Přeložit "criterion" do Němec

DE Anpassbarer Kriterienkatalog Den Kriterienkatalog können Sie im Vorfeld ohne Programmierkenntnisse einfach auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen

• Anpassbarer Kriterienkatalog Den
• Vorfeld ohne Programmierkenntnisse
• Bedürfnisse Ihres Unternehmens

DE tippen Sie auf das erforderliche Kriterium, um die Elemente in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zu sortieren. Wenn Sie auf dasselbe Kriterium tippen, wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.

• erforderliche Kriterium
• Elemente in aufsteigender
• dasselbe Kriterium tippen
• Sortierreihenfolge

DE Anpassbarer Kriterienkatalog Den Kriterienkatalog können Sie im Vorfeld ohne Programmierkenntnisse einfach auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen

• Anpassbarer Kriterienkatalog Den
• Vorfeld ohne Programmierkenntnisse
• Bedürfnisse Ihres Unternehmens

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

• if-else-Bedingung in MapForce
• Äquivalent einer Switch-Anweisung
• vielen Programmiersprachen
• steuert den Datenfluss
• ausgewählten

DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium

• Erweiterbare if-else-Komponente
• Switch-Anweisung
• Mapping-Projekten durch Zuordnen
• Kriterium

DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium

• Anchor Text
• Linktext genannt
• klickbare Teil eines
• somit ein weiteres
• Kriterium

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:

• Evaluierung der EOP-Anbieter
• Kriterien bewertet
• folgenden Kriterien

DE Seitentitel: Mit dem Seitentitel kann das Hauptthema der Webseite und somit ein übergeordnetes Relevanzkriterium geschaffen werden.

• Seitentitel
• Webseite
• somit ein übergeordnetes
• geschaffen

DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:

• Zwischenprodukte
• muss zusätzlich folgendes
• erfüllt

DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).

• verwenden das beliebte
• Städte
• geografische Regionen
• historische Regionen
• sogar gemeinsame
• gemeinsame Gebiete

DE Die sehr gute Mischbarkeit von redaktionellen Inhalten und Transaktionsanwendungen ist für uns ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für Adobe CQ gewesen.

• sehr gute Mischbarkeit
• redaktionellen Inhalten
• Entscheidung für Adobe

DE Es gibt verschiedene Siegel für umweltfreundliche Papierprodukte. Die CO2-Bilanzierung von Papier rückt dabei immer stärker als relevantes Umweltkriterium in den Vordergrund.

• Papierprodukte
• Papier rückt dabei
• stärker als relevantes

DE Aber nicht nur als Kriterium für das Ranking, sondern auch als gute Trafficquelle für zielgerichtete Besucher von anderen Seiten, sind Links ein wichtiger Faktor im Online Marketing.

• Trafficquelle für zielgerichtete
• anderen Seiten
• Links ein wichtiger

DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.

• Kunden im Ringier
• letzten zwölf Monaten
• Vergleich zum durchschnittlichen
• Monate davor
• maximal zu erreichende
• dieses Kriteriums beträgt

DE Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 2%.

• maximal zu erreichende
• dieses Kriteriums beträgt

DE Künftig sollen CO₂-Emissionen als relevanter Aspekt bei der Vergabe von Ausschreibungen berücksichtigt werden.

• Künftig sollen
• Vergabe von Ausschreibungen

DE Daher sind Ihre Ausgaben ein wichtiges Kriterium, um Ihre effektive Kreditsumme berechnen zu können

• Daher sind Ihre
• wichtiges Kriterium
• effektive Kreditsumme berechnen

DE Der Wohnsitz ist das massgebende Kriterium bei der Bestimmung der obligatorischen und notwendigen Versicherungen: Wohnen Sie in der Schweiz oder sind Sie ins Ausland gezogen?

• obligatorischen
• notwendigen Versicherungen
• Schweiz
• ins Ausland gezogen

DE Typischerweise implementieren diese Dienste vielmehr Logs, in die Publisher schreiben und in denen Consumer lesen und die Streaming-Software die Einträge nach Erfüllen eines Kriteriums, wie Alter oder Größe des Logs, verwirft

• vielmehr Logs
• Publisher schreiben
• denen Consumer lesen
• Streaming-Software die Einträge
• Erfüllen eines Kriteriums
• Alter
• Größe des Logs
• verwirft

DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!

• wichtiges Kriterium eines
• Basierend auf unseren
• Tests
• DataNumen Word Repair
• beste Wiederherstellungsrate
• Markt

DE Gibt es für die Zulassung Altersbeschränkungen?

• Zulassung Altersbeschränkungen

DE Das erste Kriterium, auf das Du achten solltest, ist, ob das Crypto Casino Deiner Wahl die richtige Kryptowährung als Zahlungsmethode anbietet

• erste Kriterium
• achten solltest
• ob das Crypto
• Kryptowährung als Zahlungsmethode

DE Um Unfälle und Personenschäden zu vermeiden, stellen die Arbeitgeber sichere und gesunde Arbeitsbedingungen bereit, die als Mindestkriterien die geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfüllen

• Unfälle
• Personenschäden zu vermeiden
• stellen die Arbeitgeber
• gesunde Arbeitsbedingungen bereit
• Mindestkriterien die geltenden
• Bestimmungen erfüllen

DE Die Manufaktur betrachtet es als ihre Pflicht, einen Kundendienst auf höchstem Niveau zu bieten; unterstrichen wird dieser Aspekt im Patek Philippe Siegel, das auch den Service auf Lebenszeit garantiert

• Pflicht
• Kundendienst auf höchstem
• bieten
• Patek Philippe Siegel
• Lebenszeit garantiert

DE Wenn Sie das Kriterium „Derzeitiger Benutzer“ in Ihrem Bericht verwenden, zeigt das Berichts-Widget stets Aufgaben, die der Person zugewiesen sind, welche es zum Dashboard hinzugefügt hat

• Kriterium
• Derzeitiger Benutzer
• Ihrem Bericht verwenden
• zeigt das Berichts-Widget
• Aufgaben

DE OR kann auch in Zusammenhang mit @cell im Kriterium oder in anderen Funktionen verwendet werden, wie z. B. SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.

• Kriterium
• anderen Funktionen verwendet
• SUMIF
• COUNTIF
• SUMIFS

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Zum anderen ist die Datenbasis ein wichtiges Kriterium

• wichtiges Kriterium

DE Die Einhaltung der DSGVO ist ein zentrales Auswahlkriterium für den Cloud Provider. Es gibt bereits viele Cloud-Anbieter, die eine DSGVO-Zertifizierung haben und somit Datenschutz gewährleisten.

• Einhaltung der DSGVO
• Cloud Provider
• bereits viele Cloud-Anbieter
• somit Datenschutz

DE Somit kann ein Kriterium, das zu einem gegebenen Zeitpunkt belanglos war, einige Tage später von Bedeutung sein

• gegebenen Zeitpunkt belanglos
• einige Tage später

DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium.

• Potenzielle Kunden fragen
• oft
• Branche
• kein wichtiges

DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Google Ads-Experten, nicht als Spezialisten für SEA beschränkt auf eine bestimmtes Branche.

• Potenzielle Kunden fragen
• oft
• Branche
• kein wichtiges Kriterium
• Ads-Experten
• Spezialisten für SEA
• bestimmtes

DE Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Content Marketing-Experten, nicht als Spezialisten für Content Marketing beschränkt auf ein bestimmtes Thema.

• kein wichtiges Kriterium
• Marketing-Experten
• Spezialisten für Content

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

• Speicherung von personenbezogenen
• jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie eine Auswahl an optimalen Kabeln nach dem Kriterium "Preis-Qualität" mit unterschiedlichen Standards, aber immer von gleichbleibend guter Qualität! 

• diesem Bereich unseres
• Auswahl an optimalen
• Kriterium
• unterschiedlichen Standards
• immer von gleichbleibend
• Qualität

DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:

• Zwischenprodukte
• muss zusätzlich folgendes
• erfüllt

DE TIPP: Ist ein Business Theme nicht Responsive, ist das schon ein Ausschlusskriterium. Bei der Vielzahl an alternativen Themes auch kein Beinbruch.

• TIPP
• schon ein Ausschlusskriterium
• Vielzahl an alternativen
• kein

DE Jedes Erfolgskriterium wird mit in Eigenredaktion erstellten Texten «Verstehen» und «Beispiele» ergänzt

• Eigenredaktion erstellten Texten
• ergänzt

DE Das Erfolgskriterium «Orientierung» bezieht sich darauf, wie deine Website auf einem mobilen Gerät angezeigt wird und wie User darauf zugreifen können

• Erfolgskriterium
• bezieht sich darauf
• mobilen Gerät angezeigt
• User darauf zugreifen

DE Mit diesem Erfolgskriterium stellen die WCAG 2.1 sicher, dass User den Abstand zwischen Absätzen, Wörtern und Buchstaben sowie die Zeilenhöhe individuell anpassen können, ohne die Funktionalität der Website zu verlieren.

• diesem Erfolgskriterium stellen
• WCAG sicher
• User den Abstand
• Absätzen
• Wörtern
• Funktionalität der Website

DE pro Kriterium und pro Testperson

• pro Kriterium
• pro Testperson

DE Für mehr und mehr Menschen ist Nachhaltigkeit inzwischen ein bestimmendes Kriterium ihrer Kaufentscheidung

• Menschen ist Nachhaltigkeit
• bestimmendes Kriterium ihrer

DE Damit hat Lischka ein wichtiges Kriterium des Journalistenpreises Informatik erfüllt, nämlich sich auch gesellschaftskritisch mit den Chancen und Risiken der Informationstechnologie auseinanderzusetzen.“

• Damit hat Lischka
• Informatik erfüllt
• Chancen
• Risiken der Informationstechnologie

DE Glauben Sie mir, ich habe mir die besten VR-Pornoseiten und ihre Inhalte angesehen, und ich kann ohne Zweifel sagen, dass die von uns ausgewählten Seiten alle Kriterien erfüllen, um die besten zu sein

• Glauben Sie mir
• VR-Pornoseiten
• Inhalte angesehen
• Zweifel sagen
• erfüllen

DE Neben Zuverlässigkeit, Wetterbeständigkeit und Flexibilität, war die CNPP zertifizierte Cybersicherheit ein wichtiges Kriterium für die Auswahl der MOBOTIX Systeme. 

• Neben Zuverlässigkeit
• Wetterbeständigkeit
• Flexibilität
• war die CNPP
• Cybersicherheit ein wichtiges
• Auswahl der MOBOTIX

DE Südzucker hat sich das Ziel gesetzt, auch zukünftig flexibel und unabhängig zu agieren, was ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Auswahl der Plattform Simplifier war

• Ziel gesetzt
• zukünftig flexibel
• unabhängig zu agieren
• Auswahl der Plattform
• war

DE Kombiniertes Basquin- und Coffin-Manson-Kriterium

• Kombiniertes Basquin-
• Coffin-Manson-Kriterium

DE Die ständige Suche nach Spitzenleistungen ist das Kriterium, an dem wir uns bei der Organisation der Spiele orientieren wollen

• Kriterium
• Organisation der Spiele
• wollen

DE Ein weiteres wichtiges Kriterium für die Auswahl eines Online Casinos ist die Seriosität

• weiteres wichtiges Kriterium
• Auswahl eines Online
• Seriosität