Přeložit "full of possibilities" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "full of possibilities" z Angličtina do Němec

Překlad Angličtina do Němec jazyka full of possibilities

Angličtina
Němec

EN Teaching and research possibilities Trier University offers many varied possibilities for teaching and research stays.

DE Lehr- und ForschungsmöglichkeitenDie Universität Trier bietet vielfältige Möglichkeiten für Lehr- und Forschungsaufenthalte.

Angličtina Němec
possibilities möglichkeiten
trier trier
university universität
offers bietet
and und
for für
many vielfältige

EN What possibilities do refugees currently have to engage on a political level and where do these possibilities fall short of providing real opportunities of being involved in decision-making processes? 

DE Welche Möglichkeiten der Beteiligung haben Flüchtlinge derzeit auf politischer Ebene und wo gibt es Lücken bei einer effektiven Teilhabe an Entscheidungsprozessen?

Angličtina Němec
refugees flüchtlinge
currently derzeit
level ebene
involved beteiligung
where wo
and und
of der
being es
a einer

EN And as wishes and possibilities change, we continue to keep up with the times and exhaust the possibilities of technology for our customers in order to offer them the best equipment and materials available on the market.

DE Und da sich Wünsche und Möglichkeiten wandeln, gehen wir nach wie vor mit der Zeit und schöpfen die Möglichkeiten der Technik für unsere Kunden aus, um Ihnen die besten Geräte und Materialien zu bieten, die es auf dem Markt gibt.

Angličtina Němec
wishes wünsche
technology technik
customers kunden
equipment geräte
materials materialien
offer bieten
and und
possibilities möglichkeiten
to zu
our unsere
with mit
for um

EN With the possibilities of digitalization, however, further levels are opening up with regard to publication possibilities and thus towards the purpose of obtaining digital outreach.

DE Mit den Möglichkeiten der Digitalisierung eröffnen sich jedoch neue Ebenen im Hinblick auf die Veröffentlichungsmöglichkeiten und damit zur Erzielung digitaler Reichweite.

Angličtina Němec
possibilities möglichkeiten
levels ebenen
outreach reichweite
digitalization digitalisierung
digital digitaler
opening öffnen
and und
the eröffnen
however jedoch
to damit
thus der
with mit
towards auf

EN ”The new function of the mass-scale article master system opens up completely new possibilities and makes it all the more interesting for other group divisions. We look forward to additional expansion and optimization possibilities.“

DE Die neue Funktion der massenhaften Artikelstammanlage eröffnet komplett neue Möglichkeiten und macht es umso interessanter für andere Konzernbereiche. Wir freuen uns über fortlaufende Ausweitungs- und Optimierungsmöglichkeiten.“

EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.

DE Teilnetze (Unterraster) erweitern die Möglichkeiten, Informationen in einer Tabelle zu speichern, was Ihnen eine bessere Interpretation der Daten sowie verschiedene zukünftige Möglichkeiten ermöglicht.

Angličtina Němec
storing speichern
table tabelle
extend erweitern
better bessere
information informationen
in in
data daten
various verschiedene
interpretation die

EN With the possibilities of digitalization, however, further levels are opening up with regard to publication possibilities and thus towards the purpose of obtaining digital outreach.

DE Mit den Möglichkeiten der Digitalisierung eröffnen sich jedoch neue Ebenen im Hinblick auf die Veröffentlichungsmöglichkeiten und damit zur Erzielung digitaler Reichweite.

Angličtina Němec
possibilities möglichkeiten
levels ebenen
outreach reichweite
digitalization digitalisierung
digital digitaler
opening öffnen
and und
the eröffnen
however jedoch
to damit
thus der
with mit
towards auf

EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.

DE Teilnetze (Unterraster) erweitern die Möglichkeiten, Informationen in einer Tabelle zu speichern, was Ihnen eine bessere Interpretation der Daten sowie verschiedene zukünftige Möglichkeiten ermöglicht.

Angličtina Němec
storing speichern
table tabelle
extend erweitern
better bessere
information informationen
in in
data daten
various verschiedene
interpretation die

EN What possibilities do refugees currently have to engage on a political level and where do these possibilities fall short of providing real opportunities of being involved in decision-making processes? 

DE Welche Möglichkeiten der Beteiligung haben Flüchtlinge derzeit auf politischer Ebene und wo gibt es Lücken bei einer effektiven Teilhabe an Entscheidungsprozessen?

Angličtina Němec
refugees flüchtlinge
currently derzeit
level ebene
involved beteiligung
where wo
and und
of der
being es
a einer

EN And as wishes and possibilities change, we continue to keep up with the times and exhaust the possibilities of technology for our customers in order to offer them the best equipment and materials available on the market.

DE Und da sich Wünsche und Möglichkeiten wandeln, gehen wir nach wie vor mit der Zeit und schöpfen die Möglichkeiten der Technik für unsere Kunden aus, um Ihnen die besten Geräte und Materialien zu bieten, die es auf dem Markt gibt.

Angličtina Němec
wishes wünsche
technology technik
customers kunden
equipment geräte
materials materialien
offer bieten
and und
possibilities möglichkeiten
to zu
our unsere
with mit
for um

EN And as wishes and possibilities change, we continue to keep up with the times and exhaust the possibilities of technology for our customers in order to offer them the best equipment and materials available on the market.

DE Und da sich Wünsche und Möglichkeiten wandeln, gehen wir nach wie vor mit der Zeit und schöpfen die Möglichkeiten der Technik für unsere Kunden aus, um Ihnen die besten Geräte und Materialien zu bieten, die es auf dem Markt gibt.

Angličtina Němec
wishes wünsche
technology technik
customers kunden
equipment geräte
materials materialien
offer bieten
and und
possibilities möglichkeiten
to zu
our unsere
with mit
for um

EN If the legal possibilities, which I do not know in detail, are not sufficient, then one could certainly think about tightening up the possibilities for intervention

DE Wenn die gesetzlichen Möglichkeiten, die ich im Einzelnen jedoch nicht kenne, nicht ausreichen sollten, dann könnte man durchaus darüber nachdenken, dass man Eingriffsmöglichkeiten verschärft

Angličtina Němec
legal gesetzlichen
think nachdenken
sufficient ausreichen
possibilities möglichkeiten
i ich
know kenne
could könnte
if wenn
not nicht
about darüber
are sollten
then dann
the einzelnen

EN Learn more about all the possibilities and features of our 24 bikes. View photos and videos, read customer experiences and be inspired by the many possibilities that Van Raam bikes offer you.

DE Hier finden Sie alle Möglichkeiten der 24 Spezialfahrräder von Van Raam. Sehen Sie sich Fotos und Videos an, lesen Sie Benutzererfahrungen und lassen Sie sich von den zahlreichen Möglichkeiten, die Ihnen ein Van Raam Fahrrad bietet, inspirieren.

Angličtina Němec
bikes fahrrad
videos videos
inspired by inspirieren
photos fotos
possibilities möglichkeiten
all alle
many zahlreichen
be lassen
read lesen
the den
van van
you sie

EN Take advantage of diverse possibilities of email marketing and use its full potential – as a full-service provider, we will support you in your projects from A to Z.

DE Nutzen Sie in Ihrem Direct Marketing die Möglichkeiten des E-Mail-Marketings und schöpfen Sie das Potenzial voll aus. Wir unterstützen Sie als Full-Service-Agentur in Ihrem Marketing und Ihren Kampagnen von A bis Z.

Angličtina Němec
full voll
use nutzen
a a
potential potenzial
support unterstützen
possibilities möglichkeiten
marketing marketing
we wir
in in
as als
your ihren

EN Take advantage of diverse possibilities of email marketing and use its full potential – as a full-service provider, we will support you in your projects from A to Z.

DE Nutzen Sie in Ihrem Direct Marketing die Möglichkeiten des E-Mail-Marketings und schöpfen Sie das Potenzial voll aus. Wir unterstützen Sie als Full-Service-Agentur in Ihrem Marketing und Ihren Kampagnen von A bis Z.

Angličtina Němec
full voll
use nutzen
a a
potential potenzial
support unterstützen
possibilities möglichkeiten
marketing marketing
we wir
in in
as als
your ihren

EN The Member we use: - single room with full sanitary facilities - single room in the studio - single room without full node health - double room with full sanitary facilities - double room in the studio - Double Room without full node health…

DE Zu Ihren Diensten bieten wir: - 1-Zimmer mit Bad - 1-bett Studio - 1-Bett-Zimmer ohne volle Waschräume - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer im Studio - Zimmer 2 Personen ohne Vollwaschräume - Schlafsaal mit Bad - Schlafsaal Wir laden…

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

Angličtina Němec
unique einzigartig
possibilities möglichkeiten
challenges herausforderungen
full of voller
is ist
with auch

EN Do you want to know whether your computer is capable of setting up a virtual router? Or are you looking for more information on the possibilities of a virtual router? Read our full article below.

DE Wollen Sie wissen, ob Ihr Computer in der Lage ist, einen virtuellen Router einzurichten? Oder suchen Sie mehr Informationen über die Möglichkeiten eines virtuellen Routers? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel weiter unten.

Angličtina Němec
computer computer
virtual virtuellen
full vollständigen
information informationen
capable in
router router
or oder
whether ob
your ihr
is ist
looking suchen
more mehr
read lesen
the unten
know wissen
of der
a einen
our unseren
possibilities möglichkeiten

EN Open up the full possibilities of the cloud

DE Erschließen Sie sich die grenzenlosen Möglichkeiten der Cloud

Angličtina Němec
possibilities möglichkeiten
cloud cloud
open up erschließen

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten

Angličtina Němec
wears trägt
shell schale
ice eis
resembles ähnelt
tribute tribut
new neuer
technologies technologien
future zukunft
infinite unendlichen
to an
for für
with mit
a einem
possibilities möglichkeiten

EN The pinnacle of customer?centric solutions. A full suite of tools and possibilities enable previously impossible use cases, with faster implementation and massively improved impact.

DE Das volle Maß an kundenorientierten Lösungen. Das komplette Tool-Set ermöglicht die Anwendung von vorher impraktikablen Use Cases mit einer schnellen Implementierung und deutlich sichtbaren Auswirkungen.

Angličtina Němec
enable ermöglicht
cases cases
faster schnellen
solutions lösungen
implementation implementierung
impact auswirkungen
tools tool
and und
of von
with maß
use anwendung

EN Begin a year full of creative possibilities today.

DE Starte heute in dein Jahr voller kreativer Möglichkeiten.

Angličtina Němec
creative kreativer
year jahr
today heute
full of voller

EN Combined with user star ratings, a full fledged blog and a fully responsive design; the possibilities are endless!

DE Dank Benutzer-Ratings, einem vollwertigen Blog und voll responsivem Design sind die Möglichkeiten endlos!

Angličtina Němec
user benutzer
ratings ratings
blog blog
design design
endless endlos
fully voll
and und
are sind
with dank

EN But not yet touched on the full range of possibilities for your congress, conference, meeting, convention or incentive event

DE Aber noch nicht von der Vielfalt der Möglichkeiten für Ihren Kongress, Ihre Konferenz, Ihre Tagung, Ihr Event und Ihr Incentive

Angličtina Němec
range vielfalt
possibilities möglichkeiten
event event
congress kongress
not nicht
conference konferenz
for für
yet noch nicht
but aber
your ihr

EN In order to exploit the full potential of digital possibilities, strong partners and experienced experts are needed

DE Um das volle Potenzial der digitalen Möglichkeiten auszunutzen, bedarf es starken Partnern und erfahrenen Experten

Angličtina Němec
digital digitalen
strong starken
partners partnern
potential potenzial
experts experten
needed bedarf
possibilities möglichkeiten
and und
experienced erfahrenen
exploit auszunutzen

EN Use the possibilities of email marketing in your direct marketing and make full use of the potential.

DE Nutzen Sie in Ihrem Direct Marketing die Möglichkeiten des E-Mail-Marketings und schöpfen Sie das Potenzial voll aus.

Angličtina Němec
direct direct
use nutzen
marketing marketing
potential potenzial
possibilities möglichkeiten
in in
and und
the des

EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life

DE Gestalte mit den Ideen aus deinem Skizzenbuch und Papercut-Techniken eine Papierwelt voller Möglichkeiten

Angličtina Němec
ideas ideen
techniques techniken
full of voller
to den
from aus
and und
bring mit

EN But Quiply still has so many possibilities: We want to exploit the full potential in any case!"

DE Aber Quiply hat noch so viele Möglichkeiten: Wir wollen das ganze Potential in jedem Falle ausschöpfen!"

Angličtina Němec
so so
possibilities möglichkeiten
in in
we wir
many viele
potential potential
the falle
but aber
has hat
want wollen

EN With Julep hosting you'll always get full access to all features, data and possibilities - no matter which package you choose.

DE Bei Julep Hosting erhältst Du immer vollen Zugriff auf alle Features, Daten und Möglichkeiten unserer Hosting Plattform ? und zwar in jedem unserer Pakete.

Angličtina Němec
hosting hosting
package pakete
always immer
features features
data daten
possibilities möglichkeiten
access zugriff
and und
get erhältst
to zwar
all alle
full vollen
you unserer

EN Meal Plan: Full dining possibilities regional cuisine and rural

DE Verpflegung: Fähigkeit Catering-Küche regionale und ländliche zu kaufen

Angličtina Němec
regional regionale
rural ländliche
cuisine küche
and und
full zu

EN I had full access to all the possibilities of wellness and a swimming pool with perfect water temperature

DE Ich hatte vollen Zugang zu allen Möglichkeiten von Wellness und einem Schwimmbad mit perfekter Wassertemperatur

Angličtina Němec
access zugang
wellness wellness
perfect perfekter
i ich
and und
to zu
had hatte
swimming pool schwimmbad
with mit
all allen
of von
the einem

EN With the build-in integration possibilities, we can harness the full potential of your media buys by connecting and activating your audience data across digital media and campaign types

DE Mit den bestehenden Integrationsmöglichkeiten können wir das volle Potenzial von Werbeflächen nutzen, indem wir deine Zielgruppen aktivieren und über Medien- und Kampagnentypen hinweg verbinden

Angličtina Němec
media medien
activating aktivieren
harness nutzen
we wir
your verbinden
by indem
and hinweg
with mit
potential potenzial
the den
can können
of von

EN When you uploaded the backup archive successfully, you need to decide between these two possibilities: Choose between a full restore and a database restore.

DE Wenn du dein Backup Archiv erfolgreich hochgeladen hast, wird dir Folgendes angezeigt: Wähle zwischen einer vollständigen Wiederherstellung und zwischen einer Datenbank-Wiederherstellung aus.

Angličtina Němec
uploaded hochgeladen
successfully erfolgreich
choose wähle
full vollständigen
archive archiv
database datenbank
backup backup
and und
between zwischen
the folgendes
restore wiederherstellung
you du
to wenn

EN Explore the possibilities of starting from a photo to create illustrated portraits that are full of personality

DE Erkunde die Möglichkeiten, um illustrierte Porträts mit Charakter anhand einer Bildvorlage zu schaffen

Angličtina Němec
explore erkunde
portraits porträts
personality charakter
to zu
of anhand
a einer
possibilities möglichkeiten

EN This should be used to gain an advantage over other brands that do not make full use of the marketplaces' possibilities

DE Das sollte genutzt werden, um sich einen Vorteil gegenüber anderen Marken zu verschaffen, die die Möglichkeiten der Marktplätze nicht voll ausschöpfen

Angličtina Němec
brands marken
marketplaces marktplätze
advantage vorteil
other anderen
possibilities möglichkeiten
should sollte
used genutzt
over über
not nicht
to zu
be werden

EN Schools and universities are already making full use of the possibilities of virtual reality

DE Schulen und Universitäten nutzen die Möglichkeiten der virtuellen Realität bereits voll aus

Angličtina Němec
full voll
possibilities möglichkeiten
virtual virtuellen
reality realität
schools schulen
use nutzen
universities universitäten
and und

EN With Julep hosting you'll always get full access to all features, data and possibilities - no matter which package you choose.

DE Bei Julep Hosting erhältst Du immer vollen Zugriff auf alle Features, Daten und Möglichkeiten unserer Hosting Plattform ? und zwar in jedem unserer Pakete.

Angličtina Němec
hosting hosting
package pakete
always immer
features features
data daten
possibilities möglichkeiten
access zugriff
and und
get erhältst
to zwar
all alle
full vollen
you unserer

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

Angličtina Němec
unique einzigartig
possibilities möglichkeiten
challenges herausforderungen
full of voller
is ist
with auch

EN When you uploaded the backup archive successfully, you need to decide between these two possibilities: Choose between a full restore and a database restore.

DE Wenn du dein Backup Archiv erfolgreich hochgeladen hast, wird dir Folgendes angezeigt: Wähle zwischen einer vollständigen Wiederherstellung und zwischen einer Datenbank-Wiederherstellung aus.

Angličtina Němec
uploaded hochgeladen
successfully erfolgreich
choose wähle
full vollständigen
archive archiv
database datenbank
backup backup
and und
between zwischen
the folgendes
restore wiederherstellung
you du
to wenn

EN When you uploaded the backup archive successfully, you need to decide between these two possibilities: Choose between a full restore and a database restore.

DE Wenn du dein Backup Archiv erfolgreich hochgeladen hast, wird dir Folgendes angezeigt: Wähle zwischen einer vollständigen Wiederherstellung und zwischen einer Datenbank-Wiederherstellung aus.

Angličtina Němec
uploaded hochgeladen
successfully erfolgreich
choose wähle
full vollständigen
archive archiv
database datenbank
backup backup
and und
between zwischen
the folgendes
restore wiederherstellung
you du
to wenn

EN Open up the full possibilities of the cloud

DE Erschließen Sie sich die grenzenlosen Möglichkeiten der Cloud

Angličtina Němec
possibilities möglichkeiten
cloud cloud
open up erschließen

EN In order to exploit the full potential of digital possibilities, strong partners and experienced experts are needed

DE Um das volle Potenzial der digitalen Möglichkeiten auszunutzen, bedarf es starken Partnern und erfahrenen Experten

Angličtina Němec
digital digitalen
strong starken
partners partnern
potential potenzial
experts experten
needed bedarf
possibilities möglichkeiten
and und
experienced erfahrenen
exploit auszunutzen

EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life

DE Lerne, wie du Materialien recyceln und sie mit verschiedenen Techniken in 3D-Bilder verwandeln kannst

Angličtina Němec
visual bilder
techniques techniken
and lerne
create und

EN The Internet is full of possibilities, but it is not without risks. Learn more about Internet use, security and data protection.

DE Das Internet steckt voller Möglichkeiten, aber auch Gefahren. Informieren Sie sich zur Nutzung, Sicherheit und zum Datenschutz im Internet.

Angličtina Němec
risks gefahren
internet internet
possibilities möglichkeiten
security sicherheit
use nutzung
full of voller
but aber
data protection datenschutz

EN But Quiply still has so many possibilities: We want to exploit the full potential in any case!"

DE Aber Quiply hat noch so viele Möglichkeiten: Wir wollen das ganze Potential in jedem Falle ausschöpfen!"

Angličtina Němec
so so
possibilities möglichkeiten
in in
we wir
many viele
potential potential
the falle
but aber
has hat
want wollen

EN In Minecraft, the most popular construction game ever made, you will discover a boundless universe full of possibilities

DE In Minecraft, dem beliebtesten virtuellen Klötzchenspiel aller Zeiten, erwartet dich ein grenzenloses Universum voller Möglichkeiten

Angličtina Němec
minecraft minecraft
universe universum
in in
full of voller
a ein
possibilities möglichkeiten

EN Thanks to the powerful processor, powerful speakers, and a really nice display, the Oppo Find X2 Neo also allows you to take full advantage of the new possibilities that 5G offers

DE Dank des leistungsstarken Prozessors, kraftvollen Lautsprechern und eines wirklich hübschen Displays lassen sich die neuen Möglichkeiten von 5G mit dem Oppo Find X2 Neo zudem voll ausnutzen

Angličtina Němec
processor prozessors
speakers lautsprechern
display displays
oppo oppo
neo neo
full voll
powerful kraftvollen
new neuen
really wirklich
and und
of von

EN Combined with user star ratings, a full fledged blog and a fully responsive design; the possibilities are endless!

DE Dank Benutzer-Ratings, einem vollwertigen Blog und voll responsivem Design sind die Möglichkeiten endlos!

Angličtina Němec
user benutzer
ratings ratings
blog blog
design design
endless endlos
fully voll
and und
are sind
with dank

EN However, the possibilities of Google Workspace are way more extensive, and we want to help you achieve the full potential of the software you use every day

DE Die Möglichkeiten von Google Workspace sind jedoch weitaus umfangreicher, und wir möchten Ihnen dabei helfen, das volle Potenzial der Software auszuschöpfen, die Sie täglich nutzen

Angličtina Němec
google google
extensive umfangreicher
workspace workspace
potential potenzial
possibilities möglichkeiten
software software
we wir
and und
use nutzen
are sind
however jedoch
help helfen
want to möchten

EN We invite you to relax in our hotel located in a peaceful area of the city 1 km from the very center.We offer spacious and comfortable rooms and suites with full comforts.Each room psiada,shower and kitchenette with full comforts.Full range on…

DE Wir laden Sie in unserer Anlage in einer ruhigen Gegend 1 km von den strengen Zakopane centrum.Oferujemy geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit wyposazeniem.Kazdy psiada Zimmer, ein Bad und eine Küchenzeile mit einer vollständigen Palette…

Zobrazuje se 50 z 50 překladů