EN “Someday I hope to be a treasure chest. I could be filled with gold, silver and precious gems. I could be decorated with intricate carving and everyone would see the beauty.”
Přeložit "hope we could" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hope we could" z Angličtina do Němec
Překlady hope we could
"hope we could" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad Angličtina do Němec jazyka hope we could
Angličtina
Němec
DE „Eines Tages werde ich hoffentlich eine Schatztruhe sein. Ich wäre gefüllt mit Gold, Silber und Edelsteinen. Ich wäre mit aufwendigen Schnitzereien verziert und jedermann würde diese Schönheit bewundern.“
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Licht, Grün, Weiß, Schatten, Natur, Zen, Hoffnung, Hoffnung, Stärke
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tree | baum |
| shadow | schatten |
| nature | natur |
| zen | zen |
| hope | hoffnung |
| strength | stärke |
| photograph | bildes |
| white | weiß |
| light | licht |
| green | grün |
| to | zur |
EN Hope valley views – Roych Clough DH Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope valley views – Roych Clough DH Runde von Hope (Derbyshire)
EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects
DE Ich hoffe, Sie haben nützliche Informationen in diesem Artikel gefunden und ich hoffe, dass er Ihnen helfen kann, bessere Unit-Tests in Ihren Projekten zu schreiben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffe |
| found | gefunden |
| useful | nützliche |
| information | informationen |
| can | kann |
| better | bessere |
| unit | unit |
| tests | tests |
| projects | projekten |
| i | ich |
| in | in |
| your | ihren |
| this | diesem |
| enjoy | haben |
| and | und |
| help | helfen |
EN For your convenience we have rooms with bathrooms and TV for 2 to 4 people. We have permanent access to the Internet, which we hope, whether your stay with us. We hope that every customer using our accommodation services will he thus satisfied and…
DE Für die Bequemlichkeit unserer Gäste haben wir Zimmer mit eigenem Bad und TV für 2-4 Personen. Wir haben einen ständigen Zugang zum Internet, was wir hoffen, attraktiver Ihren Aufenthalt bei uns. Wir hoffen, dass jeder Kunde unsere Unterkunft…
EN When writing a track, do you have a feeling or emotion that you hope to convey in the hope that other people may feel that too?
DE Willst du beim Komponieren von Tracks bestimmte Emotionen vermitteln – in der Hoffnung, dass die Hörenden sie nachvollziehen?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| convey | vermitteln |
| in | in |
| you | sie |
| a | von |
| hope | die |
EN Hagg Farm descent – Hope Cross Loop from Hope
DE Hagg Farm descent – Hope Cross Runde von Hope
EN Hope Cross – Nice still Loop from Hope
DE Hope Cross – Nice still Runde von Hope
EN The current crisis will pass, but change will continue. What do you hope for? What can we hope for?
DE Die gegenwärtige Krise wird zu Ende gehen, aber der Wandel wird sich fortsetzen. Worauf hoffen Sie? Worauf können wir hoffen?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| crisis | krise |
| continue | fortsetzen |
| current | gegenwärtige |
| what | worauf |
| can | können |
| change | zu |
| we | wir |
| hope | hoffen |
| but | aber |
| the | wird |
| you | sie |
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hollins Cross – Hope valley views Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hollins Cross – Hope valley views Runde von Hope (Derbyshire)
EN What gives you hope these days? The vaccine gives me hope!
DE Du möchtest regelmäßig Informationen über Deutschland bekommen? Hier geht’s zur Anmeldung:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| you | du |
| what | bekommen |
| the | zur |
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN “I hope we can be an example to other cities and northern countries of how to organise Sámi lessons and Sámi education. I hope we’ll eventually see this kind of thing happening all over the northern countries.”
DE „Ich hoffe, wir können für andere Städte und nördliche Länder ein Beispiel sein, wie man Samischunterricht und samische Bildung arrangiert. Ich hoffe, dass wir das irgendwann in den nördlichen Ländern erleben werden.“
EN When writing a track, do you have a feeling or emotion that you hope to convey in the hope that other people may feel that too?
DE Willst du beim Komponieren von Tracks bestimmte Emotionen vermitteln – in der Hoffnung, dass die Hörenden sie nachvollziehen?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| convey | vermitteln |
| in | in |
| you | sie |
| a | von |
| hope | die |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| co-workers | kollegen |
| says | sagt |
| plan | strategie |
| bitdefender | bitdefender |
| key | zentraler |
| of | bestandteil |
| security | sicherheit |
| me | mich |
| my | meiner |
| always | immer |
| hope | hoffen |
| for | für |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| be | darf |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| co-workers | kollegen |
| says | sagt |
| plan | strategie |
| bitdefender | bitdefender |
| security | sicherheit |
| me | mich |
| my | meiner |
| always | immer |
| is | ist |
| to | zu |
| not | nicht |
| hope | hoffen |
| a | eine |
| be | sein |
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
DE Wir hoffen, dass du mit deinen Tauchabenteuern weiter machst und hoffen, dich bald in den Reihen der PADI-Profis begrüßen zu dürfen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| welcome | begrüßen |
| padi | padi |
| we | wir |
| your | dich |
| and | und |
| soon | bald |
| to | zu |
| you | du |
| a | mit |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN Whether you're looking to buy a house or rent a serviced apartment in Nuremberg, this quintessential German city has everything you could possibly hope for.
DE Wenn Du eine möblierte Wohnung in Nürnberg suchst, bietet Dir diese Stadt alles, was das Berufs- und Privatleben angenehm macht.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| nuremberg | nürnberg |
| city | stadt |
| apartment | wohnung |
| looking | suchst |
| a | eine |
| in | in |
| has | und |
| everything | alles |
| to | wenn |
| this | diese |
| you | du |
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
DE Dies ist das teuerste Xbox-Headset von LucidSound, und es klingt so großartig, wie Sie es sich wünschen können, mit immersiven Stereotreibern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| xbox | xbox |
| headset | headset |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| this | dies |
| most | das |
| great | großartig |
| as | wie |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| fade | verblassen |
| or | oder |
| it | es |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| always | immer |
| back | zurückkehren |
| and | und |
| hope | die |
| days | tage |
| but | aber |
| this | dieses |
EN Otherwise, many people will have no way to cover their losses, or will have to hope they receive state support, even though these losses could have been insured in exchange for a suitable premium,” said Höpke at the Baden-Baden Reinsurance Meeting.
DE Andernfalls bleiben Menschen auf finanziellen Schäden sitzen oder müssen auf staatliche Hilfen hoffen, obwohl sie gegen eine angemessene Prämie versicherbar wären“, so Doris Höpke anlässlich der Rückversicherungskonferenz Baden-Baden weiter.
EN Although we hope that won’t ever happen, nothing would change for you. Your seed, still is and will be safely stored on your Steelwallet for a very long time and you could get new sheets made yourself.
DE Obwohl wir hoffen, dass das nie passieren wird, würde sich für dich nichts ändern. Dein Seed ist und bleibt für eine sehr lange Zeit sicher auf deiner Steelwallet gespeichert und du kannst dir selbst neue Platten anfertigen lassen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| stored | gespeichert |
| change | ändern |
| seed | seed |
| very | sehr |
| time | zeit |
| new | neue |
| long | lange |
| although | obwohl |
| we | wir |
| and | und |
| happen | passieren |
| a | eine |
| for | für |
| that | dass |
| on | auf |
| is | wird |
| your | dir |
| you | nie |
| nothing | nichts |
EN We hope that with our 5 examples we could show you the added value of a modern online dashboard software for creating professional Google Analytics dashboards
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren fünf Beispielen den Mehrwert einer modernen KPI Software zur Erstellung von professionellen Google Analytics Dashboards aufzeigen konnten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| modern | modernen |
| software | software |
| analytics | analytics |
| dashboards | dashboards |
| examples | beispielen |
| creating | erstellung |
| we | wir |
| that | dass |
| 5 | fünf |
| added value | mehrwert |
| could | konnten |
| of | von |
| the | den |
| with | mit |
| for | professionellen |
EN It has everything you could hope for: a vigorous growth, well-developed branching and of course an abundant flower production
DE Sie hat alles, was man sich wünschen kann: Ein kräftiges Wachstum, gut entwickelte Zweige und natürlich eine reichliche Blütenproduktion
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| growth | wachstum |
| developed | entwickelte |
| of course | natürlich |
| well | gut |
| and | und |
| everything | alles |
| you | sie |
| has | hat |
| a | ein |
EN Consumers hope that they could feel any item through the internet, including the grip of a ball to the skin of another person.
DE Die Verbraucher hoffen, dass sie jeden Gegenstand über das Internet fühlen können, einschließlich des Griffs eines Balls auf der Haut einer anderen Person.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| feel | fühlen |
| including | einschließlich |
| skin | haut |
| another | anderen |
| internet | internet |
| person | person |
| hope | hoffen |
| that | dass |
EN Otherwise, many people will have no way to cover their losses, or will have to hope they receive state support, even though these losses could have been insured in exchange for a suitable premium,” said Höpke at the Baden-Baden Reinsurance Meeting.
DE Andernfalls bleiben Menschen auf finanziellen Schäden sitzen oder müssen auf staatliche Hilfen hoffen, obwohl sie gegen eine angemessene Prämie versicherbar wären“, so Doris Höpke anlässlich der Rückversicherungskonferenz Baden-Baden weiter.
EN However, the study results are already extremely promising: "Our findings give us hope that ZAP could be used as a template to develop potential new antiviral agents," says Caliskan.
DE Doch bereits jetzt sind die Studienergebnisse ausgesprochen vielversprechend: „Unsere Erkenntnisse geben Anlass zur Hoffnung, dass ZAP als Vorlage genutzt werden könnte, um mögliche neue antivirale Mittel zu entwickeln“, so Caliskan.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| extremely | so |
| findings | erkenntnisse |
| used | genutzt |
| template | vorlage |
| develop | entwickeln |
| potential | mögliche |
| already | bereits |
| new | neue |
| our | unsere |
| give | geben |
| to | zu |
| as | die |
EN Hope?s high-quality CNC-machined RX4 brake callipers and 180 mm rotors front and rear offer all the braking power you could need and are easy to modulate using the SRAM Force eTap AXS levers
DE Die hochwertigen CNC-gearbeiteten Hope RX4-Bremskörper mit 180 mm Hope-Rotoren an Front und Heck verfügen über eine enorme Brems-Power und lassen sich über die SRAM Force eTap AXS-Hebel kinderleicht dosieren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| brake | brems |
| mm | mm |
| rotors | rotoren |
| rear | heck |
| power | power |
| sram | sram |
| force | force |
| levers | hebel |
| etap | etap |
| hope | hope |
| and | und |
| high | hochwertigen |
| the | die |
| to | lassen |
| are | verfügen |
EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.
DE Das Keyword-Tool von Ranktracker zum Beispiel zeigt viel mehr Optionen, Auswahlmöglichkeiten und Echtzeitdaten an, als jedes kostenlose Keyword-Tool es je könnte.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| displays | zeigt |
| free | kostenlose |
| could | könnte |
| ever | je |
| real-time data | echtzeitdaten |
| keyword | keyword |
| tool | tool |
| and | und |
| options | optionen |
| choices | auswahlmöglichkeiten |
| example | beispiel |
| more | mehr |
EN We sincerely hope you could give us a try.
DE Wir hoffen aufrichtig, dass Sie es versuchen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| could | können |
| try | versuchen |
| we | wir |
| you | sie |
EN We sincerely hope you could give us a try.
DE Wir hoffen aufrichtig, dass Sie es versuchen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| could | können |
| try | versuchen |
| we | wir |
| you | sie |
EN We sincerely hope you could give us a try.
DE Wir hoffen aufrichtig, dass Sie es versuchen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| could | können |
| try | versuchen |
| we | wir |
| you | sie |
EN We sincerely hope you could give us a try.
DE Wir hoffen aufrichtig, dass Sie es versuchen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| could | können |
| try | versuchen |
| we | wir |
| you | sie |
EN We sincerely hope you could give us a try.
DE Wir hoffen aufrichtig, dass Sie es versuchen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| could | können |
| try | versuchen |
| we | wir |
| you | sie |
EN We sincerely hope you could give us a try.
DE Wir hoffen aufrichtig, dass Sie es versuchen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| could | können |
| try | versuchen |
| we | wir |
| you | sie |
EN We sincerely hope you could give us a try.
DE Wir hoffen aufrichtig, dass Sie es versuchen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hope | hoffen |
| could | können |
| try | versuchen |
| we | wir |
| you | sie |
EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily
DE Wir hoffen, dass wir die Frage klären konnten, warum DMARC für Ihre Domain nicht funktioniert, und dass wir Ihnen eine Lösung anbieten können, wie Sie das Problem leicht beheben können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| provide | anbieten |
| domain | domain |
| solution | lösung |
| easily | leicht |
| fix | beheben |
| we | wir |
| problem | problem |
| your | ihre |
| and | und |
| hope | hoffen |
| for | für |
| could | konnten |
| a | eine |
| the | ihnen |
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
DE Dies ist das teuerste Xbox-Headset von LucidSound, und es klingt so großartig, wie man es sich nur wünschen kann, mit immersiven Stereotreibern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| xbox | xbox |
| headset | headset |
| sounds | klingt |
| could | kann |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| this | dies |
| great | großartig |
| is | ist |
| most | das |
| as | wie |
| for | nur |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| fade | verblassen |
| or | oder |
| it | es |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| always | immer |
| back | zurückkehren |
| and | und |
| hope | die |
| days | tage |
| but | aber |
| this | dieses |
EN While someone could provide that in the text field, the module would then need to parse the text field and hope we are successfully separating the quantity from the ingredient
DE Das könnte man zwar in das Textfeld eingeben, dann müsste das Modul jedoch das Textfeld auswerten und hoffen, dass wir die Menge erfolgreich von der Zutat trennen können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| module | modul |
| successfully | erfolgreich |
| quantity | menge |
| ingredient | zutat |
| text field | textfeld |
| in | in |
| we | wir |
| would | müsste |
| could | könnte |
| hope | hoffen |
| the | zwar |
| then | dann |
| and | und |
| that | dass |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
could hope hope better hope bring hope hope you’re excited those diagnosed—giving hope hope u would hope hope that we researchers hope hope you’ll expect always hope bringing hope offers hope really hope hope you’ll share hope that nothing hope to continue hope to convey anxiety with hope hope to bring hope she provide hope hope these tips my hope global hope might hope hope everyone give hope hope you’ll hope to achieve clothing hope store j hope hope you feel hope during coronavirus hope for patients kaleidoscope of hope eduely i hope hope the trainee feeling of hope i hope i hope i hope you enjoy hope for sightings hope to verify hope these initial christ hope watercolour born destiny hope hope to inspire possibly hope
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský