Přeložit "hard to imagine" do Němec

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE Crescendo Free Music Notation Editor ist eine Anwendung für Musikkomposition, die Sie bei der Erstellung von Original-Liedern, Musik, Partituren und Soundtracks unterstützt. Sie können es auch in Ve

• Crescendo Free Music
• Musikkomposition
• Erstellung von Original-Liedern
• Musik
• Partituren
• Soundtracks unterstützt
• Ve

DE Verwenden Sie jede 2.5 / 3.5 IDE- oder SATA-Festplatte als zusätzliche externe Festplatte

• Verwenden Sie jede
• IDE-
• SATA-Festplatte als zusätzliche
• Festplatte

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

• Angesichts der herrschenden
• kaum mehr vorstellen
• welche entscheidende Rolle
• Hochadel einst gespielt

DE Kaum vorstellbar, wie viel Industrie (Glasereien, Sägereien, Mühlen) es vor 200 Jahren am Doubs gab

• Kaum vorstellbar
• viel Industrie
• Glasereien
• Sägereien
• Mühlen
• Jahren am Doubs

DE Der Gedanke, einen traditionellen Club virtuell zu gründen, war ohne persönliches Engagement und Formalität nahezu unvorstellbar.

• Gedanke
• traditionellen Club virtuell
• gründen
• war ohne persönliches
• Formalität nahezu

DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.

• Allein die Vorstellung
• etwas passieren könnte
• gruselig
• Verantwortlichen zu fassen
• verwenden sie oftmals

DE Besonders im e-Commerce ist VISA® aus dem Checkout-Prozess kaum noch wegzudenken.

• Besonders im e-Commerce

DE Ohne mobile Geräte wie Smartphones, Tablets und Wearables ist unser Leben kaum vorstellbar

• Tablets
• Wearables ist unser
• kaum vorstellbar

DE Viel, schnell, schwer – das sind Stichworte, die gerne bei der Idealvorstellung eines Workouts genannt werden

• Viel
• schnell
• schwer
• Stichworte
• eines Workouts genannt

DE Twitter ist als Kommunikationskanal aus der wissenschaftlichen Community nicht mehr wegzudenken. Im...

• wegzudenken

DE „Dass es an bayerischen Schulen immer noch Kinder aus finanziell benachteiligten Familien gibt, die allein aufgrund fehlender Hardware von digitalen Bildungsangeboten ausgeschlossen sind, ist kaum vorstellbar

• bayerischen Schulen immer
• Kinder aus finanziell
• allein aufgrund fehlender
• digitalen Bildungsangeboten ausgeschlossen
• kaum vorstellbar

DE Man kann sich nur schwer eine Welt vorstellen, in der hochwertige Cannabissamen online nicht weithin verfügbar sind

• schwer eine Welt

DE Obwohl man sich nur schwer eine Welt ohne die Auswahlmöglichkeiten von tausenden Sorten vorstellen kann, war dies damals die Realität, die der SSSC überwinden wollte.

• schwer eine Welt
• Auswahlmöglichkeiten von tausenden
• war dies damals
• Realität
• SSSC überwinden

DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen

• vorstellen
• Challenger-Stufe zu erreichen

DE Es ist schwer, sich eine knallharte Version von Amor vorzustellen, aber Epic hat es hier geschafft, einen ziemlich guten Job zu machen

• schwer
• vorzustellen
• geschafft
• ziemlich guten Job
• machen

DE Es ist schwer vorstellbar, dass sich in dieser friedvollen Umgebung mit Panoramablick auf den See und die Alpen ein Krieg abgespielt hat.

• schwer vorstellbar
• See
• Alpen ein Krieg

DE Aber der reiche Erfahrungsschatz der schwedischen Pioniere ist in der Outdoor-Welt kaum wegzudenken.

• Outdoor-Welt kaum

DE Frankfurt, 17.01.2022 – Kurz vor Jahresende leistete ASD seinen Beitrag zur Pandemiebekämpfung: Alle Frankfurter Kolleginnen und Kollegen durften sich in einer großangelegten Impfaktion vom Betriebsarzt Dr

• Frankfurt
• Kurz vor Jahresende
• ASD seinen Beitrag
• Pandemiebekämpfung
• Frankfurter Kolleginnen
• Dr

DE Stellen Sie sich eine ambitionierte Lösung vor, die Ihnen diese ganze harte Arbeit abnimmt und die Zeit gibt, sich auf die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dienstleistungen und großartiger Kundenerfahrung zu konzentrieren.

• Ihnen diese ganze
• Arbeit abnimmt
• Bereitstellung qualitativ hochwertiger

DE Das Managementinstrument ist aus dem heutigen Business-Alltag nicht mehr wegzudenken

• wegzudenken

DE Ohne mobile Geräte wie Smartphones, Tablets und Wearables ist unser Leben kaum vorstellbar

• Tablets
• Wearables ist unser
• kaum vorstellbar

DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.

• Allein die Vorstellung
• etwas passieren könnte
• gruselig
• Verantwortlichen zu fassen
• verwenden sie oftmals

DE Man kann sich kaum vorstellen, dass das Meer und der höchste Gipfel des Landes gleich um die Ecke liegen.

• kaum vorstellen
• Meer

DE Besonders im e-Commerce ist VISA® aus dem Checkout-Prozess kaum noch wegzudenken.

• Besonders im e-Commerce

DE Aber der reiche Erfahrungsschatz der schwedischen Pioniere ist in der Outdoor-Welt kaum wegzudenken.

• Outdoor-Welt kaum

DE Fahrrad-Navigation ohne Smartphone, GPS-Computer und Komoot? Kaum mehr vorstellbar. Wer einmal in den Genuss gekommen ist, dürfte die klassische Papierkarte kaum vermissen.

• Fahrrad-Navigation ohne Smartphone
• GPS-Computer
• Komoot
• Kaum mehr vorstellbar
• dürfte die klassische
• kaum

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

• Angesichts der herrschenden
• kaum mehr vorstellen
• welche entscheidende Rolle
• Hochadel einst gespielt

DE Ein (digitales) Leben ohne ist kaum vorstellbar canva.

• digitales
• vorstellbar

DE Eine andere Methode ist, die eigenen Knie mit den Händen zu umschließen, die Hände in dieser Haltung zu lösen und dann genau so auf den Tasten abzulegen.

• Händen zu umschließen
• lösen
• Tasten

DE Der Gedanke, einen traditionellen Club virtuell zu gründen, war ohne persönliches Engagement und Formalität nahezu unvorstellbar.

• Gedanke
• traditionellen Club virtuell
• gründen
• war ohne persönliches
• Formalität nahezu

DE “Wir nutzen colibri mittlerweile jeden Tag und die KI ist aus unserem Arbeitsalltag im Content Marketing auch nicht mehr wegzudenken

• nutzen colibri mittlerweile
• Tag
• Arbeitsalltag im Content
• wegzudenken

DE Der Mitarbeitercoach: Wie Sie ihre Mitarbeitermotivation erhöhen

• Mitarbeitercoach
• Mitarbeitermotivation erhöhen

DE SlideShare-Titel Startups are Hard. Like, Really Hard. mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Startups are
• Like
• Really Hard
• Gefällt mir

DE Ja. Die World4You Cloud kann als Online-Laufwerk unter Windows und Mac verwendet werden. Auf Ihrem Cloud-Speicher können Sie, wie auch auf einer lokalen oder externen Festplatte und auf USB-Sticks, Dateien lagern.

• Ja
• Windows
• lokalen
• externen Festplatte
• USB-Sticks
• Dateien

DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.

• links nach rechts
• Harrison probiert hart
• Nähe
• Shawn hatte Spaß
• James arbeitete hart
• Charles sah

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

• Hierbei gilt
• Spitzen aus PC
• EL für harte
• glatte
• glasähnliche
• Oberflächen
• Spitzen aus POM
• harte
• matte
• papierähnliche
• Oberflächen geeignet

DE Eine weitere Möglichkeit des Gehäuses besteht über die JBOD Funktion, die ermöglicht es, zwei Festplatten zu einer Gesamtfestplatte zusammenzufassen

• Möglichkeit des Gehäuses
• JBOD Funktion
• Gesamtfestplatte zusammenzufassen

DE Im normalen Modus werden beide Festplatten als separate Festplatten angezeigt

• Festplatten als separate
• angezeigt

DE Zur Aufnahme von 2 x 3,5 oder 2,5 SATA-Festplatten, Einsteckeinheit, Daten können zwischen 2,5 und 3,5 SATA-Festplatte übertragen werden

• SATA-Festplatten
• Einsteckeinheit
• zwischen

DE Work hard, play hard! Wir haben etwas für die Pausen zwischendurch - Keine Schokolade, sondern immer die neuesten Konsolen! Genau das Richtige, um rauchende Köpfe wieder zum Abkühlen zu bringen.

• Work hard
• play hard
• zwischendurch
• Schokolade
• Konsolen
• Genau das Richtige
• rauchende Köpfe wieder

DE In diesem Video werden Gesicherte mobile Kassen auf RFID-Basis bei Decathlon vorgestellt....

• Decathlon

DE Damit der Umstieg so glatt wie möglich abläuft, bietet Nedap eine Reihe hybrider Technologien an: AM/RFID-Hartetiketten und RF/RFID-Hartetiketten und -Etiketten.

• Damit der Umstieg
• glatt wie möglich
• RFID-Hartetiketten
• RF

DE „Ich nehme Sachen, die unter keinen Umständen auf harten Tracks auftauchen können, und mache sie ultrahart”, lacht sie. 

• nehme Sachen

DE System Crossin® Attic Hard Foam dient zur Herstellung vom Hartschaumstoff (hart), der zugleich Beschichtungswärmedämmung...

• System
• Attic Hard Foam
• Herstellung vom Hartschaumstoff
• hart
• zugleich

DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.

• MOBOTIX bestellbar
• unserer Webseite
• neben unserer microSD-Karten-Whitelist
• kompatibler

DE ​Das SightCall-Team verfolgt das Motto „work hard, play hard“. Wir nehmen unsere Karriere genauso ernst wie Sport und Freizeitaktivitäten.

• work hard
• play hard
• nehmen unsere Karriere
• ernst wie Sport

DE Dabei werden Sie gefragt, ob zuvor die Dateien auf die Festplatte kopiert werden sollen. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

• Dabei werden Sie
• empfehlen
• Abfrage zu bejahen
• denn die Bearbeitung
• Festplatte ist schneller

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

• gefragt
• ob die Datei
• empfehlen
• Abfrage zu bejahen
• denn die Bearbeitung
• Festplatte ist schneller

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Dies ist empfehlenswert, weil die Umwandlung von MOV zu MP4 von der Festplatte schneller und sicherer ist.

• gefragt
• ob die Datei
• Dies ist empfehlenswert
• weil die Umwandlung
• Festplatte schneller
• sicherer