EN With the new Consolidation Point Box from DIGITUS® you create a central connection or distribution point for your building or open-plan office. Consolidation points (CP) are collection points for structured building cabling,...
"consolidation" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
consolidation | konsolidierung |
EN With the new Consolidation Point Box from DIGITUS® you create a central connection or distribution point for your building or open-plan office. Consolidation points (CP) are collection points for structured building cabling,...
DE Mit der neuen Konsolidierungspunkt-Box von DIGITUS® schaffen Sie einen zentralen Anschluss- bzw. Verteilerpunkt für Ihr Gebäude oder Großraumbüro. Konsolidierungspunkte oder Consolidation Points (CP) sind Sammelpunkte für die...
Angličtina | Němec |
---|---|
box | box |
central | zentralen |
connection | anschluss |
points | points |
cp | cp |
building | gebäude |
create | schaffen |
new | neuen |
or | oder |
your | ihr |
for | für |
are | sind |
collection | mit |
EN Manage your financial close and consolidation with CCH Tagetik's software from local close to group consolidation to regulatory reporting and disclosure.
DE Verwalten Sie Konzernabschluss und Konsolidierung mit CCH Tagetik - von der lokalen, konzerninternen Konsolidierung bis hin zur regulatorischen Berichterstattung und Offenlegung.
Angličtina | Němec |
---|---|
manage | verwalten |
consolidation | konsolidierung |
local | lokalen |
regulatory | regulatorischen |
reporting | berichterstattung |
disclosure | offenlegung |
cch | cch |
and | und |
your | sie |
with | mit |
from | hin |
EN The starter kit comes with a pre-configured consolidation package, reporting process and consolidation posting logic.
DE Das Starterkit wird mit einem vorkonfigurierten Konsolidierungspaket, einem Reportingprozess und entsprechender Buchungslogik geliefert.
Angličtina | Němec |
---|---|
and | und |
the | wird |
a | einem |
EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.
Angličtina | Němec |
---|---|
automated | automatisierten |
combine | kombinieren |
financial | finanzielle |
reporting | berichterstattung |
and | und |
from | hin |
benefit | nutzen |
of | von |
EN Maintenance of the well-known EPM systems SAP EC-CS, SAP BCS, SAP Business Planning & Consolidation, and SAP Financial Consolidation is expected to end at the end of 2027.
DE Die Wartung der bekannten EPM-Systeme SAP EC-CS, SAP BCS, SAP Business Planning & Consolidation und SAP Financial Consolidation endet voraussichtlich am Jahresende 2027.
Angličtina | Němec |
---|---|
maintenance | wartung |
epm | epm |
sap | sap |
planning | planning |
financial | financial |
expected | voraussichtlich |
known | bekannten |
amp | amp |
end | endet |
systems | systeme |
business | business |
at the | am |
and | und |
EN Based on reports, the already consolidated data ("snapshots") for the required consolidation groups can then be compared and analyzed line-by-line with the consolidation results reprocessed in Group Reporting.
DE Reportbasiert können dann die bereits konsolidierten Daten („Snapshots“) für die benötigten KonsKreise mit den in Group Reporting reprozessierten Konsolidierungsergebnissen line-by-line verglichen und analysiert werden.
Angličtina | Němec |
---|---|
already | bereits |
snapshots | snapshots |
compared | verglichen |
analyzed | analysiert |
data | daten |
can | können |
in | in |
reporting | reporting |
be | die |
then | dann |
and | und |
group | group |
EN Legal Consolidation and Financial Consolidation
DE Legale Konsolidierung und Finanzkonsolidierung
Angličtina | Němec |
---|---|
legal | legale |
consolidation | konsolidierung |
and | und |
EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.
DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.
Angličtina | Němec |
---|---|
financial | financial |
describes | beschreibt |
EN Configure consolidation rules, consolidation methods and reporting with the intuitive interface
DE Konfigurieren sie Konsolidierungsregeln und -methoden sowie Reporting dank einer intuitiven Benutzeroberfläche.
Angličtina | Němec |
---|---|
configure | konfigurieren |
methods | methoden |
reporting | reporting |
intuitive | intuitiven |
interface | benutzeroberfläche |
and | und |
with | dank |
EN Manage your financial close and consolidation with CCH Tagetik's software from local close to group consolidation to regulatory reporting and disclosure.
DE Verwalten Sie Konzernabschluss und Konsolidierung mit CCH Tagetik - von der lokalen, konzerninternen Konsolidierung bis hin zur regulatorischen Berichterstattung und Offenlegung.
Angličtina | Němec |
---|---|
manage | verwalten |
consolidation | konsolidierung |
local | lokalen |
regulatory | regulatorischen |
reporting | berichterstattung |
disclosure | offenlegung |
cch | cch |
and | und |
your | sie |
with | mit |
from | hin |
EN With the new Consolidation Point Box from DIGITUS® you create a central connection or distribution point for your building or open-plan office. Consolidation points (CP) are collection points for structured building cabling,...
DE Mit der neuen Konsolidierungspunkt-Box von DIGITUS® schaffen Sie einen zentralen Anschluss- bzw. Verteilerpunkt für Ihr Gebäude oder Großraumbüro. Konsolidierungspunkte oder Consolidation Points (CP) sind Sammelpunkte für die...
Angličtina | Němec |
---|---|
box | box |
central | zentralen |
connection | anschluss |
points | points |
cp | cp |
building | gebäude |
create | schaffen |
new | neuen |
or | oder |
your | ihr |
for | für |
are | sind |
collection | mit |
EN Consolidation - Source systems feed data into the MDM for consolidation into golden records
DE Konsolidierung - Quellsysteme geben Daten in das MDM zur Konsolidierung in Golden Records ein
Angličtina | Němec |
---|---|
consolidation | konsolidierung |
mdm | mdm |
golden | golden |
into | in |
data | daten |
EN A powerful corporate reporting system that handles consolidation, liquidity planning, reporting and analysis.
DE Ein leistungsstarkes System für die Unternehmensberichterstattung, das sich um Konsolidierung, Liquiditätsplanung, Reporting und Analysen kümmert.
Angličtina | Němec |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
system | system |
consolidation | konsolidierung |
a | ein |
reporting | reporting |
and | und |
analysis | analysen |
EN Leverage the real-life experience and best practices of consolidation experts for a user-friendly, step-by-step workflow.
DE Profitieren Sie von der Praxiserfahrung und den Best Practices von Konsolidierungsexperten für einen benutzerfreundlichen Schritt-für-Schritt-Workflow.
Angličtina | Němec |
---|---|
leverage | profitieren |
step-by-step | schritt |
workflow | workflow |
practices | practices |
and | und |
for | für |
friendly | benutzerfreundlichen |
the | den |
a | einen |
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Einführung von IFRS 16 mit einer Lösung, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand implementiert werden kann und sich nahtlos in Ihr ERP- oder Konsolidierungssystem einfügt.
Angličtina | Němec |
---|---|
introduction | einführung |
ifrs | ifrs |
solution | lösung |
implemented | implementiert |
seamlessly | nahtlos |
erp | erp |
time | zeit |
enable | ermöglichen |
quick | schnelle |
easy | einfache |
your | ihr |
or | oder |
can | kann |
large | großen |
and | und |
without | ohne |
of | von |
EN Term Cleaning & Consolidation
DE Terminologiebereinigung und -zusammenführung
EN Explore a tool-based approach to terminology consolidation
DE Entdecken Sie das richtige Toolset für die systematische Konsolidierung von Terminologien
Angličtina | Němec |
---|---|
explore | entdecken |
consolidation | konsolidierung |
to | von |
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
DE Amplexor und Premium-Partner Xillio haben einen zentralen Hub entwickelt, der Ihre Inhalte nahtlos mit verschiedenen Systemen verbindet: So ist effizientes Umwandeln, Zusammenführen und intelligentes Verarbeiten von Content kein Problem mehr.
Angličtina | Němec |
---|---|
partner | partner |
amplexor | amplexor |
seamlessly | nahtlos |
efficient | effizientes |
centralized | zentralen |
hub | hub |
systems | systemen |
connects | verbindet |
and | und |
your | ihre |
to | mehr |
with | mit |
way | von |
EN Consolidation, Simplification, and Scalability for
DE Konsolidierung, Optimierung und Skalierbarbeit für
Angličtina | Němec |
---|---|
consolidation | konsolidierung |
and | und |
for | für |
EN Whether in Controlling or Financial Accounting: You work in an extremely dynamic environment and shape the consolidation of digital agencies
DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen
Angličtina | Němec |
---|---|
extremely | extrem |
dynamic | dynamischen |
environment | umfeld |
consolidation | konsolidierung |
controlling | controlling |
financial accounting | finanzbuchhaltung |
or | oder |
work | arbeitest |
in | in |
whether | ob |
and | und |
you | du |
EN It provides a user-friendly solution for consolidation, liquidity planning, reporting and analysis
DE Es bietet eine benutzerfreundliche Lösung für Konsolidierung, Liquiditätsplanung, Berichterstellung und Analyse
Angličtina | Němec |
---|---|
provides | bietet |
solution | lösung |
consolidation | konsolidierung |
it | es |
analysis | analyse |
reporting | berichterstellung |
and | und |
for | für |
a | eine |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN These include, for example, continuous testing and maintenance work, the consolidation of sites and the development of new antenna sites.
DE Dazu zählen beispielsweise kontinuierliche Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Konsolidierung von Standorten sowie die Erschliessung neuer Antennenstandorte.
Angličtina | Němec |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
consolidation | konsolidierung |
sites | standorten |
new | neuer |
of | von |
example | die |
and | und |
EN Reduction of environmental impact due to site consolidation
DE Reduzierung der Umweltbelastung aufgrund der Konsolidierung von Standorten
Angličtina | Němec |
---|---|
reduction | reduzierung |
consolidation | konsolidierung |
to | aufgrund |
EN Making data centre consolidation painless for customers
DE Datencenter-Konsolidierung leicht gemacht
Angličtina | Němec |
---|---|
consolidation | konsolidierung |
making | gemacht |
EN Whether it is pre-knowledge activation, training of basic knowledge or the consolidation of learning content - Brainyoo represents the ideal digital and mobile supplement to your teaching.
DE Ob Vorwissensaktivierung, Training von Basiswissen oder die Festigung von Lerninhalten – Brainyoo stellt für Sie die ideale digitale und mobile Ergänzung Ihres Unterrichtes da.
Angličtina | Němec |
---|---|
training | training |
represents | stellt |
ideal | ideale |
digital | digitale |
mobile | mobile |
supplement | ergänzung |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
EN New in the range: The Consolidation Point Box from DIGITUS®
DE Neu im Sortiment: Die Konsolidierungspunkt-Box von DIGITUS®
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neu |
range | sortiment |
box | box |
in the | im |
the | die |
EN Consolidation of multiple data sources for customer information
DE Zusammenlegung mehrerer Datenquellen für Kundeninformationen
Angličtina | Němec |
---|---|
multiple | mehrerer |
data sources | datenquellen |
customer information | kundeninformationen |
for | für |
EN Considerations for optimisation and consolidation
DE Erwägungen bezüglich der Optimierung und Zusammenlegung
Angličtina | Němec |
---|---|
considerations | erwägungen |
optimisation | optimierung |
and | und |
for | bezüglich |
EN Optional invoicing consolidation for cloud platform and management services when purchased through Lumen
DE Optionale Rechnungsstellung für Cloud-Plattform- und Management-Services bei Kauf über Lumen
Angličtina | Němec |
---|---|
optional | optionale |
invoicing | rechnungsstellung |
cloud | cloud |
purchased | kauf |
lumen | lumen |
platform | plattform |
management | management |
services | services |
and | und |
for | für |
through | über |
EN Cloud cost optimisation through consolidation and workload modifications guidance
DE Anleitung zur Cloud-Kostenoptimierung durch Konsolidierung und Arbeitslaständerungen
Angličtina | Němec |
---|---|
cloud | cloud |
consolidation | konsolidierung |
modifications | änderungen |
guidance | anleitung |
and | und |
through | durch |
EN Connecting financial data from your sources, like ERPs and GLs, reduces human error and increases data reliability during financial statement consolidation
DE Die Verknüpfung von Finanzdaten aus Ihren Quellensystemen, wie ERPs und GLs, reduziert menschliche Fehler und steigert die Zuverlässigkeit der Daten bei der Konsolidierung des Jahresabschlusses
Angličtina | Němec |
---|---|
connecting | verknüpfung |
reduces | reduziert |
human | menschliche |
error | fehler |
increases | steigert |
reliability | zuverlässigkeit |
consolidation | konsolidierung |
financial data | finanzdaten |
your | ihren |
data | daten |
and | und |
from | aus |
like | wie |
EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.
DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Angličtina | Němec |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
interest | interesse |
legal basis | rechtsgrundlage |
data processing | datenverarbeitung |
lit | lit |
data collection | datenerhebung |
data sources | datenquellen |
carried out | vorgenommen |
art | art |
other | anderen |
para | abs |
for | zwecken |
data | daten |
not | nicht |
collection | mit |
from | aus |
EN Preparation for consolidation and liquidation
DE Vorbereitung zur Konsolidierung und Liquidation
Angličtina | Němec |
---|---|
preparation | vorbereitung |
consolidation | konsolidierung |
and | und |
for | zur |
EN Smart Start Consolidation by pmOne
DE Smart Start Consolidation von pmOne
Angličtina | Němec |
---|---|
smart | smart |
start | start |
by | von |
EN By integrating iXBRL with CCH Tagetik Consolidation and Collaborative Office, you can consolidate results, produce annual reports, and tag them to create your filing.
DE Konsolidierung, Jahresberichte und Tagging durch die Integration von iXBRL in CCH Tagetik Konsolidierung und Collaborative Office.
Angličtina | Němec |
---|---|
integrating | integration |
ixbrl | ixbrl |
tagetik | tagetik |
consolidation | konsolidierung |
office | office |
cch | cch |
collaborative | collaborative |
and | und |
to | von |
by | durch |
EN By integrating iXBRL with CCH Tagetik Consolidation and Collaborative Office, you’ll create iXBRL filings with the same financial intelligence, automation, workflow and control functions as you do to consolidate results and produce annual reports.
DE Durch die Integration von iXBRL mit CCH Tagetik Consolidation und Collaborative Office erstellen Sie iXBRL-Files mit denselben Funktionen für Finanzinformationen, Automatisierung usw., die Sie auch für Geschäftsberichte verwenden.
Angličtina | Němec |
---|---|
integrating | integration |
ixbrl | ixbrl |
tagetik | tagetik |
automation | automatisierung |
cch | cch |
collaborative | collaborative |
office | office |
functions | funktionen |
with | mit |
to | auch |
by | durch |
and | und |
create | erstellen |
EN re:cap global investors implemented CCH® Tagetik for Asset Management and Reporting and Financial Close & Consolidation.
DE re:cap global investors implementierten CCH Tagetik für Asset Management und Reporting sowie Finanzabschluss & Konsolidierung.
Angličtina | Němec |
---|---|
global | global |
implemented | implementierten |
tagetik | tagetik |
asset | asset |
management | management |
reporting | reporting |
consolidation | konsolidierung |
re | re |
cap | cap |
investors | investors |
cch | cch |
amp | amp |
and | und |
for | für |
EN The starter kit is developed on the basis of the normalized chart of accounts and contains all the required functionality to collect, consolidate and report for companies that fall within the scope of consolidation rules
DE Das Starterkit wurde auf der Basis des normalisierten Kontenplans entwickelt und enthält alle erforderlichen Funktionen zur Erfassung, Konsolidierung und Berichterstattung für Unternehmen, die zur Konsolidierung nach belgischen Anforderungen gehören
Angličtina | Němec |
---|---|
developed | entwickelt |
basis | basis |
functionality | funktionen |
companies | unternehmen |
consolidation | konsolidierung |
report | berichterstattung |
required | erforderlichen |
and | und |
all | alle |
for | für |
contains | enthält |
EN 3 reasons why Satriun Belgian GAAP for Consolidation Financial Statements lets you focus on business
DE 3 Gründe, warum das Belgian GAAP für konsolidierte Jahresabschlüsse Starter Kit von Satriun es Ihnen ermöglicht, sich auf Ihr Business zu konzentrieren
Angličtina | Němec |
---|---|
reasons | gründe |
lets | ermöglicht |
business | business |
gaap | gaap |
for | für |
why | warum |
on | auf |
focus | konzentrieren |
EN Timex Group USA Implemented CCH Tagetik for Corporate Finance and Consolidation, Budgeting, Financial Reporting
DE Timex Group USA implementierte die Software-Lösung von CCH Tagetik für Corporate Finance und Konsolidierung, Budgetierung, Finanzberichterstattung
Angličtina | Němec |
---|---|
usa | usa |
implemented | implementierte |
tagetik | tagetik |
consolidation | konsolidierung |
budgeting | budgetierung |
cch | cch |
financial reporting | finanzberichterstattung |
corporate | corporate |
finance | finance |
group | group |
and | und |
for | für |
EN Erste Group implemented CCH Tagetik?s software solution for Group Consolidation, Reporting, IFRS & FinRep Compliance, Segment Reports, Risk Information, Basel III
DE Die Erste Group implementierte die Softwarelösung von CCH Tagetik für Konzernkonsolidierung, Berichterstattung, Einhaltung von IFRS und FinRep, Segmentberichte, Risikoinformationen, Basel III
Angličtina | Němec |
---|---|
group | group |
implemented | implementierte |
tagetik | tagetik |
ifrs | ifrs |
compliance | einhaltung |
basel | basel |
iii | iii |
software solution | softwarelösung |
cch | cch |
reporting | berichterstattung |
EN We also switch to CCH Tagetik consolidation tool and this has eliminate a lot of human error and has strengthen our financials on accuracy.
DE Wir sind auch auf das CCH Tagetik Konsolidierungs-Tool umgestiegen, was eine Menge menschlicher Fehler reduziert und die Genauigkeit unserer Finanzen gestärkt hat.
Angličtina | Němec |
---|---|
tagetik | tagetik |
tool | tool |
human | menschlicher |
error | fehler |
financials | finanzen |
accuracy | genauigkeit |
cch | cch |
and | und |
a | eine |
has | hat |
EN 5 Paybacks of Automated Financial Close and Consolidation
DE Noch schneller mit CCH Tagetik 5 - Blickfeld-Webinar Teil 1
Angličtina | Němec |
---|---|
of | teil |
and | mit |
EN How to Evolve the Financial Close and Consolidation with Automation
DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.
Angličtina | Němec |
---|---|
to | teil |
with | mit |
EN Mondo Convenienza implemented CCH Tagetik's software solution for Statutory Report, Inter-company Relations, Statutory Consolidation, Consolidated Management Disclosure, Executive Dashboard
DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.
Angličtina | Němec |
---|---|
cch | cch |
company | group |
for | noch |
EN Analysis of existing infrastructure / processes / documentation. Consolidation, analysis and assessment of collected data.
DE Analyse der bestehenden Infrastruktur/Prozesse/Dokumentationen. Konsolidierung , Analyse und Auswertung der erhobenen/erfassten Daten.
Angličtina | Němec |
---|---|
existing | bestehenden |
infrastructure | infrastruktur |
processes | prozesse |
consolidation | konsolidierung |
analysis | analyse |
data | daten |
and | und |
of | der |
documentation | dokumentationen |
EN High operational efficiency thanks to consolidation.
DE Hohe betriebliche Effizienz durch Konsolidierung.
Angličtina | Němec |
---|---|
high | hohe |
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
consolidation | konsolidierung |
to | durch |
EN Save staff hours with consolidation, centralization, and automation
DE Sparen Sie Arbeitszeit durch Konsolidierung, Zentralisierung und Automatisierung
Angličtina | Němec |
---|---|
save | sparen |
consolidation | konsolidierung |
centralization | zentralisierung |
automation | automatisierung |
with | durch |
and | und |
EN The first, most important step we take is data consolidation across your entire organization
DE Der erste und wichtigste Schritt ist die Datenkonsolidierung in Ihrem gesamten Unternehmen
Angličtina | Němec |
---|---|
across | in |
entire | gesamten |
organization | unternehmen |
step | schritt |
is | ist |
the first | erste |
important | wichtigste |
EN Total revenues of 41.4 billion euros, adjusted for currency and consolidation effects, flat compared to prior year level
DE Gesamtumsatz von 41,4 Milliarden Euro, um Währungs- und Konsolidierungseffekte bereinigt, liegt auf dem Niveau des Vorjahres
Angličtina | Němec |
---|---|
billion | milliarden |
level | niveau |
euros | euro |
and | und |
for | um |
of | von |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů