |
etc | usw |
other | anderen |
or | oder |
remaining | restlichen |
fields | felder |
and | und |
can | können |
applying | anwendung |
by | durch |
field | von |
the | der |
you | sie |
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ. Available in four different lengths, the cable is ideal for home or meeting and conference rooms. Thanks to the use of...
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ. In vier verschiedenen Längen verfügbar, eignet sich das Kabel ideal für zuhause oder für Meeting-...
Angličtina | Němec |
---|---|
hdmi | hdmi |
aoc | aoc |
hybrid | hybrid |
cable | kabel |
gives | bietet |
lossless | verlustfreie |
resolution | auflösung |
lengths | längen |
ideal | ideal |
or | oder |
meeting | meeting |
in | in |
to | zu |
different | verschiedenen |
home | zuhause |
four | vier |
available | verfügbar |
for | für |
of | von |
the | ihnen |
thanks | die |
EN Shadow lengths displayed to scale on map
DE In der Karte skalierte Schattenlängen
Angličtina | Němec |
---|---|
map | karte |
EN Often the lengths of different strings will have changed significantly
DE Oft ändert sich die Länge der verschiedenen Strings deutlich
Angličtina | Němec |
---|---|
lengths | länge |
different | verschiedenen |
strings | strings |
of | oft |
the | der |
EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.
DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
gui | benutzeroberfläche |
ios | ios |
checks | prüft |
lengths | längen |
warns | warnt |
long | lang |
short | kurz |
icanlocalize | icanlocalize |
strings | strings |
in | in |
to | zu |
and | und |
are | sind |
or | oder |
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.
Angličtina | Němec |
---|---|
grid | raster |
blocks | blöcke |
display | zeigen |
lengths | länge |
space | freiraum |
in | in |
items | elemente |
between | zwischen |
with | mit |
an | an |
EN We organize numerous programs of differing lengths and for different target groups. All in order to establish and intensify contacts and initiate projects.
DE Wir veranstalten zahlreiche Programme in unterschiedlicher Länge und für unterschiedliche Zielgruppen. All dies, um Kontakte zu knüpfen, zu intensivieren und Projekte anzubahnen.
Angličtina | Němec |
---|---|
lengths | länge |
contacts | kontakte |
organize | veranstalten |
target groups | zielgruppen |
numerous | zahlreiche |
programs | programme |
projects | projekte |
different | unterschiedliche |
in | in |
we | wir |
and | und |
to | zu |
for | um |
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
Angličtina | Němec |
---|---|
materials | materialien |
workmanship | verarbeitung |
socks | socken |
lengths | längen |
patterns | mustern |
sizes | größen |
perfect | perfekte |
in | in |
colours | farben |
different | verschiedenen |
combined | mit |
and | und |
EN You can play MIDI and audio loops of different lengths in any combination, without ever stopping the music.
DE Improvisieren Sie mit Ihren Songteilen und probieren Sie alles aus, was Ihnen in den Sinn kommt – ohne die Musik jemals anzuhalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
in | in |
music | musik |
of | die |
without | ohne |
ever | jemals |
and | und |
EN That’s why we go to great lengths to build sustainability into other areas of production
DE Deshalb unternehmen wir große Anstrengungen, um Nachhaltigkeit in andere Bereiche der Produktion einzubauen
Angličtina | Němec |
---|---|
great | große |
sustainability | nachhaltigkeit |
areas | bereiche |
other | andere |
we | wir |
production | produktion |
of | der |
EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.
DE fantastische Farben und beeindruckende Dynamikumfänge oder stapeln Sie Bilder mit unterschiedliche Fokusdistanz zu Makroporträts mit unglaublicher Detailtiefe.
Angličtina | Němec |
---|---|
breathtaking | beeindruckende |
images | bilder |
to | zu |
with | mit |
and | und |
different | unterschiedliche |
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
Angličtina | Němec |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
lengths | längen |
outlined | beschrieben |
time | zeitspanne |
invoice | rechnung |
offers | bietet |
between | zwischen |
different | verschiedene |
are | sind |
the | unten |
of | von |
each | jeder |
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
Angličtina | Němec |
---|---|
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
offers | bietet |
lengths | längen |
outlined | beschrieben |
time | zeitspanne |
invoice | rechnung |
select | auswählen |
your | ihren |
between | zwischen |
different | verschiedene |
the | unten |
for | für |
of | von |
this | dies |
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
Angličtina | Němec |
---|---|
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
offers | bietet |
lengths | längen |
outlined | beschrieben |
time | zeitspanne |
invoice | rechnung |
select | auswählen |
your | ihren |
here | hier |
between | zwischen |
different | verschiedene |
for | für |
the | unten |
of | von |
EN The same technology can also help you monitor for fare evasion, overcrowding, queue lengths and boarding management, and let you visually confirm passenger reactions and assess driver performance
DE Dieselbe Technologie kann Ihnen auch bei der Überwachung von Schwarzfahren, Überfüllung, Warteschlangenlänge und Boarding-Management helfen und Sie können sich Fahrgastreaktionen visuell bestätigen lassen und die Leistung des Fahrers bewerten
Angličtina | Němec |
---|---|
technology | technologie |
visually | visuell |
assess | bewerten |
driver | fahrers |
management | management |
the same | dieselbe |
confirm | bestätigen |
also | auch |
and | und |
performance | leistung |
can | kann |
let | lassen |
help | helfen |
EN Pin-out lists and signal line lengths for Trenz Electronic TE0600 B2B connector
DE Pinbelegungslisten und Signalleitungslängen für Trenz Electronic TE0600 B2B-Steckverbinder
Angličtina | Němec |
---|---|
trenz | trenz |
connector | steckverbinder |
electronic | electronic |
and | und |
for | für |
EN Pin-out lists and signal line lengths for Trenz Electronic TE0320 B2B connector
DE Pinbelegungslisten und Signalleitungslängen für Trenz Electronic TE0320 B2B-Steckverbinder
Angličtina | Němec |
---|---|
trenz | trenz |
connector | steckverbinder |
electronic | electronic |
and | und |
for | für |
EN The boats operated by the ZSG offer diverse round trips of various lengths, as well as theme cruises where guests can brunch, dance, or party.
DE Die Schiffe der ZSG bieten vielfältige Rundfahrten (kleine und grosse) sowie Themenschiffe, auf denen gefrühstückt, getanzt oder gefeiert werden kann.
Angličtina | Němec |
---|---|
boats | schiffe |
offer | bieten |
well | grosse |
or | oder |
can | kann |
by | werden |
EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.
DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.
Angličtina | Němec |
---|---|
marathon | marathon |
sound | klingt |
suitable | eignet |
runner | läufer |
fitness | fitness |
and | und |
the | green |
several | mehreren |
for | für |
every | jeden |
green | der |
different | unterschiedlicher |
it | aber |
EN Sizes are available with outside diameters ranging from 0.9 mm to 460 mm and lengths of 0.3 mm to 10 meters.
DE Die Glasrohre sind mit Außendurchmessern von 0,9 bis 460 mm und spezifischen Längen von 0,3 mm bis 10 m erhältlich.
Angličtina | Němec |
---|---|
mm | mm |
lengths | längen |
and | und |
of | spezifischen |
available | erhältlich |
with | mit |
EN We have gone to great lengths to make this policy as clear and simple as possible
DE Wir haben uns große Mühe gegeben, um diese Richtlinie möglichst klar und einfach zu formulieren
Angličtina | Němec |
---|---|
great | große |
policy | richtlinie |
possible | möglichst |
clear | klar |
and | und |
to | zu |
simple | einfach |
this | diese |
we | wir |
have | haben |
EN Get high-end quality for your network: The multipacks with 10 patch cords each offer you future-oriented standards in new intermediate lengths and colors.
DE Erhalten Sie High-End Qualität für Ihr Netzwerk: Die Multipacks mit jeweils 10 Patchkabeln bieten Ihnen zukunftsorientierte Standards in neuen Zwischenlängen und Farben.
Angličtina | Němec |
---|---|
quality | qualität |
network | netzwerk |
future-oriented | zukunftsorientierte |
standards | standards |
new | neuen |
offer | bieten |
in | in |
your | ihr |
with | mit |
and | und |
for | für |
get | erhalten |
colors | die |
EN Available in four different lengths, the cable is ideal for home or meeting and conference rooms
DE In vier verschiedenen Längen verfügbar, eignet sich das Kabel ideal für zuhause oder für Meeting- und Konferenzräume
Angličtina | Němec |
---|---|
different | verschiedenen |
lengths | längen |
cable | kabel |
ideal | ideal |
conference rooms | konferenzräume |
or | oder |
meeting | meeting |
in | in |
four | vier |
home | zuhause |
and | und |
available | verfügbar |
for | für |
the | das |
EN The most important finding is that across all regions, library types, and lengths of library experience, we share a deep commitment to the enduring value and role of libraries.
DE Die wichtigste Erkenntnis ist, dass wir in allen Regionen, Bibliothekstypen und unabhängig vom Ausmaß der Bibliothekserfahrung ein überzeugtes Engagement für den dauerhaften Wert und die Rolle von Bibliotheken teilen.
Angličtina | Němec |
---|---|
regions | regionen |
commitment | engagement |
role | rolle |
libraries | bibliotheken |
we | wir |
share | teilen |
and | und |
deep | in |
important | wichtigste |
is | ist |
the | den |
that | dass |
EN You’ll be the go-to for your colleagues, supporting them in their personal and professional development and helping them grow to new lengths
DE Du entwickelst eine Vision / Ziele für den Core, leitest daraus eine Roadmap ab und begeisterst dein Team dafür
Angličtina | Němec |
---|---|
for | dafür |
be | core |
and | und |
the | den |
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
DE Die oberste Priorität in Krankenhäusern ist zwar die korrekte Identifizierung von Neugeborenen, nichtsdestotrotz sorgt sich das Personal auch um den Tragekomfort und die Beständigkeit der Armbänder
Angličtina | Němec |
---|---|
properly | korrekte |
identify | identifizierung |
durability | beständigkeit |
and | und |
the | zwar |
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.
Angličtina | Němec |
---|---|
johann | johann |
guests | gäste |
feel | fühlen |
alike | dem |
and | und |
to | die |
EN Flexible working hours and shift lengths without fixed commitment
DE Flexible Arbeitszeiten und Arbeitsdauer
Angličtina | Němec |
---|---|
flexible | flexible |
and | und |
working hours | arbeitszeiten |
EN Communication with the sensor I²C bus using short cable lengths requires nothing more than a connection with simple spring contacts
DE Für die Kommunika-tion mit dem Sensor-I²C-Bus reicht bei einer Kabellänge von bis zu 30 cm ein Anschluss mit einfachen Federkontaktstiften aus
Angličtina | Němec |
---|---|
sensor | sensor |
c | c |
cable | anschluss |
bus | bus |
simple | einfachen |
with | mit |
using | zu |
the | dem |
EN As a modern-day digital marketer, you must go to extensive lengths to catch the attention of your target audience
DE Als moderner digitaler Vermarkter müssen Sie viel tun, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe zu gewinnen
Angličtina | Němec |
---|---|
marketer | vermarkter |
attention | aufmerksamkeit |
modern | moderner |
to | zu |
as | als |
target | die |
a | digitaler |
target audience | zielgruppe |
EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more
DE Das HairUWear Markenportfolio wird in über 40 Ländern vermarktet und umfasst die Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear® und mehr
Angličtina | Němec |
---|---|
marketed | vermarktet |
countries | ländern |
includes | umfasst |
american | american |
collection | collection |
by | by |
great | great |
in | in |
him | him |
more | mehr |
and | und |
of | über |
the | wird |
EN But as reading shifts to mobile, on top of the long-form writing we all value, changing consumption could also be an opportunity to experiment with other formats, content types, and lengths.
DE Aber da sich das Lesen auf das Handy verlagert, könnte die Veränderung des Konsums neben dem von uns allen geschätzten Langformat auch eine Gelegenheit sein, mit anderen Formaten, Inhaltsarten und Längen zu experimentieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
mobile | handy |
opportunity | gelegenheit |
formats | formaten |
lengths | längen |
other | anderen |
experiment | experimentieren |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
we | uns |
changing | änderung |
EN With their different lengths, colours and patterns, you will find the right model for girls and boys.
DE Mit ihren verschiedenen Längen, Farben und Mustern finden Sie das passende Modell für Mädchen und Jungen.
Angličtina | Němec |
---|---|
lengths | längen |
patterns | mustern |
model | modell |
right | passende |
find | finden |
girls | mädchen |
and | und |
boys | jungen |
with | mit |
for | für |
the | farben |
their | ihren |
you | sie |
EN You can choose between different ladder lengths and numbers of rungs, depending on the depth of the structure
DE Je nach Tiefe des Bauwerks können Sie zwischen verschiedenen Leiterlängen und Sprossenanzahlen wählen
Angličtina | Němec |
---|---|
choose | wählen |
depth | tiefe |
depending | je nach |
and | und |
can | können |
between | zwischen |
the | des |
you | sie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů