EN Found right opposite the Kaiser Wilhelm memorial in the Bikini Building, the 1950s architectural icon of West Berlin.
Přeložit "kaiser wilhelm memorial" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "kaiser wilhelm memorial" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka kaiser wilhelm memorial
Angličtina
Němec
DE Direkt gegenüber der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, im Bikinihaus gelegen, einer architektonischen Ikone der Fünfziger Jahre.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| right | direkt |
| wilhelm | wilhelm |
| architectural | architektonischen |
| icon | ikone |
| in the | im |
EN Found right opposite the Kaiser Wilhelm memorial in the Bikini Building, the 1950s architectural icon of West Berlin.
DE Direkt gegenüber der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, im Bikinihaus gelegen, einer architektonischen Ikone der Fünfziger Jahre.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| right | direkt |
| wilhelm | wilhelm |
| architectural | architektonischen |
| icon | ikone |
| in the | im |
EN The spacious Kaiser sauna (90°C) truly lives up to its name, rewarding visitors with breathtaking view of the natural bathing lake and the Wilder Kaiser
DE Die großzügige Kaiser-Sauna (90°C) macht ihrem Namen alle Ehre und empfängt Besucher mit einem atemberaubenden Ausblick Richtung Natur-Badesee und Wilder Kaiser
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| spacious | groß |
| sauna | sauna |
| c | c |
| name | namen |
| visitors | besucher |
| breathtaking | atemberaubenden |
| natural | natur |
| view | ausblick |
| wilder | wilder |
| and | und |
| with | mit |
| to | richtung |
| the | ehre |
EN 27 fairways at the Golf Club Wilder Kaiser assure an eventful and exciting game. The gently fairways of the 9-hole-groups “Wilder Kaiser”, “Ellmau” and ...
DE 27 Bahnen erwarten die Besucher des Golfplatzes Wilder Kaiser, die ein abwechslungsreiches und spannendes Spiel garantieren. Die sanften Bahnen der drei 9-Loch-...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wilder | wilder |
| game | spiel |
EN I make progress by having people around me who are smarter than I am and listening to them. attributed to Henry J. Kaiser - American entrepreneur, founder of several companies - now Kaiser Group International (1882-1967), Quotations book 2016
DE Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen. Antoine de Saint-Exupéry - französischer Schriftsteller und Pilot (1900-1944), aus "Die Stadt in der Wüste" ("La Citadelle", 1948)
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| now | nicht |
| of | der |
EN attributed to Henry J. Kaiser ? American entrepreneur, founder of several companies ? now Kaiser Group International (1882-1967), Quotations book 2016
DE wird Henry J. Kaiser zugeschrieben ? amerikanischer Unternehmer, Gründer mehrerer Unternehmen ? heute Kaiser Group International (1882-1967), Zitateheft 2016
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| attributed | zugeschrieben |
| henry | henry |
| j | j |
| american | amerikanischer |
| several | mehrerer |
| international | international |
| entrepreneur | unternehmer |
| founder | gründer |
| companies | unternehmen |
| group | group |
| now | heute |
EN The Birth of the Kaiser Wilhelm Society
DE Die Gründung der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wilhelm | wilhelm |
| society | gesellschaft |
EN Das Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung 1937-1945 [Brain Research and Patient Murder
DE Das Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung 1937-1945
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| das | das |
| für | für |
EN The Kaiser Wilhelm Institute for Brain Research1937-1945] Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 50: 538-609.
DE Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 50: 538-609.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| für | für |
EN Admission to the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft
DE Eintritt in die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (1912)
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| admission | eintritt |
| the | die |
EN On its return to the Federal Republic of Germany, the Bibliotheca Hertziana became an institute of the Max Planck Society, the successor to the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. [more]
DE Mit der Rückgabe an die Bundesrepublik wurde die Bibliotheca Hertziana zu einem Institut der Max-Planck-Gesellschaft, der Nachfolgeorganisation der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. [mehr]
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hertziana | hertziana |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| federal republic | bundesrepublik |
| bibliotheca | bibliotheca |
| to | zu |
| institute | institut |
| more | mehr |
| an | an |
EN At Kaiser Wilhelm Koog on the west coast of Schleswig - Holstein, the first German windfarm goes turnkey. Since then, 32 wind turbines have been transforming North Sea wind into electrical power.
DE Im Kaiser-Wilhelm-Koog an der schleswig-holsteinischen Westküste geht der erste deutsche Windpark in Betrieb. 32 Windkraftanlagen verwandeln fortan Nordseewind in elektrischen Strom.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wilhelm | wilhelm |
| west coast | westküste |
| wind turbines | windkraftanlagen |
| electrical | elektrischen |
| power | strom |
| the first | erste |
| german | der |
| the | deutsche |
EN Kaiser Wilhelm Trail – Kleivafossen Loop from Loen
DE Kaiser Wilhelm Trail – Kleivafossen Runde von Loen
EN The former private residence of the brother-in-law of Kaiser Wilhelm, the hotel is set on a hilltop above Lugano with an unobstructed view of the lake and mountains
DE Die ehemalige Privatresidenz des Schwagers von Kaiser Wilhelm befindet sich an privilegierter Lage oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| former | ehemalige |
| wilhelm | wilhelm |
| lugano | lugano |
| mountains | berge |
| lake | see |
| and | und |
| with | mit |
| in | an |
| of | von |
| the | sicht |
| on | auf |
EN Wilhelm Lorenz - Lioness - Original Pencil On Paper by Wilhelm Lorenz - Mid-20th Century
DE Wilhelm Lorenz - Löwin - Originaler Bleistift auf Papier von Wilhelm Lorenz - Mitte des 20. Jahrhunderts
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wilhelm | wilhelm |
| lorenz | lorenz |
| pencil | bleistift |
| paper | papier |
| century | jahrhunderts |
| mid | mitte |
| on | auf |
| by | von |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| dakota | dakota |
| mount | mount |
| memorial | memorial |
| crazy | crazy |
| horse | horse |
| national | national |
| and | und |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| dakota | dakota |
| mount | mount |
| memorial | memorial |
| crazy | crazy |
| horse | horse |
| national | national |
| and | und |
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| admission | eintritt |
| the | geöffnet |
| daily | täglich |
| memorial | memorial |
| free | frei |
| is | ist |
EN Javorca: The Memorial Church of the Holy Spirit The memorial church of the Holy Spirit in Javorca is a wooden sacred place which was built?
DE Vintgar Klamm: Wandern durch die schöne Felsenschlucht Die Vintgar Klamm liegt in Slowenien, im schönen Triglav Nationalpark, und gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen und den?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| in | in |
| the | beliebtesten |
| is | liegt |
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| admission | eintritt |
| the | geöffnet |
| daily | täglich |
| memorial | memorial |
| free | frei |
| is | ist |
EN Trandum forest isa national monument. The memorial is made of light Iddefjord granite and conducted by Per Palle Storm. The memorial is written: "I?
DE Ausflugsbeschreibung vom Hotel Refsnes Gods nach Alby und zurück Jeløy wird oft die Perle des Oslofjords genannt, und gehört geologisch gesehen?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| of | oft |
| the | wird |
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 9am-8pm.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| admission | eintritt |
| the | geöffnet |
| daily | täglich |
| memorial | memorial |
| free | frei |
| is | ist |
EN Note: An alternative to the recipe of the Šmòrn (Schmarrn in German) is the Kaiseršmòrn (Kaiserschmarrn), a richer variety of the recipe that the Austrian emperor (Kaiser) was particularly fond of and to whom it owes its name
DE Tipp: Alternativ zum Schmarrn wird der Kaiserschmarrn angeboten, eine üppigere Variante, die dem österreichischen Kaiser sehr gut schmeckte und dem sie ihren Namen verdankt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| alternative | alternativ |
| emperor | kaiser |
| owes | verdankt |
| austrian | österreichischen |
| name | namen |
| and | und |
| german | der |
| a | eine |
| the | wird |
| whom | die |
EN Here beer and football are king – or rather kaiser. The small bar for fans of both the round leather ball and a wide selection of beers.
DE Hier sind das Bier und der Fussball König – oder eben Kaiser. Die kleine Bar für Liebhaber des runden Leders und der Biervielfalt.
EN This dashboard from the Kaiser Family Foundation provides state-level trends as well as other metrics on testing and hospitalisations
DE Dieses Dashboard der Kaiser Family Foundation liefert Trends auf der Ebene der US-Bundesstaaten sowie andere Metriken zu Tests und Krankenhausaufenthalten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| family | family |
| foundation | foundation |
| trends | trends |
| metrics | metriken |
| testing | tests |
| level | ebene |
| provides | liefert |
| and | und |
| well | zu |
| other | andere |
| this | dieses |
EN From cottage to cottage in the mountains of the Wilder Kaiser
DE Von Hütte zu Hütte in den Bergen des Wilden Kaisers
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cottage | hütte |
| mountains | bergen |
| in | in |
| to | zu |
| of | von |
| the | den |
EN Roof terrace with 360° panoramic view towards Kitzsteinhorn, Grossglockner, Grossvenediger, Wilder Kaiser and Hochkönig.
DE Panorama Dachterrasse mit 360 Grad Rundumblick Richtung Kitzsteinhorn, Großglockner, Großvenediger, Wilder Kaiser und Hochkönig.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wilder | wilder |
| and | und |
| with | mit |
| terrace | dachterrasse |
| panoramic | panorama |
| towards | richtung |
EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.
DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| picture | foto |
| march | märz |
| c | c |
| schulz | schulz |
| k | k |
| j | j |
| schneider | schneider |
| h | h |
| f | f |
| o | o |
| to | rechts |
EN That's one reason why all our guests feel "at home" here right from the start.Surrounded by the majestic alpine panorama of the Wilder Kaiser range, the Stanglwirt is the perfect place to take time out from your everyday routine
DE Nicht zuletzt deshalb fühlt sich bei uns jeder Gast auf Anhieb wie „daheim“.Umgeben vom majestätischen Bergpanorama des Wilden Kaisers genießen Sie im Stanglwirt die perfekte Auszeit vom Alltag
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| surrounded | umgeben |
| majestic | majestätischen |
| stanglwirt | stanglwirt |
| perfect | perfekte |
| at | auf |
| everyday | alltag |
EN As the Stanglwirt is a pioneer in eco-friendly hotel management, the water supply for its wellness complex comes entirely from the hotel's own Kaiser spring
DE Als Vorreiter in der Öko-Hotellerie speist die Wellnessanlage des Stanglwirts ihren kompletten Wasserbedarf aus der hauseigenen Kaiser-Quelle
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pioneer | vorreiter |
| spring | quelle |
| in | in |
| as | als |
| from | aus |
EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...
DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| water | wasser |
| countless | unzählige |
| litres | liter |
| appreciate | schätzen |
| our | unsere |
| very | sehr |
| source | die |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
| just | nur |
| of | der |
| this | dieser |
EN In the sauna world for families, you'll find the invigorating salt steam grotto, the fabulous rock crystal steam bath, the stone sauna for weary joints, the aromatic spruce organic sauna and the traditional Wilder Kaiser sauna
DE In der Saunawelt für Familien erwartet Sie die wohltuende Salzdampf-Grotte, das märchenhafte Bergkristall-Dampfbad, die gelenkschonende Steinsauna, die duftende Fichten-Biosauna und die urige Wilder-Kaiser-Sauna
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| families | familien |
| grotto | grotte |
| in | in |
| sauna | sauna |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Here you can recharge your batteries in the healing Arolla pine eco-sauna, the impressive Kaiser sauna or the elegant marble steam bath.
DE Hier holen Sie sich neue Energie in der heilsamen Zirben-Biosauna, der beeindruckenden Kaiser-Sauna oder dem anmutigen Marmor-Dampfbad.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| impressive | beeindruckenden |
| marble | marmor |
| can | energie |
| in | in |
| sauna | sauna |
| or | oder |
| here | hier |
EN For example, in the unique waterfall grotto or the picturesque natural swimming lake with panoramic views of the Wilder Kaiser.
DE Zum Beispiel in der einzigartigen Wasserfall-Grotte oder dem malerischen Natur-Badesee mit Wilder-Kaiser-Panorama.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| waterfall | wasserfall |
| grotto | grotte |
| or | oder |
| picturesque | malerischen |
| natural | natur |
| panoramic | panorama |
| example | beispiel |
| with | mit |
| in | in |
EN You can clearly see the "wild" side of the Wilder Kaiser in the rock pool and rock sauna at the Stanglwirt
DE Das „Wilde“ des Wilden Kaisers zeigt sich eindrucksvoll in Felsenbad und Felsensauna des Stanglwirts
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
EN It was certainly worth all the effort, because the approximately 750 tonnes of rock that were used here ? brought straight from the Wilder Kaiser ? create a feature that is truly unique.
DE Die Mühe hat sich mehr als gelohnt, denn die rund 750 Tonnen Fels, die hier verwendet wurden, stammen direkt vom Wilden Kaiser und erzeugen ein unvergleichliches Flair.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| effort | mühe |
| approximately | rund |
| tonnes | tonnen |
| rock | fels |
| straight | direkt |
| used | verwendet |
| here | hier |
| create | und |
| were | wurden |
| that | stammen |
| from | vom |
EN The "wild" side of the Wilder Kaiser
DE Das „Wilde“ des Wilden Kaisers
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| of | des |
EN And the backdrop is balm for the soul, too: the pool has magnificent views of the Wilder Kaiser.
DE Und auch die Kulisse wirkt wie Balsam für die Seele: Mit einem kaiserlichen Ausblick zum Wilden Kaiser.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| backdrop | kulisse |
| soul | seele |
| views | ausblick |
| and | und |
| for | für |
| the | zum |
EN When you arrive, you are greeted by a stunning view of the majestic crags of the Wilder Kaiser.
DE Dort angekommen werden Sie von einem überwältigenden Ausblick auf das majestätische Massiv des Wilden Kaisers begrüßt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| majestic | majestätische |
| view | ausblick |
| are | werden |
| of | von |
EN Giant water slide with view of the Kaiser mountains
DE Großwasserrutsche mit Kaiserblick
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| with | mit |
EN You don't get long to enjoy the beautiful view of the Wilder Kaiser once you have reached the start of the 120 metres of fun that is the giant water slide
DE Die schöne Aussicht zum Wilder Kaiser genießt man nur kurz, wenn man erst einmal den Einstieg zum 120 Meter langen Rutschvergnügen der Großwasserrutsche erreicht hat
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| long | langen |
| beautiful | schöne |
| view | aussicht |
| metres | meter |
| wilder | wilder |
| enjoy | genießt |
| reached | erreicht |
| start | einstieg |
EN Furthermore, the first "Wilder Kaiser School" has already opened, for 600 children in Ethiopia
DE Zudem wurde bereits die erste „Wilder Kaiser-Schule“ für 600 Kinder in Äthiopien eröffnet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| furthermore | zudem |
| school | schule |
| opened | eröffnet |
| children | kinder |
| in | in |
| already | bereits |
| first | erste |
| has | wurde |
EN We believe that the bubbling thirst-quencher from the Kaiser spring is on a par with the finest wines, and we hold it in equally high regard
DE Der quellfrische Durstlöscher aus der Kaiser-Quelle wird bei uns auf einer Augenhöhe mit den erlesensten Weinen gereicht und genießt auch dasselbe Ansehen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| equally | auch |
| with | mit |
| from | aus |
| we | uns |
| spring | quelle |
| a | einer |
EN Highest Water qualityThe water from our own Kaiser-Quelle spring is a refreshing elixir, brings new energy and activates your spirits...
DE Höchste WasserqualitätDas Wasser aus unserer Kaiser-Quelle spendet als erfrischendes Elixier neue Energie und aktiviert die Lebensgeister...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| highest | höchste |
| new | neue |
| energy | energie |
| activates | aktiviert |
| water | wasser |
| spring | quelle |
| our | unserer |
| and | und |
| from | aus |
EN Murano Glass and Chrome Ceiling Light from Kaiser, 1960s
DE T789 / 12 Kronleuchter von Hans-Agne Jakobsson AB Markaryd, 1970er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| from | ab |
| and | von |
EN Frosted Murano Glass and Chrome Chandelier from Kaiser Leuchten, Germany, 1960
DE Kronleuchter aus Milchglas & Chrom von Kaiser Leuchten, 1960
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| chrome | chrom |
| from | aus |
EN Murano Ice Glass Vanity Sconces from Kaiser, Germany, 1970s, Set of 2
DE Murano Eisglas Wandleuchten von Kaiser, Deutschland, 1970er, 2er Set
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| germany | deutschland |
| set | set |
| murano | murano |
| of | von |
EN Vintage Ammonite Porcelain Vase from AK Kaiser, 1970s
DE Vintage Vase aus Ammonitporzellan von AK Kaiser, 1970er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| vintage | vintage |
| vase | vase |
| from | aus |
EN This is also the case with the digital exchange SDX, as General Counsel Nathan Kaiser explains.
DE So auch bei der digitalen Börse SDX, wie General Counsel Nathan Kaiser erklärt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| digital | digitalen |
| exchange | börse |
| general | general |
| nathan | nathan |
| explains | erklärt |
| sdx | sdx |
| also | auch |
| the | der |
| with | bei |
EN Tina Kaiser, Thomas Jüngling, Benedikt Fuest and Thomas Heuzeroth, Welt am Sonntag, „Die Menschenversteher“ (?The People Understanders?)
DE Tina Kaiser, Thomas Jüngling, Benedikt Fuest und Thomas Heuzeroth, Welt am Sonntag, „Die Menschenversteher“
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
kaiser wilhelm memorial kaiser wilhelm koog wilhelm kurt wilhelm bock friedrich wilhelm bessel kurt wilhelm gottfried wilhelm leibniz wilhelm showed exactly sperling for wilhelm artist wilhelm sasnal wilhelm lorenz letter to wilhelm wilhelm society table from wilhelm wilhelm hagemann kaiser kaiser family foundation german kaiser kaiser permanente spacious kaiser sauna wilder kaiser impressive kaiser sauna traditional wilder kaiser own kaiser spring kaiser group international tina kaiser club wilder kaiser signed kaiser wilder kaiser range sven kaiser rather kaiser former generation kaiser memorial memorial tree memorial library holocaust memorial memorial site memorial coliseum auschwitz birkenau memorial crazy horse memorial memorial pools memorial museum rushmore national memorial holocaust memorial museum tip memorial loop memorial is open lincoln memorial tip memorial memorial is closed memorial panels
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský