EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
DE Crestron und Hartmann & Forbes® Musterschachtel kunsthandwerklicher Jalousien-MaterialienCrestron arbeitet mit Hartmann & Forbes zusammen, um ein exquisites neues Sortiment an 40 künstlerischem Jalousien-Material anzubieten.
Angličtina | Němec |
---|---|
hartmann | hartmann |
forbes | forbes |
new | neues |
assortment | sortiment |
crestron | crestron |
amp | amp |
and | und |
to | anzubieten |
with | zusammen |
an | an |
EN Oracle is ranked 94th in the Forbes Global 2000 (as of 2020): https://www.forbes.com/global2000/#3d4e7f36335d
DE In den Forbes Global 2000 belegt Oracle Platz 94 (Stand 2020): https://www.forbes.com/global2000/#3d4e7f36335d
Angličtina | Němec |
---|---|
oracle | oracle |
in | in |
forbes | forbes |
global | global |
https | https |
the | den |
EN SAP ranks 150th in the Forbes Global 2000 (as of 2020)https://www.forbes.com/companies/sap/?list=global2000/#1cabafe812e6
DE In den Forbes Global 2000 belegt SAP Platz 150 (Stand 2020): https://www.forbes.com/companies/sap/?list=global2000/#1cabafe812e6
Angličtina | Němec |
---|---|
sap | sap |
in | in |
forbes | forbes |
global | global |
https | https |
list | list |
companies | companies |
the | den |
EN In the Forbes Global 2000, Salesforce ranks #578 (as of 2020)https://www.forbes.com/global2000/#27e68e2a335d
DE In den Forbes Global 2000 belegt Salesforce Platz 578 (Stand 2020): https://www.forbes.com/global2000/#27e68e2a335d
Angličtina | Němec |
---|---|
in | in |
forbes | forbes |
global | global |
https | https |
salesforce | salesforce |
the | den |
EN In the Forbes Global 2000, Microsoft ranks 13th (as of 2020)https://www.forbes.com/global2000/#6f1726cd335d
DE Aktuelle Aktie: https://www.wallstreet-online.de/aktien/microsoft-aktie
Angličtina | Němec |
---|---|
microsoft | microsoft |
https | https |
EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
DE Crestron und Hartmann & Forbes® Musterschachtel kunsthandwerklicher Jalousien-MaterialienCrestron arbeitet mit Hartmann & Forbes zusammen, um ein exquisites neues Sortiment an 40 künstlerischem Jalousien-Material anzubieten.
Angličtina | Němec |
---|---|
hartmann | hartmann |
forbes | forbes |
new | neues |
assortment | sortiment |
crestron | crestron |
amp | amp |
and | und |
to | anzubieten |
with | zusammen |
an | an |
EN According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.
DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
respondents | befragten |
companies | unternehmen |
social | social |
media | media |
posts | posts |
impact | beeinflussen |
that | dass |
EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes
DE 22 der weltweit 25 größten von Forbes aufgelisteten Pharmaunternehmen
Angličtina | Němec |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
forbes | forbes |
EN Kevin Dominik Korte, President of Univention North America, reports on the requirements of such an IT infrastructure on the renowned US magazine Forbes.
DE Welche Anforderungen eine solche IT-Infrastruktur mit sich bringt, beschreibt Kevin Dominik Korte, Präsident von Univention North America, in einem Artikel des renomierten US-Magazin Forbes.
Angličtina | Němec |
---|---|
kevin | kevin |
dominik | dominik |
president | präsident |
univention | univention |
north | north |
america | america |
requirements | anforderungen |
infrastructure | infrastruktur |
magazine | magazin |
forbes | forbes |
the | bringt |
of | von |
on | in |
EN The full article is available on forbes.com.
DE Den kompletten Artikel gibt es in englischer Sprache auf forbes.com zum Nachlesen.
Angličtina | Němec |
---|---|
full | kompletten |
forbes | forbes |
is | gibt |
the | den |
on | auf |
EN Pega named one of America's Best Midsize Employers by Forbes
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
Angličtina | Němec |
---|---|
pega | pega |
employers | arbeitgeber |
forbes | forbes |
americas | amerikas |
best | besten |
EN According to Forbes, there are eight ways to improve and streamline the software project management process. These tips include:
DE Ein vor Kurzem in Forbes veröffentlichter Artikel nennt acht Möglichkeiten zur Verbesserung des Software-Projektmanagements:
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
ways | möglichkeiten |
software | software |
eight | acht |
improve | verbesserung |
EN Elevate your data know-how and stand out by certifying in one of the most in-demand skill areas, according to Forbes and LinkedIn.
DE Erweitern Sie Ihre Datenkenntnisse und dokumentieren Sie diese durch Zertifizierung in einem der nach Forbes und LinkedIn meistgefragten Kompetenzbereiche.
Angličtina | Němec |
---|---|
certifying | zertifizierung |
forbes | forbes |
in | in |
and | und |
your | ihre |
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
EN She also writes for many leading magazines like Forbes, NY times and she is a firm believer in giving back to community through her content pieces.
DE Sie schreibt auch für viele führende Magazine wie Forbes, New York, und ist fest davon überzeugt, dass sie durch ihre Inhalte der Community etwas zurückgeben kann.
Angličtina | Němec |
---|---|
magazines | magazine |
forbes | forbes |
firm | fest |
community | community |
content | inhalte |
back | zurückgeben |
many | viele |
is | ist |
for | für |
writes | schreibt |
a | führende |
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
DE Forbes CIO Network Editor Martin Giles und Branchenexperten von Lumen, IBM und VMware diskutieren, wie Edge Computing Geschäftsinnovationen und Wachstum in praktisch allen Branchen beschleunigt.
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
cio | cio |
network | network |
editor | editor |
martin | martin |
giles | giles |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
edge | edge |
computing | computing |
virtually | praktisch |
industry experts | branchenexperten |
growth | wachstum |
industries | branchen |
discuss | und |
EN Kevin Dominik Korte, President of Univention North America, talks about these challenges in an article published in Forbes Magazine.
DE Darüber berichtet Kevin Dominik Korte, Präsident von Univention North America, auf Forbes.
Angličtina | Němec |
---|---|
kevin | kevin |
dominik | dominik |
president | präsident |
univention | univention |
america | america |
forbes | forbes |
of | von |
north | north |
about | darüber |
EN One of the Top 10 marketing professionals by Forbes
DE Vom Forbes Magazine als einer der 10 besten Spezialisten im Digitalen Marketing betitelt
Angličtina | Němec |
---|---|
marketing | marketing |
professionals | spezialisten |
forbes | forbes |
top | besten |
EN ThoughtSpot is Named to the 2021 Forbes Cloud 100 for the Fourth Consecutive Yea
DE ThoughtSpot Everywhere: die neue Low-Code-Plattform zur Erstellung interaktiver Daten-Apps mit Such- und KI-gesteuerten Analysen
Angličtina | Němec |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
the | zur |
EN ThoughtSpot NamedTo Forbes 2020 Cloud 100 List forThird Consecutive Year
DE ThoughtSpot ernennt Sudheesh Nair zum neuen CEO
Angličtina | Němec |
---|---|
list | zum |
thoughtspot | thoughtspot |
EN This article was first published in partnership with Forbes BrandVoice.
DE Dieser Artikel erschien ursprünglich in Zusammenarbeit mit Forbes BrandVoice.
Angličtina | Němec |
---|---|
partnership | zusammenarbeit |
forbes | forbes |
first | ursprünglich |
in | in |
with | mit |
article | artikel |
this | dieser |
EN They were both recognised in 2020 on Europe’s Forbes 30 under 30 list.
DE Er begeistert sich für Unternehmertum, Wirtschaft und Fußball.
Angličtina | Němec |
---|---|
both | und |
on | sich |
EN Along with Jacob, Anthony was recognised in 2020 on Europe’s Forbes 30 under 30 list
DE Zu seinen Interessen gehören Essen und über den Hunger zu klagen..
Angličtina | Němec |
---|---|
in | zu |
with | über |
EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).
DE Matt schloss 2015 sein Bachelor-Studium in VWL & Management an der Oxford Universität ab und sammelte anschließend Berufserfahrung im Bereich Data Science bei PlayStation und Nectar Card UK. 2018 verließ Matt Stasher.
Angličtina | Němec |
---|---|
stasher | stasher |
has | und |
the | der |
a | anschließend |
EN Segmentify named as one of the top machine learning companies by Forbes
DE Segmentify von Forbes als eines der Top-Unternehmen für maschinelles Lernen bezeichnet
Angličtina | Němec |
---|---|
named | bezeichnet |
machine | maschinelles |
companies | unternehmen |
forbes | forbes |
segmentify | segmentify |
learning | lernen |
top | top |
as | als |
EN Segmentify Named as one the top machine learning companies by Forbes
DE Forbes bezeichnet Segmentify als eines der Top-Unternehmen für maschinelles Lernen
Angličtina | Němec |
---|---|
named | bezeichnet |
machine | maschinelles |
companies | unternehmen |
forbes | forbes |
segmentify | segmentify |
top | top |
learning | lernen |
as | als |
the | der |
EN Forbes Magazine: High-Impact Business Outcomes
DE Volvo Cars: Innovation durch Daten, Analysen und das Internet der Dinge, sodass für jeden Volvo gilt: „Designed Around You“
Angličtina | Němec |
---|---|
business | dinge |
outcomes | daten |
EN According to Forbes, the growing millennial workforce is more likely to donate than other generation
DE Laut Forbes spenden Millennials, deren Anteil an der arbeitenden Bevölkerung wächst, mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere Generationen
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
donate | spenden |
generation | generationen |
to | anteil |
more | höherer |
according to | laut |
growing | wächst |
other | andere |
EN According to Forbes, '78% of businesses either have, or are developing, a customer data platform'
DE Laut Forbes haben „78 Prozent der Unternehmen entweder eine Kundendatenplattform oder entwickeln sie gerade“
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
businesses | unternehmen |
developing | entwickeln |
or | oder |
a | eine |
of | der |
according | laut |
have | haben |
EN This could be fatal; a study by Forbes Insights has made it clear that the efficient use of data will be a decisive factor in the future as to whether a company continues to develop successfully in the market.
DE Das könnte fatal sein; eine Studie von Forbes Insights hat deutlich gemacht, dass die effiziente Nutzung von Daten zukünftig ein entscheidender Faktor dafür sein wird, ob sich ein Unternehmen weiterhin erfolgreich am Markt entwickelt.
Angličtina | Němec |
---|---|
study | studie |
forbes | forbes |
clear | deutlich |
efficient | effiziente |
decisive | entscheidender |
factor | faktor |
successfully | erfolgreich |
fatal | fatal |
insights | insights |
company | unternehmen |
use | nutzung |
whether | ob |
a | r |
data | daten |
has | hat |
develop | entwickelt |
of | von |
that | dass |
EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company
DE Forbes hat sich bereits zum besten amerikanischen Kleinunternehmen erklärt
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
declared | erklärt |
has | hat |
EN excellent tutorial by Elliot Forbes
DE ausgezeichneten Tutorial von Elliot Forbes
Angličtina | Němec |
---|---|
excellent | ausgezeichneten |
tutorial | tutorial |
by | von |
forbes | forbes |
EN He has founded several companies, is on the Forbes 30 under 30 list, Board Member of the German AI association and worked for Adobe & Universal Music in the past.
DE Er hat mehrere Unternehmen gegründet, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Vorstandsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands und war in der Vergangenheit für Adobe & Universal Music tätig.
Angličtina | Němec |
---|---|
founded | gegründet |
forbes | forbes |
ai | ki |
adobe | adobe |
universal | universal |
music | music |
board member | vorstandsmitglied |
amp | amp |
he | er |
in | in |
the | deutschen |
list | liste |
several | mehrere |
is | ist |
german | der |
and | und |
companies | unternehmen |
has | hat |
on | auf |
EN He holds a MSc in Finance, is on the Forbes 30 under 30 list, mentor at the Founder Institute in Silicon Valley as well as at the NLA and worked for PWC and Berenberg in Investment Banking in the past.
DE Er hat einen Master of Science in Finance, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Mentor am Founder Institute im Silicon Valley sowie an der NLA und war in der Vergangenheit für PWC und Berenberg im Investment Banking tätig.
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
mentor | mentor |
valley | valley |
pwc | pwc |
founder | founder |
institute | institute |
silicon | silicon |
he | er |
finance | finance |
investment | investment |
banking | banking |
in the | im |
at the | am |
in | in |
holds | hat |
and | und |
is | ist |
list | liste |
under | unter |
for | für |
EN Max is CTO & Co-Founder of e-bot7 (IT & Data Science). He is on the Forbes 30 under 30 list, founding member of the German AI Association, founded several startups as CTO in the past and worked at ASSD as a team lead.
DE Max ist CTO und Mitgründer von e-bot7 (IT & Data Science). Er ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Gründungsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands, gründete in der Vergangenheit mehrere Startups als CTO und arbeitete als Teamleiter bei ASSD.
Angličtina | Němec |
---|---|
max | max |
cto | cto |
co-founder | mitgründer |
data | data |
science | science |
forbes | forbes |
ai | ki |
founded | gründete |
startups | startups |
worked | arbeitete |
amp | amp |
founding member | gründungsmitglied |
he | er |
it | it |
in | in |
and | und |
the | deutschen |
list | liste |
is | ist |
german | der |
as | als |
several | mehrere |
on | auf |
EN Forbes 30 under 30 member with experience as an entrepreneur and consultant
DE Forbes 30 under 30 Mitglied mit Erfahrung als Unternehmerin und Beraterin
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
member | mitglied |
experience | erfahrung |
entrepreneur | unternehmerin |
consultant | beraterin |
as | als |
and | und |
with | mit |
EN Named to the first-ever Forbes World's Best 100 Cloud Companies List
DE Aufnahme in die erste Forbes World's Best 100 Cloud Companies Liste
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
best | best |
cloud | cloud |
worlds | worlds |
companies | companies |
to | aufnahme |
first | erste |
list | liste |
EN He is also Senior Contributor for Forbes where he writes about Leadership Strategy.
DE Er ist außerdem Senior Contributor für Forbes, wo er über Leadership Strategy schreibt.
Angličtina | Němec |
---|---|
senior | senior |
forbes | forbes |
writes | schreibt |
leadership | leadership |
strategy | strategy |
he | er |
where | wo |
for | für |
about | über |
is | ist |
EN He is frequently featured in publications such as Forbes, Harvard Business Review, HR Executive, The Wall Street Journal, and CLO Magazine
DE Er wird häufig in Publikationen wie Forbes, Harvard Business Review, HR Executive, The Wall Street Journal und CLO Magazine vorgestellt
Angličtina | Němec |
---|---|
he | er |
frequently | häufig |
featured | vorgestellt |
publications | publikationen |
forbes | forbes |
harvard | harvard |
business | business |
executive | executive |
street | street |
wall | wall |
journal | journal |
in | in |
and | und |
magazine | magazine |
the | wird |
EN ESERP Business School is ranked one of the best schools in Spain by Forbes, not surprising given the range of courses on offer.
DE Die ESERP Business School wird von Forbes als eine der besten Fachschulen Spaniens eingestuft, was von einem weit gefächerten Kursangebots unterstrichen wird.
Angličtina | Němec |
---|---|
business | business |
ranked | eingestuft |
forbes | forbes |
eserp | eserp |
school | school |
the | wird |
EN What else would you expect from a school that, according to Forbes, ranks among the five best business schools Spain?
DE Würden Sie von einer Schule, die laut Forbes zu den fünf besten Wirtschaftsfakultäten Spaniens gehört, überhaupt etwas anderes erwarten?
Angličtina | Němec |
---|---|
else | anderes |
would | würden |
expect | erwarten |
forbes | forbes |
five | fünf |
best | besten |
to | zu |
the | den |
according to | laut |
you | sie |
a | einer |
school | schule |
according | die |
EN Forbes’ 2016 list of Best Small Cities for Business and Careers list Bend as number 1.
DE Auf der Forbes-Liste des Jahres 2016 der besten Kleinstädte für Unternehmen und Karriere liegt Bend auf Platz 1.
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
list | liste |
business | unternehmen |
careers | karriere |
bend | bend |
best | besten |
and | und |
for | für |
of | der |
EN Secure services are usually a pain to use, but Tresorit's ease of use has been praised by Forbes, PCWorld and thousands of users
DE Sichere Anbieter sind normalerweise sehr mühsam in der Nutzung, aber Tresorits Nutzerfreundlichkeit wurde von Forbes, Computerwoche, NZZ und auch tausenden von Nutzern gelobt
Angličtina | Němec |
---|---|
usually | normalerweise |
praised | gelobt |
forbes | forbes |
are | sind |
thousands of | tausenden |
services | anbieter |
and | und |
users | nutzern |
but | aber |
to | auch |
EN The company is ranked #23 on the Forbes Global 2000 ranking of the world’s largest companies.
DE Allianz nimmt in der Forbes Global 2000 Rangliste den 23. Platz unter den größten Unternehmen der Welt ein.
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
ranking | rangliste |
of | der |
largest | größten |
worlds | welt |
global | global |
on | in |
companies | unternehmen |
EN 2021: Robert Half has been recognized by Forbes’ as one of the World’s Best Employers of 2021.
DE 2021: Robert Half wird von Forbes als einer der "World's Best Employers" für das Jahr 2021 ausgezeichnet.
Angličtina | Němec |
---|---|
robert | robert |
forbes | forbes |
worlds | worlds |
as | als |
the | wird |
EN We ranked #12 on the Forbes Best Startup Employer for 2020.
DE Wir belegten Platz 12 beim Forbes Best Startup Employer für 2020.
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
best | best |
startup | startup |
employer | employer |
we | wir |
for | für |
EN Additional resource: “Why A White Label Solution Is Easier Than Building Your Own” Forbes.com
DE Lesen Sie dazu auch bei Forbes.com: „Warum eine White Label-Lösung einfacher ist als der Bau eines eigenen Produkts“ (Englisch)
EN CrowdStrike Ranked Prominently in Forbes Cloud 100 List for Second Year in a Row
DE Zu langsam, um Hackern das Handwerk zu legen – Unternehmen weltweit benötigen über sechs Tage, um Hacker aus ihren Systemen zu verbannen
Angličtina | Němec |
---|---|
year | tage |
EN CrowdStrike Named to Forbes 2017 Cloud 100
DE App Store für Security-Anwendungen: CrowdStrike öffnet seine Security Cloud für Drittanbieter
Angličtina | Němec |
---|---|
cloud | cloud |
crowdstrike | crowdstrike |
to | für |
EN Forbes Magazine calls the SevenVentures Pitch Day one of the most important start-up competitions worldwide.
DE Forbes Magazine bezeichnet den SevenVentures Pitch Day als einen der wichtigsten Start-up-Wettbewerbe weltweit.
Angličtina | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
pitch | pitch |
competitions | wettbewerbe |
worldwide | weltweit |
magazine | magazine |
most | wichtigsten |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů