EN Quezon City, Philippines. On July 16, 2019, the 170th founding anniversary of the Congregation of Missionaries Sons of...
Přeložit "congregation" do Němec
Zobrazuje se 23 z 23 překladů fráze "congregation" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka congregation
Angličtina
Němec
DE Bogor, Indonesien. ?Unser missionarischer Weg ist ein Weg ohne Ende. Er ist eine Hoffnung, die in uns brennt und...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| the | hoffnung |
| on | in |
EN | Claretian Family, Congregation, Noticeboard, Youth & Vocations Ministry
DE | Antillen, Jugend und Berufungen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| youth | jugend |
EN | 25th and 50th Anniversaries, Claretians Today, Congregation, Historical Notes, Noticeboard, Santiago
DE | Deutschland, Schwarzes Brett, Weihen
EN Of course, the vast number of events and religious services require meeting facilities, and these facilities must be well maintained in order to provide the congregation and community with safe and comfortable gathering spaces.
DE Natürlich erfordert die große Anzahl von Veranstaltungen und Gottesdiensten Versammlungsräume. Diese Einrichtungen müssen gut gewartet werden, um der Gemeinde und der Gemeinschaft sichere und komfortable Räume zu bieten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| spaces | räume |
| vast | große |
| events | veranstaltungen |
| require | erfordert |
| facilities | einrichtungen |
| provide | bieten |
| comfortable | komfortable |
| of course | natürlich |
| community | gemeinschaft |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| well | gut |
| number of | anzahl |
EN To serve the People of God, the Congregation celebrates the ordination of seven missionaries
DE Diakonenweihe von Mon Ebdani und Dante Boringgot
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| of | von |
EN Vic, Spain. The film "Claret" was very well received in the city of Vic, where Claret founded the Congregation of...
DE Breslau, Polen. Am Vorabend von Pfingsten wurde in der Erzkathedrale von Breslau der Claretiner-Missionar Mateusz...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| in | in |
| city | von |
| was | wurde |
EN Rome, Italy. On February 24, the General Governments of the Claretian Missionary Sisters RMI and of the Congregation...
DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rome | rom |
| italy | italien |
| february | februar |
| and | und |
EN Opening Address of Father General During the Meeting of the General Government with the Major Superiors of the Congregation in Chile
DE Ergebnisse der Umfrage zum Gemeinschaftsleben
EN Rome, Italy. On Thursday, August 1, 2019, PUMS and General Mass Collector of the Congregation, Bro. Salvador Segura,...
DE Rom, Italien. Alle Mitglieder der Generalleitung sind auf dem Weg nach Indonesien zu dem geplanten Treffen der...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rome | rom |
| italy | italien |
EN | Claretian Family, Claretians Today, Congregation, Founders
DE | Claretiner heute, Lebendige Mission
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| today | heute |
EN We learned on March 12 that Pope Francis has named Mother Elsa Campa, prioress of the Carmelites of Alba and Villagarcía de Campos (Spain), and president of the Federation of the Discalced Carmelites, as consultor to the Congregation for Inst...
DE Am 12. März ist Schwester Elsa Campa, Priorin der Karmelitinnen von Alba und Villagarcía de Campos (Spanien) und Präsidentin der Föderation der Karmelitinnen, von Papst Franziskus zur Konsultorin der Ordenskongregation (CIVCSVA) ernannt worden...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| march | märz |
| pope | papst |
| named | ernannt |
| de | de |
| federation | föderation |
| spain | spanien |
| and | und |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| father | vater |
| november | märz |
| of the | gottes |
| our | mit |
| the | den |
| received | hat |
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
DE Am 17. August dieses Jahres, dem 75. Todestag von Bischof Benziger aus unserem Orden, hatte die Provinz Malabar zu einem großen Fest eingeladen, an dem Kardinal Clemise, Oberhaupt der syro-malankarischen Kirche, und der Vorsitzende der indischen ...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| march | august |
| on | an |
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| june | oktober |
| opinion | am |
EN French occupation brought the congregation of friars and monks to an end and, in the early 1800s, the hermitages themselves were sold to private individuals who transformed them into summer vacation homes.
DE Die französische Besetzung schaffte die Bruderschaft ab und zu Beginn des 19. Jh. gingen die Einsiedeleien endgültig in den Besitz von Privaten über, die sie in Villen für den Sommeraufenthalt umwandelten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| early | beginn |
| in | in |
| the | französische |
| and | und |
| to | zu |
| themselves | die |
EN Rome, Italy. On March 1, the Formation Program for New Major Superiors of our Congregation and for those who, although...
DE Kurunegala, Sri Lanka. Das internationale Noviziat der Claretiner mit dem Namen Casa Claret befindet sich in dem Ort...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| for | befindet |
| on | in |
| our | mit |
EN Beginning of the Bicentennial Celebration of the Birth of Fr. Jaime Clotet, Co-founder of the Congregation
DE AUSBILDUNG DURCH CHRISTUS ( CHRIST FORMATION) ? P. JAMES KANNANTHANAM, CMF
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| of | durch |
EN Dear brothers and friends. From the Mother House of our Congregation, we send you our fraternal greetings. Alongside...
DE Madrid, Spanien. Die vierte englische Gruppe des Schmiedefeuertreffens zur claretinischen Erneuerung hat den ersten...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| the | den |
EN Meeting of the General Government with the Major Superiors of the Congregation Began
DE Ergebnisse der Umfrage zum Gemeinschaftsleben
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
DE Liebe Schwestern, ich bin mit meinem Mitbrüdern gerne hierhergekommen, da es mein Haus, unser Haus ist. Wir sind hier, um Dank zu sagen, um mit Maria, der Königin der Tugenden und der Kirche unser Magnificat zu singen: Danke für das, was...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sisters | schwestern |
| exactly | es |
| and | und |
| the | haus |
| for | um |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| father | vater |
| november | märz |
| of the | gottes |
| our | mit |
| the | den |
| received | hat |
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
DE Am 17. August dieses Jahres, dem 75. Todestag von Bischof Benziger aus unserem Orden, hatte die Provinz Malabar zu einem großen Fest eingeladen, an dem Kardinal Clemise, Oberhaupt der syro-malankarischen Kirche, und der Vorsitzende der indischen ...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| march | august |
| on | an |
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| june | oktober |
| opinion | am |
Zobrazuje se 23 z 23 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský