EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
Přeložit "enforce a whistleblower" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "enforce a whistleblower" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka enforce a whistleblower
Angličtina
Němec
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft eine Ethik-Schulung, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter bietet, um jegliche Bedenken vertraulich zu melden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ethics | ethik |
| training | schulung |
| procedure | verfahren |
| offering | bietet |
| hotline | hotline |
| ecovadis | ecovadis |
| concerns | bedenken |
| confidentially | vertraulich |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| report | melden |
| employees | mitarbeiter |
| for | um |
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft ein Ethik-Training, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter vorsieht, bei der sie alle Bedenken vertraulich melden können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ethics | ethik |
| training | training |
| procedure | verfahren |
| hotline | hotline |
| ecovadis | ecovadis |
| concerns | bedenken |
| confidentially | vertraulich |
| and | und |
| we | wir |
| dedicated | der |
| report | melden |
| for | für |
| employees | mitarbeiter |
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ip | ip |
| merge | merge |
| universal | universal |
| confirmation | bestätigung |
| 2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
| checks | checks |
| authentication | authentifizierung |
| code | code |
| password | passwort |
| or | oder |
| factor | faktor |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| in | neben |
EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.
DE Vereinfachen Sie die Inventarisierung, Konfiguration und Verwaltung Ihrer mobilen Geräte. Erstellen Sie mühelos Profile, setzen Sie Einschränkungen durch und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest und setzen Sie diese durch.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| mobile | mobilen |
| devices | geräte |
| easily | mühelos |
| profiles | profile |
| restrictions | einschränkungen |
| configuration | konfiguration |
| set | fest |
| management | verwaltung |
| and | und |
| of | legen |
| your | sie |
| create | erstellen |
EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right
DE Sollten jegliche unserer in diesen Bedingungen festgeschriebenen Rechte durch unser Verschulden nicht angewendet oder durchgesetzt werden, bedeutet dies nicht, dass wir auf unser Recht zur Durchsetzung verzichten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| waive | verzichten |
| terms | bedingungen |
| to | bedeutet |
| or | oder |
| rights | rechte |
| under | in |
| right | recht |
| not | nicht |
| of | unserer |
| these | diesen |
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ip | ip |
| merge | merge |
| universal | universal |
| confirmation | bestätigung |
| 2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
| checks | checks |
| authentication | authentifizierung |
| code | code |
| password | passwort |
| or | oder |
| factor | faktor |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| in | neben |
EN Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous
DE IT-Sicherheit: TOM's, Cybercrime, Awareness
EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
DE Bietet Sprout seinen Mitarbeitern Schulungen zu den Themen Anti-Korruption, Anti-Bestechung, Geschäftsethik und Whistleblowing an?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| provide | bietet |
| employees | mitarbeitern |
| training | schulungen |
| sprout | sprout |
| and | und |
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
DE Gegründet wurde das ECCHR im Jahr 2007 unter anderem von dem Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck, der in Deutschland den Whistleblower Edward Snowden vertritt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| others | anderem |
| founded | gegründet |
| wolfgang | wolfgang |
| edward | edward |
| germany | deutschland |
| in | in |
| was | wurde |
| the | den |
EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.
DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| essentially | grundsätzlich |
| confidentially | vertraulich |
| anonymity | anonymität |
| is | ist |
| and | und |
| if | wenn |
| all | alle |
| designed | dem |
EN At what locations will the whistleblower system be introduced in a first step?
DE Für welche Standorte wird das Hinweisgebersystem eingeführt?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
EN Effective 2/1/2021, the whistleblower system will be introduced for the following locations:
DE Ab dem 1.2.2021 wird das Hinweisgebersystem für folgende Standorte eingeführt:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| the | folgende |
| locations | standorte |
EN Data protection whistleblower system
DE Datenschutzerklärung zum Hinweisgebersystem
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| data protection | datenschutzerklärung |
EN The famous whistleblower referenced his statement about Bitcoin from March 2020 during the events of “Black Thursday.”
DE Auch der Chef der großen Kryptobörse Coinbase zeigt klare Kante gegen die Pläne der amerikanischen Politik.
EN ROGER, OVHcloud Whistleblower platform
DE ROGER, die Meldeplattform von OVHcloud
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| roger | roger |
| ovhcloud | ovhcloud |
EN Some topics are subject to specific group policies, in addition to the Code of Ethics and the whistleblower platform.
DE Für einige Themen gelten neben unserem Code of Ethics und unserer Meldeplattform noch andere spezifische Richtlinien.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| policies | richtlinien |
| code | code |
| topics | themen |
| of | of |
| and | und |
| some | einige |
| specific | spezifische |
| in | neben |
EN Record, investigate, and report on fraud tips with anonymous whistleblower hotlines.
DE Erfassen, untersuchen und melden Sie Hinweise auf Vergehen mithilfe anonymer Whistleblower-Hotlines.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| report | melden |
| anonymous | anonymer |
| tips | hinweise |
| with | mithilfe |
| on | auf |
| and | erfassen |
EN Whistleblower systems are an integral part of comprehensive compliance management and prevent you from ending up in the media.
DE Whistleblower-Systeme oder sogenannte Hinweisgebersysteme stellen integralen Teil eines umfassenden Compliance-Managements dar und verhindern, dass etwaige Probleme in Ihrer Unternehmensstruktur in den Medien landen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| systems | systeme |
| comprehensive | umfassenden |
| compliance | compliance |
| management | managements |
| prevent | verhindern |
| media | medien |
| in | in |
| and | und |
| the | dar |
EN Eileen Chubb, whistleblower and founder of the UK-based charity, Compassion in Care. She describes her horror at witnessing how Europe?s care homes were ravaged by Covid-19.
DE Eileen Chubb, Leiterin der NGO ?Compassion with Care?, über die Zustände in europäischen Pflegeheimen während der Pandemie
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| care | care |
| europe | europäischen |
| in | in |
EN Our whistleblower system for reporting compliance violations
DE Unser Hinweisgebersystem zur Meldung von Compliance-Verstößen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reporting | meldung |
| compliance | compliance |
| our | unser |
| for | zur |
EN Whistleblower Guideline to report possible compliance incidents in the interests of promoting an open and trustful work environment relating to possible integrity issues
DE Richtlinie zum Hinweisgebersystem (Whistleblower Guideline) zur Meldung von möglichen Compliance-Vorfällen im Interesse der Förderung eines offenen und vertrauensvollen Arbeitsumfelds auch im Hinblick auf mögliche Integritätsthemen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| guideline | richtlinie |
| report | meldung |
| compliance | compliance |
| incidents | vorfällen |
| interests | interesse |
| promoting | förderung |
| open | offenen |
| in the | im |
| and | und |
| relating | auf |
| to | auch |
| possible | mögliche |
EN Whistleblower Guideline to report possible compliance incidents in the interests of promot-ing an open and trustful work environment relating to possible integrity issues
DE Richtlinie zum Hinweisgebersystem (Whistleblower Guideline) zur Meldung von möglichen Compliance-Vorfällen im Interesse der Förderung eines offenen und vertrauensvollen Ar-beitsumfelds auch im Hinblick auf mögliche Integritätsthemen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| guideline | richtlinie |
| report | meldung |
| compliance | compliance |
| incidents | vorfällen |
| interests | interesse |
| open | offenen |
| in the | im |
| and | und |
| relating | auf |
| to | auch |
| possible | mögliche |
EN Answer: Yes, Infomaniak has a whistleblower protection policy. You can find additional information at the following address: https://news.infomaniak.com/?p=5906
DE Antwort: Ja, Infomaniak besitzt eine Politik zum Schutz von Whistleblowern. Mehr dazu finden Sie unter der folgenden Adresse: https://news.infomaniak.com/?p=5906
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| protection | schutz |
| policy | politik |
| find | finden |
| https | https |
| p | p |
| a | folgenden |
| address | adresse |
| news | news |
| yes | ja |
| has | besitzt |
| at | unter |
| answer | antwort |
EN They come from a US court case against Syngenta that includes a testimony from a whistleblower who had been responsible for the safety of Paraquat products for 20 years.
DE Sie stammen aus einem US-Verfahren gegen Syngenta, in dem auch ein Whistleblower aussagt, der über 20 Jahre für die Sicherheit der Paraquat-Produkte zuständig war.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| safety | sicherheit |
| years | jahre |
| products | produkte |
| for | für |
| includes | auch |
| that | stammen |
| from | aus |
| a | ein |
EN The many hundreds of documents are now seeing the light of day because of a US court case against Syngenta in which the above mentioned whistleblower will testify in mid-May
DE Dass diese vielen hundert Dokumente nun ans Tageslicht kommen, ist einem US-Gerichtsverfahren gegen Syngenta zu verdanken, in dem der erwähnte Toxikologe Mitte Mai aussagen wird
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| documents | dokumente |
| mentioned | erwähnte |
| mid | mitte |
| may | mai |
| in | in |
| now | nun |
| hundreds | hundert |
| the | wird |
EN Curiosity – a whistleblower is passing secret information on to you. Someone is accidentally informing you of salaries or strategies. A video that supposedly shows you.
DE Neugier - Ein Whistleblower gibt geheime Informationen an Sie weiter. Jemand informiert Sie versehentlich über Löhne oder Strategien. Ein Video, auf dem angeblich sie selbst zu sehen sind.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| curiosity | neugier |
| secret | geheime |
| accidentally | versehentlich |
| strategies | strategien |
| supposedly | angeblich |
| information | informationen |
| video | video |
| informing | informiert |
| or | oder |
| someone | jemand |
| a | ein |
| is | gibt |
| to | zu |
| you | sie |
EN However, when a former soldier and whistleblower named Bradley Manning wrote an open letter from prison in 2013, the issue went from the depths of the newsroom to wider prominence
DE Als jedoch der ehemalige Soldat Bradley Manning im Jahr 2013 einen offenen Brief aus dem Gefängnis schrieb, trat die Problematik aus den Tiefen der Redaktionen an die breitere Öffentlichkeit
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| former | ehemalige |
| wrote | schrieb |
| open | offenen |
| letter | brief |
| prison | gefängnis |
| depths | tiefen |
| wider | breitere |
| bradley | bradley |
| however | jedoch |
| from | aus |
| the | den |
| a | einen |
| issue | die |
| of | der |
EN FAQ – Non-implementation of the Whistleblower Directive
DE Taylor Wessing-Partner Donata von Enzberg und Peter Bert neu im DIS-Vorstand und im DAV-Ausschuss Zivilverfahrensrecht
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| of | von |
EN You can reach the whistleblower system via the link in the info box.
DE Sie erreichen das Hinweisgebersystem über den Link in der Infobox.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| link | link |
| in | in |
| reach | erreichen |
| the | den |
| you | sie |
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
DE Gegründet wurde das ECCHR im Jahr 2007 unter anderem von dem Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck, der in Deutschland den Whistleblower Edward Snowden vertritt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| others | anderem |
| founded | gegründet |
| wolfgang | wolfgang |
| edward | edward |
| germany | deutschland |
| in | in |
| was | wurde |
| the | den |
EN ROGER, OVHcloud Whistleblower platform
DE ROGER, die Meldeplattform von OVHcloud
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| roger | roger |
| ovhcloud | ovhcloud |
EN Some topics are subject to specific group policies, in addition to the Code of Ethics and the whistleblower platform.
DE Für einige Themen gelten neben unserem Code of Ethics und unserer Meldeplattform noch andere spezifische Richtlinien.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| policies | richtlinien |
| code | code |
| topics | themen |
| of | of |
| and | und |
| some | einige |
| specific | spezifische |
| in | neben |
EN Whistleblower: Microsoft drives corrupt business in Africa and the Middle East
DE Whistleblower: Microsoft treibt korrupte Geschäfte in Afrika und dem Nahen Osten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| drives | treibt |
| africa | afrika |
| business | geschäfte |
| in | in |
| the | dem |
| and | und |
EN Record, investigate, and report on fraud tips with anonymous whistleblower hotlines.
DE Erfassen, untersuchen und melden Sie Hinweise auf Vergehen mithilfe anonymer Whistleblower-Hotlines.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| report | melden |
| anonymous | anonymer |
| tips | hinweise |
| with | mithilfe |
| on | auf |
| and | erfassen |
EN Direct channels of communication and whistleblower anonymity
DE Direkte Kommunikationswege und Schutz der Anonymität
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| direct | direkte |
| anonymity | anonymität |
| and | und |
| of | der |
EN Whistleblower Edward Snowden, who makes a brief appearance in the film, calls the Panama Papers disclosures groundbreaking. Do you always have the potential impact in mind when doing your research?
DE Der Whistleblower Edward Snowden, der im Film einen kurzen Auftritt hat, bezeichnet die Veröffentlichungen zu den Panama Papers als bahnbrechend. Haben Sie bei Ihren Recherchen immer auch deren mögliche Wirkung im Blick?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| brief | kurzen |
| film | film |
| panama | panama |
| potential | mögliche |
| impact | wirkung |
| edward | edward |
| papers | papers |
| research | recherchen |
| in the | im |
| always | immer |
| have | haben |
| your | ihren |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN If you have any concerns about unlawful conduct or misconduct, please contact the responsible Whistleblower Portal SpeakUp.
DE Sollten Sie Bedenken wegen rechtswidrigen Verhaltens oder Fehlverhaltens haben, wenden Sie sich bitte an das zuständige Hinweisgeberportal SpeakUp.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| responsible | zuständige |
| or | oder |
| have | haben |
EN Click to access Whistleblower Portal SpeakUp.
DE Zum Hinweisgeberportal SpeakUp.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| to | zum |
EN These include various prevention and control measures as well as the internal Bosch whistleblower system
DE Hierzu gehören unter anderem unterschiedliche Präventions- und Kontrollmaßnahmen sowie das interne Bosch-Hinweisgebersystem
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| internal | interne |
| bosch | bosch |
| various | anderem |
| and | und |
EN Yamina Saheb, Whistleblower, about the Energy Charter Treaty
DE Giacomo Aiello, italienischer Staatsanwalt: “Das System der Schiedsgerichte wird zu Russisch Roulette”
EN Whistleblower System - Wacker Chemie AG
DE Hinweisgebersystem - Wacker Chemie AG
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| ag | ag |
EN Full Details of the Whistleblower System
DE Alle Infos zum Hinweisgebersystem
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| details | infos |
| the | zum |
EN Answer: Yes, Infomaniak has a whistleblower protection policy. You can find additional information at the following address: https://news.infomaniak.com/en/security-and-data-protection/
DE Antwort: Ja, Infomaniak besitzt eine Politik zum Schutz von Whistleblowern. Mehr dazu finden Sie unter der folgenden Adresse: https://news.infomaniak.com/de/sicherheit-und-datenschutz/
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| policy | politik |
| find | finden |
| https | https |
| a | folgenden |
| address | adresse |
| news | news |
| yes | ja |
| protection | schutz |
| at | unter |
| answer | antwort |
| has | besitzt |
EN To report violations of the PERI Code of Conduct, applicable laws or complaints in accordance with the Supply Chain Due Diligence Act, please use the whistleblower system of the PERI Group under the link below.
DE Zur Meldung von Verstößen gegen den PERI Code of Conduct, geltende Gesetze oder für Beschwerden gemäß des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz nutzen Sie bitte das Hinweisgebersystem der PERI Gruppe unter nachfolgendem Link.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| report | meldung |
| peri | peri |
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| complaints | beschwerden |
| link | link |
| conduct | conduct |
| of | of |
| code | code |
| or | oder |
| please | bitte |
| group | gruppe |
| with | gemäß |
| use | nutzen |
| the | den |
EN This quote is attributed to Julian Assange, the founder of the whistleblower platform WikiLeaks.
DE Dieses Zitat wird Julian Assange, dem Gründer der Whistleblower-Plattform WikiLeaks zugeschrieben.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| quote | zitat |
| attributed | zugeschrieben |
| founder | gründer |
| platform | plattform |
| this | dieses |
| the | wird |
| of | der |
EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications
DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| enforce | durchsetzen |
| consistent | einheitliche |
| controls | kontrollen |
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| applications | anwendungen |
| access | zugriffe |
| and | und |
| on | auf |
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| delivers | bietet |
| collaborators | mitarbeiter |
| helping | hilft |
| enforce | durchzusetzen |
| least | least |
| applications | anwendungen |
| additional | zusätzlichen |
| cloudflare | cloudflare |
| zero | zero |
| trust | trust |
| without | ohne |
| for | für |
| third | das |
| all | alle |
| you | und |
EN Enforce traffic inspection and filtering across your corporate network
DE Setzen Sie Traffic-Inspektion und -Filterung in Ihrem gesamten Unternehmensnetzwerk durch
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| traffic | traffic |
| inspection | inspektion |
| filtering | filterung |
| and | und |
| your | sie |
| across | in |
EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.
DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| latency | latenz |
| deploying | einsatz |
| serverless | serverless |
| network | netzwerks |
| countries | ländern |
| access policies | zugriffsrichtlinien |
| or | oder |
| code | code |
| access | anwendung |
| in | in |
| by | durch |
EN Enforce custom authorization and authentication
DE Durchsetzung benutzerdefinierter Autorisierung und Authentifizierung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| custom | benutzerdefinierter |
| and | und |
| authorization | autorisierung |
| authentication | authentifizierung |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
enforce a whistleblower whistleblower whistleblower system whistleblower training whistleblower named bradley famous whistleblower referenced represented whistleblower edward anonymous whistleblower enforce enforce dmarc policy enforce microsoft enforce data security enforce security controls enforce least privilege enforce policies enforce dmarc enforce emails enforce compliance enforce merge checks enforce security enforce granular policies enforce compliance without enforce closing enforce her submission enforce your security enforce any right enforce such right enforce traffic inspection enforce team privacy enforce network policies enforce quality enforce security policies helps enforce enforce policy across enforce strict performance enforce any term appropriate to enforce failure to enforce enforce the terms enforce controls enforce policies across enforce any provision enforce our terms enforce our agreements enforce consistent network enforce your data enforce very granular enforce audit enforce dependencies using enforce light theme
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský