EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.
"defends" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
defends | verteidigt |
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.
Angličtina | Němec |
---|---|
citizens | bürger |
students | studenten |
sector | sektor |
comprehensive | umfassenden |
range | vielzahl |
vulnerabilities | schwachstellen |
public | öffentlichen |
online | online |
can | können |
services | services |
other | andere |
trust | vertrauen |
users | nutzen |
and | und |
want | wollen |
against | in |
a | einer |
of | von |
EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt den Host und den Container über einen einzigen Falcon-Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
Angličtina | Němec |
---|---|
host | host |
agent | agenten |
defends | verteidigt |
active | aktive |
attacks | angriffe |
against | gegen |
secures | schützt |
and | und |
container | container |
the | den |
on | auf |
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.
Angličtina | Němec |
---|---|
european | europäische |
alliance | allianz |
defends | verteidigt |
repair | reparieren |
vital | wichtige |
technologies | technologien |
freedom | freiheit |
to | zu |
and | und |
the | die |
to support | unterstützen |
EN ? Leif Hinrichsen, CFO, Jiyan Foundation, a Nonprofit supporting survivors of human rights violations and defends fundamental freedoms in Kurdistan.
DE ? Leif Hinrichsen, Finanzchef, Jiyan Foundation, eine gemeinnützige Organisation, die Überlebende von Menschenrechtsverletzungen unterstützt und Grundfreiheiten in Kurdistan verteidigt.
Angličtina | Němec |
---|---|
nonprofit | gemeinnützige |
supporting | unterstützt |
defends | verteidigt |
in | in |
foundation | foundation |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt Azure-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
Angličtina | Němec |
---|---|
host | host |
agent | agenten |
defends | verteidigt |
active | aktive |
attacks | angriffe |
falcon | falcon |
azure | azure |
against | gegen |
secures | schützt |
and | und |
container | container |
EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt den GCP-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
Angličtina | Němec |
---|---|
gcp | gcp |
host | host |
agent | agenten |
defends | verteidigt |
active | aktive |
attacks | angriffe |
falcon | falcon |
against | gegen |
secures | schützt |
and | und |
container | container |
the | den |
on | auf |
EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.
DE Axis unterstützt weiterhin Finanzinstitute in Zeiten des Umbruchs im Bankensektor mit Technologien, die sie vor den sich entwickelnden Sicherheitsbedrohungen schützen, die betriebliche Effizienz verbessern und die Kundenzufriedenheit steigern.
Angličtina | Němec |
---|---|
technology | technologien |
security | schützen |
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
customer | kundenzufriedenheit |
axis | axis |
financial institutions | finanzinstitute |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
in the | im |
in | in |
improves | verbessern |
support | unterstützt |
times | zeiten |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Excellent results by day... / © NextPit ... not great in the dark, but defends himself well! / © NextPit
DE Hervorragende Ergebnisse bei Tag..... / © NextPit .... nicht so gute im Dunkeln. / © NextPit
Angličtina | Němec |
---|---|
results | ergebnisse |
nextpit | nextpit |
in the | im |
great | gute |
not | nicht |
excellent | hervorragende |
EN Insurance that defends your rights in the event of mobility and traffic disputes
DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit Mobilität und Strassenverkehr vertritt.
Angličtina | Němec |
---|---|
rights | rechte |
mobility | mobilität |
disputes | streitigkeiten |
in the | im |
your | ihre |
and | und |
insurance | versicherung |
the | die |
EN Insurance that defends your rights in the event of disputes in the medical field
DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten im medizinischen Bereich schützt.
Angličtina | Němec |
---|---|
rights | rechte |
disputes | streitigkeiten |
medical | medizinischen |
in the | im |
your | ihre |
of | bereich |
insurance | versicherung |
the | die |
EN Insurance that defends your rights in the event of private disputes or disputes with your employer
DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten privater Art oder mit Ihrem Arbeitgeber schützt.
Angličtina | Němec |
---|---|
rights | rechte |
disputes | streitigkeiten |
employer | arbeitgeber |
or | oder |
your | ihre |
with | mit |
insurance | versicherung |
EN It defends against inbound spear-phishing, malware, spam and zero-day attacks by combining innovative applications and policies with multiple detection engines and intelligence feeds.
DE Der Schutz besteht aus einer Kombination von innovativen Anwendungen und Richtlinien mit mehreren Erkennungsmodulen und Informationseinspeisung vor eingehendem Spear-Phishing, Malware, Spam und Zero-Day-Angriffen.
Angličtina | Němec |
---|---|
malware | malware |
spam | spam |
combining | kombination |
innovative | innovativen |
policies | richtlinien |
and | und |
applications | anwendungen |
multiple | mehreren |
with | mit |
EN Mimecast Targeted Threat Protection defends against spear-phishing, ransomware, impersonation and other targeted email attacks.
DE Mimecast Targeted Threat Protection schützt vor Spear-Phishing, Lösegeldforderungen, Identitätswechsel und anderen gezielten E-Mail-Angriffen.
Angličtina | Němec |
---|---|
mimecast | mimecast |
against | vor |
impersonation | phishing |
and | und |
other | anderen |
targeted | targeted |
threat | threat |
protection | protection |
EN Defends against email attacks that use sender and domain spoofing and social engineering to coerce a user into performing an action.
DE Schützt vor E-Mail-Angriffen, bei denen Benutzer durch Absender- und Domain-Spoofing sowie Social Engineering zu einer Handlung gedrängt werden sollen.
Angličtina | Němec |
---|---|
sender | absender |
spoofing | spoofing |
social | social |
engineering | engineering |
action | handlung |
domain | domain |
user | benutzer |
and | und |
to | zu |
a | einer |
EN The two chefs are advocates for high-quality seasonal local produce: “Our cuisine defends and promotes the values of the island’s culture, its roots, and its produce,” Benet says
DE Die zwei Köche sind Vertreter von hochwertigen, saisonalen Erzeugnissen: “Unsere Küche verkörpert die Werte der Kultur, der Wurzeln und der Produkte der Insel”, sagt Benet
EN The family-run business defends a certain way of life
DE Das Familienunternehmen vertritt eine bestimmte Lebensweise
Angličtina | Němec |
---|---|
life | lebensweise |
certain | bestimmte |
a | eine |
the | das |
EN Defends against people-centric threats in the cloud
DE Schützt vor personenorientierten Bedrohungen in der Cloud
Angličtina | Němec |
---|---|
threats | bedrohungen |
cloud | cloud |
in | in |
the | der |
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
DE Erkennt und verteidigt sofort, wenn ein Angreifer Ihr System überwacht.
Angličtina | Němec |
---|---|
instantly | sofort |
detects | erkennt |
defends | verteidigt |
attacker | angreifer |
system | system |
monitoring | überwacht |
if | wenn |
your | ihr |
is | ein |
any | und |
EN Fortify critical business data with a multi-layered application that secures, protects, and defends against malicious attacks that target Microsoft 365.
DE Stärken Sie kritische Geschäftsdaten mit einer mehrschichtigen Anwendung, die vor schädlichen Angriffen auf Microsoft 365 sichert, schützt und dagegen verteidigt.
Angličtina | Němec |
---|---|
fortify | stärken |
critical | kritische |
defends | verteidigt |
microsoft | microsoft |
business data | geschäftsdaten |
attacks | angriffen |
protects | schützt |
application | anwendung |
target | die |
with | mit |
a | einer |
and | und |
secures | sichert |
EN Keeper's Architecture Defends Against Cyberattacks
DE Keepers Sicherheitsarchitektur schützt vor Cyberangriffen
Angličtina | Němec |
---|---|
against | vor |
cyberattacks | cyberangriffen |
EN Moreover, it defends universal human rights and is actively involved in multilateral processes.
DE Sie verteidigt auch universelle Menschenrechte und wirkt aktiv in multilateralen Prozessen mit.
Angličtina | Němec |
---|---|
defends | verteidigt |
universal | universelle |
actively | aktiv |
processes | prozessen |
moreover | auch |
human rights | menschenrechte |
and | und |
in | in |
it | sie |
EN They form a dome around germination trays that elevates temperature, defends against cold snaps, and maintains high humidity
DE Sie bilden eine Kuppel um die Anzuchtschale, die Schutz vor Kälte bietet, die Feuchtigkeit hochhält und die Temperatur erhöht
Angličtina | Němec |
---|---|
form | bilden |
dome | kuppel |
humidity | feuchtigkeit |
temperature | temperatur |
cold | kälte |
a | eine |
around | um |
and | und |
EN The best expression of this European spirit we find in https://thetrueeurope.eu/ and its critic http://www.crisismagazine.com/2017/paris-statement-defends-old-europe-values
DE Das Beste, was es über den europäischen Geist gibt, finden wir in https://thetrueeurope.eu/ und die Kritik http://www.crisismagazine.com/2017/paris-statement-defends-old-europe-values
Angličtina | Němec |
---|---|
spirit | geist |
find | finden |
https | https |
eu | eu |
http | http |
european | europäischen |
in | in |
we | wir |
and | und |
the best | beste |
the | den |
EN Press release: Eisenführ Speiser defends Lindt’s Teddy – success in dispute with Haribo
DE Pressemitteilung: Eisenführ Speiser verteidigt Lindt-Teddy – Erfolg im Streit mit Haribo
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully defends adidas in preliminary injunction proceedings regarding an attack by Puma against the first model produced in series in adidas’ “Speedfactory”, namely the Boost shoe model “Futurecraft M.F.G.”
DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für adidas in einem einstweiligen Verfügungsverfahren betreffend einen Angriff von Puma gegen das erste in Serie produzierte Modell aus der „Speedfactory“ von adidas, das Boost-Schuhmodell „Futurecraft M.F.G.“
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully defends adidas in preliminary injunction proceedings regarding an attack by Puma against the latest version of the iconic “Stan Smith” sneakers
DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für adidas in einem einstweiligen Verfügungsverfahren betreffend einen Angriff von Puma gegen die neueste Variante der Sneaker-Ikone „Stan Smith”
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully defends patent of iVIS Technologies S.r.l. in opposition appeal proceedings before Boards of Appeal
DE BARDEHLE PAGENBERG verteidigt Patent von iVIS Technologies S.r.l. erfolgreich in Einspruchsbeschwerdeverfahren vor Beschwerdekammer
Angličtina | Němec |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
successfully | erfolgreich |
defends | verteidigt |
patent | patent |
r | r |
technologies | technologies |
s | s |
l | l |
in | in |
of | von |
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully defends BMW’s emergency call system “Intelligent Emergency Call” in preliminary injunction proceedings against Synchronicity IP GmbH
DE BARDEHLE PAGENBERG verteidigt Notrufvorrichtung „Intelligenter Notruf“ von BMW erfolgreich im einstweiligen Verfügungsverfahren gegen die Synchronicity IP GmbH
EN BARDEHLE defends patent owned by Rogers Germany GmbH before German Federal Patent Court
DE BARDEHLE verteidigt Patent für Rogers Germany GmbH vor dem Bundespatentgericht
Angličtina | Němec |
---|---|
bardehle | bardehle |
defends | verteidigt |
patent | patent |
rogers | rogers |
gmbh | gmbh |
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully defends Micron in a patent infringement dispute against a WiLAN subsidiary before the Mannheim District Court
DE BARDEHLE PAGENBERG verteidigt Micron erfolgreich gegen ein Tochterunternehmen von WiLAN in einem Patentverletzungsstreit vor dem Landgericht Mannheim
Angličtina | Němec |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
successfully | erfolgreich |
defends | verteidigt |
subsidiary | tochterunternehmen |
mannheim | mannheim |
in | in |
a | ein |
against | gegen |
the | dem |
EN Daiichi Sankyo successfully defends itself against an early market entry of generic competitors
DE Daiichi Sankyo wehrt sich erfolgreich gegen frühzeitigen Markteintritt generischer Wettbewerber
Angličtina | Němec |
---|---|
successfully | erfolgreich |
competitors | wettbewerber |
EN Zermatt – Matterhorn defends its trademark
DE Zermatt – Matterhorn verteidigt seine Marke
EN The family-run business defends a certain way of life
DE Das Familienunternehmen vertritt eine bestimmte Lebensweise
Angličtina | Němec |
---|---|
life | lebensweise |
certain | bestimmte |
a | eine |
the | das |
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
DE Erkennt und verteidigt sofort, wenn ein Angreifer Ihr System überwacht.
Angličtina | Němec |
---|---|
instantly | sofort |
detects | erkennt |
defends | verteidigt |
attacker | angreifer |
system | system |
monitoring | überwacht |
if | wenn |
your | ihr |
is | ein |
any | und |
EN ? Leif Hinrichsen, CFO, Jiyan Foundation, a Nonprofit supporting survivors of human rights violations and defends fundamental freedoms in Kurdistan.
DE ? Leif Hinrichsen, Finanzchef, Jiyan Foundation, eine gemeinnützige Organisation, die Überlebende von Menschenrechtsverletzungen unterstützt und Grundfreiheiten in Kurdistan verteidigt.
Angličtina | Němec |
---|---|
nonprofit | gemeinnützige |
supporting | unterstützt |
defends | verteidigt |
in | in |
foundation | foundation |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN Excellent results by day... / © NextPit ... not great in the dark, but defends himself well! / © NextPit
DE Hervorragende Ergebnisse bei Tag..... / © NextPit .... nicht so gute im Dunkeln. / © NextPit
Angličtina | Němec |
---|---|
results | ergebnisse |
nextpit | nextpit |
in the | im |
great | gute |
not | nicht |
excellent | hervorragende |
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.
Angličtina | Němec |
---|---|
european | europäische |
alliance | allianz |
defends | verteidigt |
repair | reparieren |
vital | wichtige |
technologies | technologien |
freedom | freiheit |
to | zu |
and | und |
the | die |
to support | unterstützen |
EN Mimecast Targeted Threat Protection defends against spear-phishing, ransomware, impersonation, and other targeted email attacks.
DE Mimecast Targeted Threat Protection bietet Schutz vor Spear-Phishing, Ransomware, Impersonation und anderen gezielten E-Mail-Angriffen.
Angličtina | Němec |
---|---|
mimecast | mimecast |
against | vor |
ransomware | ransomware |
and | und |
other | anderen |
targeted | targeted |
threat | threat |
protection | schutz |
EN The best expression of this European spirit we find in https://thetrueeurope.eu/ and its critic http://www.crisismagazine.com/2017/paris-statement-defends-old-europe-values
DE Das Beste, was es über den europäischen Geist gibt, finden wir in https://thetrueeurope.eu/ und die Kritik http://www.crisismagazine.com/2017/paris-statement-defends-old-europe-values
Angličtina | Němec |
---|---|
spirit | geist |
find | finden |
https | https |
eu | eu |
http | http |
european | europäischen |
in | in |
we | wir |
and | und |
the best | beste |
the | den |
EN Mimecast?s unified, cloud-based Secure Email Gateway with Targeted Threat Protection defends against all forms of email compromise, from the newest zero-day attack to ransomware
DE Das einheitliche, Cloud-basierte Secure Email Gateway von Mimecast mit Targeted Threat Protection schützt vor allen Formen von E-Mail-Angriffen, vom neuesten Zero-Day-Angriff bis hin zu Ransomware
Angličtina | Němec |
---|---|
mimecast | mimecast |
unified | einheitliche |
gateway | gateway |
threat | threat |
newest | neuesten |
ransomware | ransomware |
targeted | targeted |
attack | angriff |
protection | protection |
to | zu |
with | mit |
secure | secure |
forms | formen |
all | allen |
from | vom |
of | von |
EN (GFF) is a donation-funded organisation that defends fundamental and human rights by legal means
DE (GFF) ist eine spendenfinanzierte Organisation, die Grund-und Menschenrechte mit juristischen Mitteln verteidigt
Angličtina | Němec |
---|---|
organisation | organisation |
defends | verteidigt |
legal | juristischen |
means | mitteln |
human rights | menschenrechte |
is | ist |
and | und |
a | eine |
EN In a guest article, the Facebook CEO defends the data collection and claims that users now have more control. His statements, however, show that he does not understand the basic problem.
DE In einem Gastbeitrag verteidigt der Facebook-CEO die Datensammlung und behauptet, Nutzer hätten jetzt mehr Kontrolle. Seine Aussagen zeigen jedoch, dass er die grundlegende Problematik nicht versteht.
Angličtina | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
defends | verteidigt |
claims | behauptet |
users | nutzer |
control | kontrolle |
statements | aussagen |
show | zeigen |
in | in |
now | jetzt |
he | er |
more | mehr |
not | nicht |
that | dass |
however | jedoch |
a | grundlegende |
and | und |
have | hätten |
the | der |
EN In a guest contribution for the Wall Street Journal, Facebook CEO Mark Zuckerberg defends the advertising-based business model of his company and once again claims that Facebook gives its users more control
DE In einem Gastbeitrag auf Zeit Online verteidigt Facebook-CEO Mark Zuckerberg das werbebasierte Geschäftsmodell seines Unternehmens und behauptet wieder einmal, Facebook gebe seinen Nutzern mehr Kontrolle
Angličtina | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
zuckerberg | zuckerberg |
defends | verteidigt |
claims | behauptet |
users | nutzern |
control | kontrolle |
mark | mark |
business model | geschäftsmodell |
in | in |
company | unternehmens |
and | und |
more | mehr |
again | wieder |
EN The strongest layer of FIPS 140-2 level encryption defends data against would-be attackers and allows centralized control within the enterprise to ensure data protection at all levels.
DE Die Verschlüsselung gemäß FIPS 140-2 ermöglicht die höchste Stufe von Sicherheit gegenüber möglichen Angreifern sowie eine zentrale Steuerung, die Datenschutz auf allen Ebenen im Unternehmen gewährleistet.
Angličtina | Němec |
---|---|
fips | fips |
allows | ermöglicht |
centralized | zentrale |
encryption | verschlüsselung |
control | steuerung |
levels | ebenen |
enterprise | unternehmen |
level | stufe |
against | gegen |
of | gemäß |
to | gegenüber |
ensure | sicherheit |
data protection | datenschutz |
EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.
DE Axis unterstützt weiterhin Finanzinstitute in Zeiten des Umbruchs im Bankensektor mit Technologien, die sie vor den sich entwickelnden Sicherheitsbedrohungen schützen, die betriebliche Effizienz verbessern und die Kundenzufriedenheit steigern.
Angličtina | Němec |
---|---|
technology | technologien |
security | schützen |
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
customer | kundenzufriedenheit |
axis | axis |
financial institutions | finanzinstitute |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
in the | im |
in | in |
improves | verbessern |
support | unterstützt |
times | zeiten |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Moreover, it defends universal human rights and is actively involved in multilateral processes.
DE Sie verteidigt auch universelle Menschenrechte und wirkt aktiv in multilateralen Prozessen mit.
Angličtina | Němec |
---|---|
defends | verteidigt |
universal | universelle |
actively | aktiv |
processes | prozessen |
moreover | auch |
human rights | menschenrechte |
and | und |
in | in |
it | sie |
EN Within its mission, VIA IURIS promotes rule of law, supports civil society and defends civic rights
DE Im Rahmen dieser Mission fördert VIA IURIS die Rechtsstaatlichkeit, unterstützt die Zivilgesellschaft und verteidigt die Bürgerrechte
Angličtina | Němec |
---|---|
mission | mission |
defends | verteidigt |
civil society | zivilgesellschaft |
rights | bürgerrechte |
promotes | fördert |
supports | unterstützt |
and | und |
EN Zornitsa is naturally diplomatic but strongly defends her opinions if needed
DE Zornitsa ist von Natur aus diplomatisch, verteidigt aber bei Bedarf vehement ihre Meinung
Angličtina | Němec |
---|---|
but | aber |
defends | verteidigt |
opinions | meinung |
is | ist |
naturally | natur |
her | ihre |
needed | bedarf |
EN Mimecast provides business-critical supplemental security to M365 and Google Workspace, delivering a layer of protection that defends against highly sophisticated attacks while also keeping work flowing.
DE Mimecast bietet geschäftskritische zusätzliche Sicherheit für M365 und Google Workspace und stellt eine Schutzebene bereit, die hochkomplexe Angriffe abwehrt und gleichzeitig den Arbeitsfluss aufrechterhält.
Angličtina | Němec |
---|---|
mimecast | mimecast |
attacks | angriffe |
workspace | workspace |
supplemental | zusätzliche |
security | sicherheit |
provides | bietet |
and | und |
a | eine |
of | stellt |
to | den |
against | für |
while | die |
EN It defends against online snooping, be it hackers, governments, or ISPs
DE Dadurch wird verhindert, dass Hacker, Regierungen oder Provider dir hinterherschnüffeln können
Angličtina | Němec |
---|---|
hackers | hacker |
governments | regierungen |
or | oder |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů