EN Michael Arnold, Head of Sponsoring / Fundraising Johanna Czibulinski, Sponsoring / Fundraising Shana Grüninger, Sponsoring / Fundraising / Young Art Club Simone Manz, Sponsoring / Fundraising
Přeložit "fundraising" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fundraising" z Angličtina do Němec
Překlady fundraising
"fundraising" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| fundraising | spenden |
Překlad Angličtina do Němec jazyka fundraising
Angličtina
Němec
DE Michael Arnold, Leiter Sponsoring / Fundraising Johanna Czibulinski, Sponsoring / Fundraising Shana Grüninger, Sponsoring / Fundraising / Young Art Club Simone Manz, Sponsoring / Fundraising
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| michael | michael |
| arnold | arnold |
| head | leiter |
| sponsoring | sponsoring |
| johanna | johanna |
| art | art |
| club | club |
| fundraising | fundraising |
| young | young |
EN Since being founded in 2009, Virgin Money Giving has been the fundraising platform partner for the London Marathon, the biggest single annual fundraising event in the world
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2009 ist Virgin Money Giving die bevorzugte Spendenplattform für den London Marathon, das größte jährliche Fundraising-Event der Welt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| london | london |
| marathon | marathon |
| event | event |
| virgin | virgin |
| money | money |
| giving | giving |
| world | welt |
| in the | im |
| biggest | größte |
| annual | jährliche |
| for | seit |
| the | den |
| single | die |
EN Fundraising/audience growth/increase memberships
DE Mehr Fundraising/Zielgruppenwachstum/Mitgliedschaften
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memberships | mitgliedschaften |
| fundraising | fundraising |
| growth | mehr |
EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed
DE Persönliche Spendenaufrufe für Einzelpersonen (z. B. Mittelbeschaffung für einen kranken Menschen) sind nicht zulässig.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| allowed | zulässig |
| not | nicht |
| a | b |
| for | für |
| is | sind |
| individuals | einzelpersonen |
| personal | persönliche |
EN General fundraising for businesses and/or products is acceptable
DE Allgemeine Mittelbeschaffung für Unternehmen und/oder Produkte ist gestattet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| general | allgemeine |
| businesses | unternehmen |
| products | produkte |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN Here you can connect with partners and donors for charitable purposes, or conduct fundraising.
DE Hier können Sie mit Partnern und Spendern Kontakt halten und Wohltätigkeitsaktionen durchführen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partners | partnern |
| with | mit |
| here | hier |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| connect | kontakt |
EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.
DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| extensive | umfangreiches |
| programme | programm |
| research | forschungs |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| the | wird |
EN Back: list subpages of parent page "PR and Fundraising"
DE Zurück: Subseiten von "PR und Fundraising" auflisten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| back | zurück |
| pr | pr |
| fundraising | fundraising |
| and | und |
| of | von |
EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.
DE Die UBS Philanthropy Foundation sammelt in einer Spendenkampagne Gelder für das myclimate-Moorprogramm und ruft dazu ihre Kund*innen auf.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ubs | ubs |
| its | und |
| foundation | foundation |
| a | einer |
| to | innen |
EN The Beginner's Guide to Viral Fundraising
DE Einsteiger-Leitfaden zum viralen Fundraising
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| beginners | einsteiger |
| guide | leitfaden |
| fundraising | fundraising |
| the | zum |
EN The Beginner?s Guide to Viral Fundraising
DE Einsteiger-Leitfaden zum viralen Fundraising
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| beginner | einsteiger |
| guide | leitfaden |
| fundraising | fundraising |
| the | zum |
EN What is viral fundraising? It happens when a fundraiser spreads rapidly throughout the internet. And you benefit because it drives an unparalleled amount of traffic to your fundraiser.
DE Was sind virale Kampagnen? Damit sind Kampagnen gemeint, die sich wie ein Lauffeuer im Internet verbreiten. Du profitierst hiervon, weil du in diesem Zuge ein konkurrenzloses Maß an Traffic für deine Kampagne erhältst.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| internet | internet |
| traffic | traffic |
| benefit | profitierst |
| an | an |
| to | damit |
| throughout | in |
| you | du |
| a | ein |
| because | weil |
EN is often an emotional experience that can be both heartbreaking and heartwarming. You can use those emotions as a part of your fundraising strategy.
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| often | häufig |
| emotional | emotionale |
| is | ist |
| can | kann |
| you can | kannst |
| and | und |
| a | eine |
| you | du |
| that | deiner |
EN Although there isn’t one blueprint to make your fundraising fundraiser go viral, there are a few ways to make sure that it has the potential.
DE Es gibt zwar keine bombensichere Strategie für virale Kampagnen, aber einige Möglichkeiten, wie du deiner Kampagne das entsprechende Potenzial geben kannst.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| potential | potenzial |
| it | es |
| ways | möglichkeiten |
| the | zwar |
| although | aber |
EN Often fundraising fundraisers go viral as a result of a powerful piece of content that is shared with it
DE Spendenkampagnen werden häufig aufgrund schlagkräftiger Inhalte, die zusammen mit ihnen geteilt werden, viral
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| often | häufig |
| viral | viral |
| content | inhalte |
| piece | die |
| with | zusammen |
| shared | mit |
| of | aufgrund |
EN There are two goals of viral fundraising
DE Bei viralen Kampagnen verfolgt man zwei Ziele
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| goals | ziele |
| are | man |
| two | zwei |
EN Leverage social media to build your fundraising community
DE Baue über Social Media deine Fundraising-Community auf und aus
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| community | community |
| build | baue |
| social | social |
| media | media |
EN Take advantage of viral fundraising
DE Nutze die Schlagkraft viraler Kampagnen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| of | die |
| take advantage of | nutze |
EN today. For more advice, take a look at these fundraising
DE . Weitere Informationen findest du in diesen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| at | in |
| look | findest |
| for | weitere |
EN Erica Flament started a GoFundMe fundraising page for her friend’s daughter Maddie who was battling leukaemia. Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday. This is how she did it.
DE Erika Flament startet ein GoFundMe für Marie, die leukämiekranke Tochter einer Freundin. 1.500 Euro von insgesamt 10.000 Euro werden an nur einem einzigen Tag gespendet – nämlich an Maries Geburtstag. So ist Erika das gelungen:
EN Twelve tips for fundraising success on Facebook
DE Zwölf Tipps für erfolgreiche Spendenkampagnen auf Facebook
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tips | tipps |
| success | erfolgreiche |
| for | für |
| twelve | zwölf |
| on | auf |
EN More tips for special-event fundraising
DE Weitere Tipps für Spendenkampagnen für besondere Events
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tips | tipps |
| special | besondere |
| event | events |
| for | weitere |
EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.
DE Soziale Medien können deine Spendenaktion zum Geburtstag perfekt unterstützen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| birthday | geburtstag |
| fundraiser | spendenaktion |
| most | perfekt |
| media | medien |
| social media | soziale |
| to | können |
| the | zum |
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life
DE Mit der wichtigste Tipp zum Spendensammeln mit Facebook lautet, Bilder zu finden, die den Nutzern deinen Kampagnenzweck lebhaft vor Augen führen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| images | bilder |
| tips | tipp |
| important | wichtigste |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
EN OXFAM AND COALITION PARTNERS TO USE MY DATA TO KEEP ME POSTED ABOUT FUTURE SIMILAR CAMPAIGNS AND FUNDRAISING APPEALS
DE OXFAM UND PARTNER DÜRFEN MEINE DATEN NUTZEN, UM MICH ÜBER AKTIONEN, THEMEN, LÄNDER UND MEHR AUF DEM LAUFENDEN ZU HALTEN.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| partners | partner |
| data | daten |
| and | und |
| use | nutzen |
| my | meine |
| me | mich |
| to | zu |
| to keep | halten |
| about | um |
EN Carilu was recently the CMO of Classy, the leader in mobile and online fundraising software for nonprofits
DE Carilu war zuletzt CMO von Classy, dem führenden Anbieter von mobiler und Online-Fundraising-Software für gemeinnützige Organisationen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| recently | zuletzt |
| mobile | mobiler |
| online | online |
| software | software |
| nonprofits | gemeinnützige organisationen |
| was | war |
| cmo | cmo |
| leader | führenden |
| and | und |
| for | für |
| the | dem |
| of | von |
EN Virgin Money Giving, Virgin Money’s not-for-profit fundraising website helps people raise more money for charities
DE Virgin Money Giving, die gemeinnützige Spendenplattform der britischen Bank Virgin Money, wurde ins Leben gerufen, um mehr Geld für Wohltätigkeitsorganisationen zu sammeln
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| not-for-profit | gemeinnützige |
| charities | wohltätigkeitsorganisationen |
| virgin | virgin |
| giving | giving |
| more | mehr |
| money | money |
| for | um |
EN E007 - Finance E011 - PR and Fundraising E014 - Internal Audit E065 - University's Development and Quality management E609 Services Rector
DE E007 - Finanzen E011 - PR und Fundraising E014 - Interne Revision E065 - Universitätsentwicklung und Qualitätsmanagement E609 - Services Rektor_in
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| finance | finanzen |
| pr | pr |
| and | und |
| internal | interne |
| audit | revision |
| fundraising | fundraising |
| quality management | qualitätsmanagement |
| services | services |
EN List subpages of "PR and Fundraising"
DE Subseiten von "PR und Fundraising" auflisten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pr | pr |
| fundraising | fundraising |
| and | und |
| of | von |
EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause. Some of our most successful examples include environmental clean-ups, fundraising initiatives, and festivals such as:
DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen. Zu den besten Beispielen für diese Events zählen Aufräumaktionen, Spendeninitiativen und Festivals wie die Folgenden:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| impact | impact |
| community | gemeinde |
| festivals | festivals |
| event | event |
| a | folgenden |
| examples | beispielen |
| for | für |
| to | zu |
| an | einen |
| and | und |
| specific | die |
EN I’ve had the pleasure of reciprocating to help others, hosting a Singaporean software mogul and a Malaysian restaurateur as they visited London, and helped people work through challenges with fundraising and tech
DE Ich hatte das Vergnügen, anderen zu helfen, anderen zu helfen, einen Softwaremogul aus Singapur und einen malaysischen Gastronomen zu veranstalten, als sie London besuchten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pleasure | vergnügen |
| others | anderen |
| visited | besuchten |
| london | london |
| hosting | veranstalten |
| and | und |
| to | zu |
| had | hatte |
| as | als |
| with | ich |
| help | helfen |
EN The Movember campaign is an educational and fundraising event that takes place every November
DE Die Movember-Kampagne ist eine Aufklärungs- und Spendenaktion, die jedes Jahr im November stattfindet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| november | november |
| takes place | stattfindet |
| every | jedes |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| an | eine |
EN We made a small contribution to this by participating in the fundraising campaign Movember.
DE Einen kleinen Beitrag dazu haben wir mit der Beteiligung an der Spendenaktion Movember geleistet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| small | kleinen |
| made | geleistet |
| we | wir |
EN New Zealanders bring fundraising to a fashionable new level.
DE Neuseeländer bringen Spendenaktionen auf ein neues Niveau.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| new | neues |
| level | niveau |
| bring | bringen |
| a | ein |
EN Use one of our free website templates to meet and surpass your fundraising goals.
DE Verwenden Sie eine unserer kostenlosen Website-Vorlagen, um Ihre Fundraising-Ziele zu erreichen und zu übertreffen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| use | verwenden |
| free | kostenlosen |
| website | website |
| templates | vorlagen |
| goals | ziele |
| website templates | website-vorlagen |
| surpass | übertreffen |
| to | zu |
| meet | erreichen |
| and | und |
| your | ihre |
| of | unserer |
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
DE Private-Equity-Unternehmen vertrauen über den gesamten Investitions-Lebenszyklus hinweg auf EcoVadis Ratings. ESG-Kriterien spielen eine Rolle im Hinblick auf Fundraising, Sorgfaltspflicht, Wertschöpfung und Exit-Strategien.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| firms | unternehmen |
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | ratings |
| investment | investitions |
| life-cycle | lebenszyklus |
| esg | esg |
| fundraising | fundraising |
| due diligence | sorgfaltspflicht |
| private | private |
| and | hinweg |
| the | den |
| during | im |
EN WWF Belgium can now launch its fundraising campaigns in support of the latest disaster in the knowledge that everything will run smoothly.
DE Der WWF Belgien kann nun auch im Notfall problemlos Spendenaktionen lancieren und aktuelle Herausforderungen angehen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| disaster | notfall |
| smoothly | problemlos |
| in the | im |
| can | kann |
| now | nun |
| latest | aktuelle |
| knowledge | und |
EN During the 2019 fundraising initiative, Vontobel employees donated more than ever before to the ICRC. The donation will help improve medical treatment for 70,000 infants in Nigeria.
DE Bei der Spendeninitiative 2019 haben Vontobel Mitarbeitende die bisher höchste Spende für das IKRK getätigt. Die Spendensumme ermöglicht 70'000 Kleinkindern in Nigeria eine bessere medizinische Behandlung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| employees | mitarbeitende |
| donation | spende |
| nigeria | nigeria |
| treatment | behandlung |
| medical | medizinische |
| in | in |
| for | für |
| more | bessere |
| the | der |
EN With an internal fundraising initiative, Vontobel supports the ALMANACH, the Algorithm for the Management of Acute Childhood Illnesses. The innovative app helps medical staff in Nigeria treat young children who have fallen ill.
DE Mit einer internen Spendeninitiative unterstützt Vontobel den ALMANACH (Algorithm for the Management of Acute Childhood Illnesses). Die innovative App unterstützt medizinisches Personal in Nigeria bei der Behandlung von kranken Kleinkindern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| innovative | innovative |
| app | app |
| staff | personal |
| nigeria | nigeria |
| management | management |
| of | of |
| supports | unterstützt |
| in | in |
| treat | behandlung |
| with | mit |
| the | den |
EN Vontobel supports the restoration of schools in Iraq with an internal fundraising appeal in favor of the International Committee of the Red Cross (ICRC).
DE Vontobel unterstützt mit einer internen Spendeninitiative für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) den Wiederaufbau von Schulen im Irak.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| supports | unterstützt |
| schools | schulen |
| iraq | irak |
| international | internationale |
| committee | komitee |
| with | mit |
| the | den |
| cross | von |
EN Seven years ago during a company-wide event, we had a conversation about values. One value that became apparent for employees working at TrustYou was to give back to their communities through volunteering and fundraising. Many?
DE Viele Unternehmen sagen, dass sie ihre Mitarbeiter wertschätzen, diese ihr wichtigstes Kapital sind und die Bindung menschlicher Ressourcen zu den Kernzielen gehört. Wenn es im Unternehmen gut läuft, kommen einem derartige Aussagen leicht über die…
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| many | viele |
| and | und |
| to | zu |
| a | einem |
| values | sie |
EN We?ve also got a list of fundraising ideas for you to be inspired by
DE Desweiteren haben wir eine Liste von Fundraising-Ideen, von denen Du dich inspirieren lassen kannst
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ideas | ideen |
| inspired by | inspirieren |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
| you | du |
| of | von |
EN Further reading: How to Plan a Charity Event: 10 Key Steps and 61 Unique Fundraising Event Ideas for Charity.
DE Lese weiter: So entwirfst Du ein Wohltätigkeitsevent: 10 wichtige Schritte sowie 61 einzigartige Ideen für ein Wohltätigkeitsevent.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reading | lese |
| key | wichtige |
| steps | schritte |
| ideas | ideen |
| a | einzigartige |
| for | für |
| to | weiter |
EN Further reading: How to Host a Charity Fundraising Event (In 9 Steps).
DE Lese weiter: Wie ein Wohltätigkeitsevent zu veranstalten ist (in 9 Schritten).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reading | lese |
| host | veranstalten |
| steps | schritten |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| how | wie |
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
DE Nun, da das Event vorbei ist, hast Du hoffentlich das Spendenziel erreicht. Du solltest dich jedoch mit den Gästen in Verbindung setzen, um ermitteln zu können, ob sich darunter weitere Spendern finden lassen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| event | event |
| hopefully | hoffentlich |
| met | erreicht |
| guests | gästen |
| now | nun |
| if | ob |
| you | solltest |
| to | zu |
| can | können |
| up | um |
| your | dich |
| however | jedoch |
| over | in |
| the | darunter |
| with | mit |
EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs
DE Aus diesem Grund führen wir, über das Jahr verteilt, mehrere Spendenkampagnen durch, sowohl zur Unterstützung unserer Partner, als auch zur Deckung unserer Betriebskosten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| year | jahr |
| partners | partner |
| reason | grund |
| cover | deckung |
| support | unterstützung |
| run | führen |
EN The other 14% went to important organizational needs like management, fundraising, legal advice, accounting support, and infrastructure – all of which are vital to keeping us running.
DE Die verbleibenden 14% werden für Organisatorisches wie Geschäftsführung, das Einwerben von Mitteln, Rechtsberatung, Buchhaltung und Infrastruktur aufgewendet – also für all die Dinge, die wir brauchen, um zu funktionieren.
EN Can you support our fundraising?
DE Können Sie unsere Spendenaktion unterstützen?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| support | unterstützen |
| you | sie |
| our | unsere |
| can | können |
EN Every year the Friends of the Secession put on a fundraising dinner in honor of an artist
DE Die Freunde der Secession veranstalten jährlich ein Fundraising Dinner zu Ehren eines Künstlers oder einer Künstlerin
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| honor | ehren |
| secession | secession |
| fundraising | fundraising |
| every year | jährlich |
| dinner | dinner |
| friends | freunde |
| artist | künstlerin |
EN The “Green Alliance” İzmir team has launched a fundraising campaign for the reforestation of burnt areas in the region.
DE Das Team in Izmir hat eine Spendenaktion zur Wiederaufforstung von Gebieten gestartet, die durch Waldbrände zerstört wurden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| team | team |
| areas | gebieten |
| launched | gestartet |
| in | in |
| a | eine |
| has | hat |
| the | zur |
| of | von |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
fundraising facebook fundraising fundraising online gofundme team fundraising fundraising event trusted fundraising fundraising activities team fundraising private fundraising international fundraising campaign personal fundraising viral fundraising gofundme fundraising page extensive fundraising programme my fundraising fundraising campaign i’m fundraising during fundraising fundraising for a fundraising initiatives launch its fundraising ambitious fundraising campaign dedicated to fundraising reach your fundraising insert fundraising cause ambitious capital fundraising pandemic began fundraising fundraising for my whom the fundraising fundraising johanna czibulinski challenges with fundraising
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský