EN Cliqz anti-tracking distinguishes between ?secure? and ?insecure? tracking. The technology developed by Cliqz prevents the transfer of insecure data by which users could be identified.
EN Cliqz anti-tracking distinguishes between ?secure? and ?insecure? tracking. The technology developed by Cliqz prevents the transfer of insecure data by which users could be identified.
DE Cliqz Anti-Tracking differenziert zwischen „sicherem“ und „unsicherem“ Tracking. Die selbst entwickelte Technologie verhindert die Übertragung unsicherer Daten, anhand derer User identifiziert werden könnten.
Angličtina | Němec |
---|---|
cliqz | cliqz |
tracking | tracking |
technology | technologie |
developed | entwickelte |
prevents | verhindert |
data | daten |
users | user |
identified | identifiziert |
between | zwischen |
and | und |
EN Physically insecure device attacks are prevented by allowing devices in an insecure location to have separate keys to those in a physically secure location
DE Angriffe auf physisch unsichere Geräte werden dadurch verhindert, dass Geräte an einem unsicheren Ort einen anderen Schlüssel haben als Geräte an einem physisch sicheren Ort
Angličtina | Němec |
---|---|
physically | physisch |
insecure | unsichere |
attacks | angriffe |
prevented | verhindert |
keys | schlüssel |
devices | geräte |
location | ort |
a | einen |
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.
Angličtina | Němec |
---|---|
tls | tls |
latency | latenz |
insecure | unsichere |
features | eigenschaften |
https | https |
http | http |
previous | früheren |
even | sogar |
and | und |
of | entfernt |
than | als |
secure | für |
version | von |
EN With Automatic HTTPS Rewrites, Cloudflare can help keep your site secure by rewriting insecure HTTP resources and links as HTTPS resources and links
DE Mit Automatic HTTPS Rewrites macht Cloudflare Ihre Website sicherer, indem es unsichere HTTP-Ressourcen und -Links in HTTPS-Ressourcen und -Links umschreibt
Angličtina | Němec |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
insecure | unsichere |
resources | ressourcen |
links | links |
automatic | automatic |
can | macht |
https | https |
your | ihre |
http | http |
site | website |
by | indem |
and | und |
with | mit |
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.
Angličtina | Němec |
---|---|
seamless | nahtlose |
fewer | weniger |
vulnerabilities | schwachstellen |
secrets | geheimnisse |
user experience | benutzererfahrung |
no | niemand |
config file | konfigurationsdatei |
in | in |
to | zu |
because | weil |
store | speichern |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten
Angličtina | Němec |
---|---|
ads | anzeigen |
in the | im |
store | store |
rate | bewerten |
or | oder |
app | app |
it | es |
to | zu |
EN If you reuse the same passwords for applications and websites, hackers can access your email, bank and other important accounts if they have previously picked your password on an insecure site.
DE Wenn Sie die gleichen Passwörter für Anwendungen und Websites wiederverwenden, können Hacker auf Ihre E-Mail-, Bank- und andere wichtige Konten zugreifen, wenn sie zuvor Ihr Passwort auf einer unsicheren Seite ausgelesen haben.
Angličtina | Němec |
---|---|
reuse | wiederverwenden |
applications | anwendungen |
hackers | hacker |
access | zugreifen |
important | wichtige |
passwords | passwörter |
websites | websites |
bank | bank |
accounts | konten |
can | können |
password | passwort |
if | wenn |
and | und |
have | haben |
previously | zuvor |
site | seite |
for | für |
your | ihr |
other | andere |
EN Half the world has no access to the internet and existing connections are increasingly slow and insecure
DE Etwa vier Milliarden Menschen verfügen nach wie vor über keine Breitband-Internetversorgung, gleichzeitig nimmt der Bedarf an schneller und allgegenwärtiger Datenverfügbarkeit weltweit dynamisch zu
Angličtina | Němec |
---|---|
world | weltweit |
no | keine |
and | und |
to | zu |
are | verfügen |
EN Reason: illegal, insecure transfer of an authority's request; illegal request for traffic data
DE Begründung: rechtswidriges, unsicheres Übermitteln der Behördenersuchen; rechtswidriges Ersuchen nach Verkehrsdaten
Angličtina | Němec |
---|---|
reason | begründung |
request | ersuchen |
of | der |
for | nach |
EN Illegal, insecure transfer of sensitive data
DE Rechtswidrige, unsichere Übertragung sensibler Daten
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsichere |
sensitive | sensibler |
data | daten |
illegal | rechtswidrige |
EN In January 2015, we made complaints with the responsible privacy officers for the respective German federal states about the insecure transfer of sensitive data by police authorities
DE Wir haben uns im Januar 2015 bei den jeweils zuständigen Landesdatenschutzbeauftragten über die unsichere Übertragung sensibler Daten durch Polizeibehörden beschwert
Angličtina | Němec |
---|---|
january | januar |
responsible | zuständigen |
insecure | unsichere |
sensitive | sensibler |
data | daten |
we | wir |
EN The responses from the privacy groups were unambiguous: the problem of insecure transfer of sensitive data by police authorities is known and remains an occasion for conversations and controls
DE Die Antworten der Datenschützer waren eindeutig: Das Problem der unsicheren Übermittlung sensibler Daten durch Polizeibehörden ist bekannt und immer wieder Anlass für Gespräche und Kontrollen
Angličtina | Němec |
---|---|
problem | problem |
sensitive | sensibler |
known | bekannt |
conversations | gespräche |
controls | kontrollen |
data | daten |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN The replies prove that insecure sending of sensitive information by police authorities is a topic requiring urgent action
DE Die Antworten belegen, dass das unsichere Versenden sensibler Informationen durch Polizeibehörden ein Thema ist, bei dem dringender Handlungsbedarf besteht
Angličtina | Němec |
---|---|
replies | antworten |
prove | belegen |
insecure | unsichere |
sending | versenden |
sensitive | sensibler |
information | informationen |
topic | thema |
that | dass |
is | ist |
a | ein |
the | dem |
EN In addition, we have shown that the problem of insecure transfer is known to the respective German federal state privacy officers
DE Außerdem haben wir dargelegt, dass das Problem der unsicheren Übermittlung den Landesdatenschutzbeauftragten bekannt ist
Angličtina | Němec |
---|---|
problem | problem |
known | bekannt |
we | wir |
is | ist |
german | der |
the | den |
that | dass |
EN Sharing confidential patient information between hospitals and with external partners over insecure channels
DE Vertrauliche Patienteninformationen mit Krankenhäusern und externen Partnern über unsichere Kanäle teilen
Angličtina | Němec |
---|---|
sharing | teilen |
confidential | vertrauliche |
external | externen |
partners | partnern |
insecure | unsichere |
channels | kanäle |
and | und |
with | mit |
over | über |
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
internet | internet |
explorer | explorer |
tightly | eng |
integrated | integriert |
windows | windows |
services | services |
operating system | betriebssystem |
first | erstens |
with | mit |
why | warum |
is | ist |
into | in |
a | ein |
EN Adding urgency to the situation, Google was about to change its algorithm to downgrade insecure sites
DE Dass Google im Begriff war, seinen Algorithmus zu ändern, um unsichere Websites herabzustufen, machte die Situation noch dringlicher
Angličtina | Němec |
---|---|
situation | situation |
algorithm | algorithmus |
insecure | unsichere |
sites | websites |
was | war |
change | ändern |
to | zu |
about | um |
the | die |
EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?
DE Sind App-Daten unsicher und werden App-Plattformen sie schließlich verdecken?
Angličtina | Němec |
---|---|
data | daten |
insecure | unsicher |
eventually | schließlich |
app | app |
platforms | plattformen |
and | und |
it | sie |
EN No, there is nothing inherently insecure about app data
DE Nein, es gibt nichts, was an App-Daten von Natur aus unsicher ist
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
app | app |
data | daten |
no | nein |
about | von |
nothing | nichts |
EN The purpose of this feature is to avoid buggy and insecure OpenProject applications and to focus the development teams on the operating systems and installation options used.
DE Zweck dieser Funktion ist die Vermeidung fehlerhafter und unsicherer OpenProject-Applikationen sowie die Konzentration der Entwicklungsteams auf die genutzten Betriebssysteme und Installationsmöglichkeiten.
Angličtina | Němec |
---|---|
purpose | zweck |
feature | funktion |
used | genutzten |
focus | konzentration |
development teams | entwicklungsteams |
operating systems | betriebssysteme |
is | ist |
and | und |
avoid | vermeidung |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
DE Neue Websites sind nicht als neue unsicher aber es diese Vorsicht Da Daten, die zu vergleichen sind nicht bekannt für ihre Sicherheit
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neue |
insecure | unsicher |
caution | vorsicht |
data | daten |
compare | vergleichen |
known | bekannt |
safety | sicherheit |
are | sind |
sites | websites |
not | nicht |
as | als |
there | es |
for | für |
but | aber |
since | da |
their | zu |
EN Some special situations might need the Insecure option
DE In besonderen Situationen kann es jedoch erforderlich sein, die Option Unsicher zu verwenden
Angličtina | Němec |
---|---|
situations | situationen |
insecure | unsicher |
some | zu |
option | option |
need | kann |
EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure
DE Wenn deine Website viel benutzerdefinierten Code oder eingebettete Drittanbieter-Integrationen enthält, solltest du eventuell Unsicher aktivieren
Angličtina | Němec |
---|---|
site | website |
custom | benutzerdefinierten |
code | code |
third-party | drittanbieter |
insecure | unsicher |
or | oder |
you | solltest |
may | eventuell |
want | du |
has | enthält |
EN Domains registered or connected before October 2016 are set to Insecure.
DE Domains, die vor Oktober 2016 registriert oder verbunden wurden, sind auf „Unsicher“ gesetzt.
Angličtina | Němec |
---|---|
domains | domains |
registered | registriert |
or | oder |
connected | verbunden |
october | oktober |
set | gesetzt |
insecure | unsicher |
before | vor |
EN If you check Insecure, ensure the domain’s SSL certificate is valid.
DE Wenn du Unsicher aktivierst, vergewissere dich, dass das SSL-Zertifikat der Domain gültig ist.
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
domains | domain |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
valid | gültig |
if | wenn |
is | ist |
you | du |
the | der |
EN The checkout page is always secure, even if your site is using the Insecure SSL setting.
DE Der Kassenbereich ist immer sicher, auch wenn Ihre Website die SSL-Einstellung Unsicher verwendet.
Angličtina | Němec |
---|---|
secure | sicher |
using | verwendet |
insecure | unsicher |
ssl | ssl |
site | website |
setting | einstellung |
is | ist |
always | immer |
if | wenn |
your | ihre |
the | der |
EN To avoid this, use the Insecure SSL setting
DE Um dies zu vermeiden, verwende die SSL-Einstellung „Unsicher“
Angličtina | Němec |
---|---|
avoid | vermeiden |
use | verwende |
insecure | unsicher |
ssl | ssl |
to | zu |
setting | einstellung |
EN However, you can choose the Insecure setting so visitors can still use the HTTP version, even with SSL enabled.
DE Du kannst jedoch die Einstellung Unsicher auswählen, damit Besucher auch bei aktiviertem SSL die HTTP-Version verwenden können.
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
setting | einstellung |
visitors | besucher |
http | http |
ssl | ssl |
choose | auswählen |
use | verwenden |
version | version |
you can | kannst |
however | jedoch |
can | können |
EN The majority of respondents considers the Internet of Things to be insecure or not very secure and prevention measures for securing IoT devices inadequate
DE Großteil der Befragten hält Internet der Dinge für unsicher bzw. wenig sicher und Präventionsmaßnahmen zur Absicherung von IoT Geräten für mangelhaft
Angličtina | Němec |
---|---|
respondents | befragten |
internet | internet |
insecure | unsicher |
devices | geräten |
very | wenig |
iot | iot |
and | und |
for | für |
or | bzw |
EN When it comes to our industry, many people also think of an insecure and unstable job
DE Geht es um unsere Branche denken viele Menschen auch an einen unsicheren und unbeständigen Arbeitsplatz
Angličtina | Němec |
---|---|
industry | branche |
people | menschen |
think | denken |
job | arbeitsplatz |
it | es |
many | viele |
and | und |
our | unsere |
comes | um |
of | geht |
EN Rebooting Your Servers is Making You Insecure and Noncompliant
DE Durch einen Neustart Ihrer Server sind Sie unsicher und nicht konform
Angličtina | Němec |
---|---|
servers | server |
insecure | unsicher |
you | sie |
is | sind |
and | und |
EN Learn why rebooting your servers is making you insecure and how to fix it with KernelCare.
DE Erfahren Sie, warum ein Neustart Ihrer Server Sie unsicher macht und wie Sie ihn mit KernelCare beheben können.
Angličtina | Němec |
---|---|
servers | server |
insecure | unsicher |
fix | beheben |
kernelcare | kernelcare |
you | sie |
with | mit |
it | ihn |
EN Exploit detection and attack surface reduction in common applications such as Microsoft Office ensure that ransomware is blocked, whether the vector is email, insecure RDP or unpatched vulnerabilities.
DE Dadurch reduziert sie die Angriffsfläche in gängigen Programmen wie Microsoft Office und sorgt dafür, dass Ransomware blockiert wird – unabhängig davon, ob E-Mails, unsicheres RDP oder nicht geschlossene Sicherheitslücken ausgenutzt werden.
Angličtina | Němec |
---|---|
reduction | reduziert |
in | in |
office | office |
ransomware | ransomware |
blocked | blockiert |
rdp | rdp |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
microsoft | microsoft |
or | oder |
and | und |
mails | |
common | gängigen |
as | die |
whether | ob |
EN Google labels HTTP websites as insecure and warns visitors against visiting the page
DE Google kennzeichnet HTTP-Websites als unsicher und warnt Besucher vor dem Besuch der Seite
Angličtina | Němec |
---|---|
http | http |
insecure | unsicher |
warns | warnt |
websites | websites |
visitors | besucher |
and | und |
visiting | besuch |
page | seite |
as | als |
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
configurations | konfigurationen |
malicious | böswillige |
actors | akteure |
computers | computern |
ip | ip |
address | adresse |
and | und |
access | zugang |
in | in |
allow | ermöglichen |
a | ein |
can | kann |
to | zu |
your | ihrer |
home | home |
EN The default values for this are very insecure, so be sure to change the password at the very least
DE Die Standardwerte dafür sind sehr unsicher, ändern Sie das Kennwort daher zumindest unbedingt
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
password | kennwort |
for | dafür |
so | daher |
least | zumindest |
very | sehr |
are | sind |
change | ändern |
values | sie |
EN of respondents say insecure email attachments are a primary method of sharing files [1]
DE der Befragten sagen, dass ungeschützte E-Mail-Anhänge die gängige Methode für den Datenaustausch sind [1]
Angličtina | Němec |
---|---|
respondents | befragten |
say | sagen |
attachments | anhänge |
method | methode |
are | sind |
of | der |
EN Access client-side encrypted company files from the office, on the go, or while working from home without the need for slow, insecure VPNs.
DE Greifen Sie auf clientseitig verschlüsselte Firmendateien im Büro, von unterwegs oder vom Homeoffice aus zu, ohne langsame, unsichere VPNs benutzen zu müssen.
Angličtina | Němec |
---|---|
encrypted | verschlüsselte |
slow | langsame |
insecure | unsichere |
vpns | vpns |
on the go | unterwegs |
or | oder |
office | büro |
without | ohne |
from | vom |
EN Illegal insecure transmission of sensitive data
DE Rechtswidrige, unsichere Übertragung sensibler Daten
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsichere |
sensitive | sensibler |
data | daten |
illegal | rechtswidrige |
EN The challenges they faced were symptomatic of any large organisation collaborating with external partners – insecure channels for collaboration and inefficient processes/tools governing these.
DE Die Herausforderungen, denen sie begegnete, waren symptomatisch für jede große Organisation, die mit externen Partnern zusammenarbeitet: unsichere Kommunikationskanäle für die Zusammenarbeit und ineffiziente Prozesse und Tools.
Angličtina | Němec |
---|---|
large | große |
organisation | organisation |
external | externen |
partners | partnern |
insecure | unsichere |
processes | prozesse |
tools | tools |
challenges | herausforderungen |
collaboration | zusammenarbeit |
the | waren |
with | mit |
for | für |
any | jede |
EN We found that almost all hardware wallet multisig setups are insecure and are likely vulnerable to remote theft or ransom attacks
DE Wir haben festgestellt, dass fast alle Hardware-Wallet-Multisig-Setups unsicher und wahrscheinlich anfällig für Remote-Diebstahl oder Ransomware-Angriffe sind
Angličtina | Němec |
---|---|
found | festgestellt |
almost | fast |
setups | setups |
insecure | unsicher |
vulnerable | anfällig |
remote | remote |
theft | diebstahl |
attacks | angriffe |
or | oder |
hardware | hardware |
wallet | wallet |
we | wir |
and | und |
are | sind |
likely | wahrscheinlich |
all | alle |
EN We have never been in front of the camera and are a little insecure. How should we behave?
DE Wir standen noch nie vor der Kamera und sind etwas unsicher. Wie sollen wir uns verhalten?
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
behave | verhalten |
camera | kamera |
and | und |
are | sind |
we | wir |
a | etwas |
EN Audit and block exploits such as credential theft and AD database copies, and identify applications using authentications over insecure protocols.
DE Überwachen und blockieren Sie Angriffe wie den Diebstahl von Anmeldeinformationen und AD-Datenbankkopien, und identifizieren Sie Anwendungen, die Authentifizierungen über unsichere Protokolle durchführen.
Angličtina | Němec |
---|---|
block | blockieren |
credential | anmeldeinformationen |
theft | diebstahl |
identify | identifizieren |
insecure | unsichere |
protocols | protokolle |
applications | anwendungen |
over | über |
as | wie |
and | und |
EN She seems to be a little insecure though
DE Sie scheint allerdings ein wenig unsicher zu sein
Angličtina | Němec |
---|---|
insecure | unsicher |
seems | scheint |
to | zu |
be | sein |
EN EZ Test LSD and Indoles is a one step test to determine wether a substance contains LSD or or other Indoles. Got a new dealer or you are insecure how trustworthy he is? This quick test can give you certainty ...
DE EZ Test LSD und Indole ist ein einstufiger Test zum Bestimmen, ob eine Substanz LSD oder oder andere Indole enthält. Du hast einen neuen Dealer und bist unsicher, wie vertrauenswürdig er ist? Dieser Schnelltest kann Dir Gewissheit geben ...
Angličtina | Němec |
---|---|
test | test |
substance | substanz |
new | neuen |
insecure | unsicher |
trustworthy | vertrauenswürdig |
can | kann |
certainty | gewissheit |
or | oder |
other | andere |
he | er |
and | und |
give | geben |
is | ist |
are | bist |
contains | enthält |
EN If you base your self-confidence on giving your best, the situation will make you less nervous. You will not feel insecure. And this will result in you being better able to overcome the challenge.
DE Wenn du dein Selbstvertrauen darauf stützt, dein Bestes zu geben, wird dich die Situation weniger nervös machen. Du wirst dich nicht unsicher fühlen. Dies führt dazu, dass du die Herausforderung besser bewältigen wirst.
Angličtina | Němec |
---|---|
situation | situation |
less | weniger |
nervous | nervös |
feel | fühlen |
insecure | unsicher |
better | besser |
challenge | herausforderung |
confidence | selbstvertrauen |
not | nicht |
will | wirst |
you | du |
your | dich |
and | darauf |
to | zu |
overcome | bewältigen |
the | wird |
if | wenn |
this | dies |
giving | geben |
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
DE Vermeiden Sie fehlende oder beschädigte Protokolle, die auf eine unzuverlässige oder unsichere Datenübertragung oder auf ungeschützte Speicherung zurückzuführen sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
avoid | vermeiden |
missing | fehlende |
unreliable | unzuverlässige |
insecure | unsichere |
transfer | übertragung |
storage | speicherung |
or | oder |
logs | protokolle |
EN Protect your business secrets with our expertise and years of experience with encrypted VPN connections – so your competitors can’t predict your next steps due to insecure traffic.
DE Schützen Sie Ihre Unternehmensgeheimnisse mit unserer sicheren und seit Jahren bewährten VPN-Infrastruktur, damit Ihre Mitbewerber nicht aufgrund von unsicherem Datenverkehr auf Ihre nächsten Schritte schließen können.
Angličtina | Němec |
---|---|
years | jahren |
competitors | mitbewerber |
traffic | datenverkehr |
protect | schützen |
steps | schritte |
our | unserer |
next | nächsten |
your | schließen |
of | seit |
with | mit |
EN They are frequently too small, too slow or too insecure
DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher
Angličtina | Němec |
---|---|
slow | langsam |
insecure | unsicher |
or | oder |
small | klein |
frequently | oft |
are | sind |
EN In the current situation caused by the COVID-19 pandemic, humanity is feeling insecure. Our picture of?
DE In der aktuellen Situation, hervorgerufen durch die COVID-19 Pandemie, sind wir als Menschen verunsichert. Unser Bild?
Angličtina | Němec |
---|---|
situation | situation |
pandemic | pandemie |
humanity | menschen |
picture | bild |
in | in |
current | aktuellen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů