EN Power-to-X uses CO2 to produce fuel that can take the place of fossil fuels. At left, fossil fuels are extracted and increase CO2 levels. At right is a future scenario in which fossil fuels stay in the ground.
"close to fossil" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
EN Power-to-X uses CO2 to produce fuel that can take the place of fossil fuels. At left, fossil fuels are extracted and increase CO2 levels. At right is a future scenario in which fossil fuels stay in the ground.
DE Power-to-X nutzt CO2 zur Herstellung von Kraftstoff, mit dem fossile Brennstoffe ersetzt werden können. Links werden fossile Brennstoffe abgebaut und erhöhen den CO2-Gehalt. Rechts ein Zukunftsszenario, in dem fossile Brennstoffe im Boden bleiben.
Angličtina | Němec |
---|---|
fuel | kraftstoff |
fuels | brennstoffe |
ground | boden |
in the | im |
increase | erhöhen |
in | in |
uses | nutzt |
can | können |
and | und |
to | rechts |
of | von |
a | ein |
the | den |
stay | bleiben |
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
journey | reise |
body | körper |
million | millionen |
year | jahre |
old | altes |
close | nahen |
the human | menschlichen |
taking | und |
the | den |
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
DE Mehr als 700 innovative und interaktive Exponate unterhalten und informieren Besucher jeden Alters.
Angličtina | Němec |
---|---|
the | jeden |
in | als |
EN If you're after a more traditional-looking smartwatch, there are few options that come close to Fossil. Its Gen 5 Smartwatch was impressive and brough...
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer eher traditionell aussehenden Smartwatch sind, gibt es nur wenige Optionen, die an Fossil heranreichen. Die Gen 5 Sm...
Angličtina | Němec |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
fossil | fossil |
gen | gen |
looking | suche |
traditional | traditionell |
more | eher |
options | optionen |
few | sie |
a | wenige |
and | die |
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
journey | reise |
body | körper |
million | millionen |
year | jahre |
old | altes |
close | nahen |
the human | menschlichen |
taking | und |
the | den |
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
DE Mehr als 700 innovative und interaktive Exponate unterhalten und informieren Besucher jeden Alters.
Angličtina | Němec |
---|---|
the | jeden |
in | als |
EN ATTENTION - Morska Karlikowska !! Sunny apartment close to the sea !! AVAILABLE DATES in September !! ATTRACTIVE RENT PRICE !! We offer a cozy apartment for tourists close to the sea, Dolny Sopot - Karlikowo, Great location! Very close to the beach…
DE ACHTUNG - Morska Karlikowska !! Sonnige Wohnung in Meeresnähe !! VERFÜGBARE TERMINE im September !! ATTRAKTIVER MIETPREIS !! Wir bieten eine gemütliche Wohnung für Touristen in der Nähe des Meeres, Dolny Sopot - Karlikowo, Tolle Lage! Ganz in der…
EN The object is located close to the center, but at the same time in a location that is calm and quiet, very close to the woods, in winter very close to the lifts
DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Zentrums, aber gleichzeitig an einem Ort, wo es Ruhe gibt, sehr nahe am Wald, im Winter sehr nah an den Liften
Angličtina | Němec |
---|---|
center | zentrums |
woods | wald |
object | anlage |
winter | winter |
at the | am |
in | in |
quiet | ruhe |
location | ort |
close | nähe |
very | sehr |
is | gibt |
located | befindet |
but | aber |
EN My place is close to Close to main bus routes, local supermarkets and North Western Motorway. Close to Trusts Stadium You’ll love my place becau...
DE Mein Platz ist in der Nähe wichtigsten Buslinien, lokale Supermärkte und Nordwestautobahn zu schließen. Nahe Trusts Stadium Sie werden meinen Pl...
Angličtina | Němec |
---|---|
place | platz |
main | wichtigsten |
local | lokale |
supermarkets | supermärkte |
and | und |
my | mein |
is | ist |
close | nähe |
to close | schließen |
EN No trees are felled, or fossil fuels burned, so no CO2 is emitted
DE Dafür werden keine Wälder abgeholzt oder fossile Brennstoffe verbrannt – es spart somit CO2-Emissionen ein
Angličtina | Němec |
---|---|
no | keine |
or | oder |
fuels | brennstoffe |
burned | verbrannt |
EN Instead of consuming fossil fuels, it would then feed surplus electricity into the grid.
DE Statt fossile Brennstoffe zu verbrauchen, würde er dann überschüssigen Strom ins Netz einspeisen.
Angličtina | Němec |
---|---|
fuels | brennstoffe |
would | würde |
electricity | strom |
grid | netz |
the | statt |
then | dann |
of | zu |
EN A desktop computer requires 530 pounds of fossil fuels to make.
DE Die Herstellung eines Desktop-Computers verbraucht 240 Kilo fossile Brennstoffe.
Angličtina | Němec |
---|---|
desktop | desktop |
computer | computers |
fuels | brennstoffe |
a | eines |
EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels
DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird
Angličtina | Němec |
---|---|
smaller | kleinere |
fields | felder |
minimal | minimalem |
equipment | geräte |
reduces | reduziert |
fuels | brennstoffe |
can | können |
with | mit |
be | werden |
use | verbrauch |
the | wird |
of | wodurch |
EN Discover the best smartwatch bargains to be had this Black Friday from Apple, Samsung, Fossil, Garmin and Fitbit at great prices.
DE Entdecke die besten Smartwatch-Schnäppchen an diesem Black Friday von Apple, Samsung, Fossil, Garmin und Fitbit zu tollen Preisen.
Angličtina | Němec |
---|---|
discover | entdecke |
smartwatch | smartwatch |
black | black |
friday | friday |
apple | apple |
samsung | samsung |
fossil | fossil |
garmin | garmin |
fitbit | fitbit |
prices | preisen |
to | zu |
and | und |
this | diesem |
at | tollen |
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
DE Fossil hat seine neue Smartwatch-Reihe mit Hardware-Verbesserungen angekündigt, aber Sie müssen auf Wear OS 3 warten
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
announced | angekündigt |
new | neue |
range | reihe |
improvements | verbesserungen |
os | os |
wear | wear |
hardware | hardware |
but | aber |
has | hat |
wait | warten |
with | mit |
EN Fossil Gen 6 smartwatch specs and design fully revealed in leak
DE Fossil Gen 6 Smartwatch-Spezifikationen und Design vollständig im Leck enthüllt
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
gen | gen |
smartwatch | smartwatch |
specs | spezifikationen |
and | und |
design | design |
fully | vollständig |
revealed | enthüllt |
leak | leck |
EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.
DE Fossil hat gehänselt, dass seine Smartwatches der nächsten Generation kommen, aber bevor es die Chance hatte, sie vollständig zu enthüllen, gibt
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
chance | chance |
gen | generation |
it | es |
reveal | enthüllen |
has | hat |
had | hatte |
fully | vollständig |
next | nächsten |
are | gibt |
but | aber |
to | zu |
and | die |
EN , one of the largest and most unique fossil collections in the world.
DE gehört zu den größten und beeindruckendsten Sammlungen dieser Art weltweit.
Angličtina | Němec |
---|---|
collections | sammlungen |
world | weltweit |
largest | größten |
and | und |
the | den |
EN , one of the largest and most unique fossil collections in the world.
DE gehört zu den größten und beeindruckendsten Sammlungen dieser Art weltweit.
Angličtina | Němec |
---|---|
collections | sammlungen |
world | weltweit |
largest | größten |
and | und |
the | den |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
Angličtina | Němec |
---|---|
human | menschliche |
cultures | kulturen |
visit | besuch |
museums | museums |
meet | treffen |
dinosaurs | dinosaurier |
most famous | berühmtesten |
largest | größten |
universe | universum |
in | in |
world | welt |
natural | natur |
and | und |
ever | jemals |
the | den |
a | einen |
EN Affordable and Clean Energy Reduced import of fossil fuels, strengthening Aruba's autonomy in terms of electricity.
DE Bezahlbare und saubere Energie Der Windpark deckt bis zu 15 Prozent des Strombedarfs in Aruba und stärkt die Selbstversorgung und Energiesicherheit des Inselstaats.
Angličtina | Němec |
---|---|
clean | saubere |
energy | energie |
in | in |
and | und |
of | der |
EN Climate Action Reducing carbon emissions by displacing fossil fuel-based energy generation.
DE Klimaschutz Mit 30 Megawatt spart der Windpark 150.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Wind ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
Angličtina | Němec |
---|---|
wind | wind |
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.
DE Da dieser Stromanteil andernfalls mithilfe fossiler Brennstoffe produziert worden wäre, vermeidet das Windkraftprojekt jährlich etwa 33.900 Tonnen CO2 und leistet so einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.
Angličtina | Němec |
---|---|
avoids | vermeidet |
tonnes | tonnen |
annually | jährlich |
otherwise | andernfalls |
fuels | brennstoffe |
valuable | wertvollen |
using | mithilfe |
and | und |
thus | so |
the | leistet |
a | einen |
been | produziert |
of | zum |
EN Climate Action The project activity generates renewable energy instead of fossil fuel based electricity and thereby saves an average of 33,900 tonnes of CO2 emissions per year.
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt erzeugt erneuerbare Energie anstelle von Strom aus fossilen Brennstoffen und spart somit im Durchschnitt 33.900 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr ein.
Angličtina | Němec |
---|---|
generates | erzeugt |
fossil | fossilen |
saves | spart |
tonnes | tonnen |
emissions | emissionen |
action | maßnahmen |
energy | energie |
electricity | strom |
project | projekt |
average | durchschnitt |
year | jahr |
instead of | anstelle |
and | und |
of | von |
per | pro |
the | zum |
EN Climate Action Reducing carbon emissions of approx. 9,300 tons per year by displacing fossil fuel-based energy generation
DE Klimaschutz Jährliche Einsparung von ca. 9.300 Tonnen durch emissionsfreie Stromerzeugung.
Angličtina | Němec |
---|---|
tons | tonnen |
approx | ca |
of | von |
by | durch |
EN Since energy from solar panels is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Solarzellen ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
Angličtina | Němec |
---|---|
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
from | aus |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN MONTANA is offering its customers climate-friendly heating with fossil fuels.
DE MONTANA bietet Kunden die Möglichkeit, klimafreundlich zu heizen.
Angličtina | Němec |
---|---|
montana | montana |
offering | bietet |
customers | kunden |
heating | heizen |
its | zu |
is | die |
EN For a successful energy transition, the use of fossil fuels must be reduced. Naco Technologies believes that green hydrogen is an energy carrier that will replace gas and oil in the future.
DE Für eine erfolgreiche Energiewende muss der Einsatz fossiler Brennstoffe zurückgefahren werden. Naco Technologies sieht grünen Wasserstoff schon heute der Energieträger...
Angličtina | Němec |
---|---|
successful | erfolgreiche |
energy | energiewende |
fuels | brennstoffe |
hydrogen | wasserstoff |
technologies | technologies |
the | grünen |
use | einsatz |
for | für |
be | werden |
a | schon |
green | der |
and | muss |
EN Biomass, CO₂, used materials, and waste can replace fossil resources.
DE Wie Biomasse, CO₂ , Altmaterialien und Abfall fossile Rohstoffe wie Erdöl ersetzen.
EN We also updated our goals for fossil-free energy use in manufacturing and logistics centers to 50% by 2024, and 100% by 2030.
DE Wir haben auch unsere Ziele für die Einstellung der Nutzung fossiler Brennstoffe in unseren Fertigungs- und Logistikzentren auf 50 % bis 2024 und 100 % bis 2030 aktualisiert.
Angličtina | Němec |
---|---|
updated | aktualisiert |
goals | ziele |
use | nutzung |
in | in |
and | und |
for | für |
our | unsere |
EN They can also be used with both renewable and fossil fuel sources, which means they support the transition to a sustainable energy system.
DE Außerdem können sie sowohl erneuerbare als auch fossile Energieträger nutzen, was den Umstieg auf ein nachhaltiges Energiesystem unterstützt.
Angličtina | Němec |
---|---|
support | unterstützt |
can | können |
renewable | erneuerbare |
sustainable | nachhaltiges |
with | nutzen |
a | ein |
the | den |
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
Angličtina | Němec |
---|---|
biomass | biomasse |
drive | antreiben |
sustainable | nachhaltige |
renewable | erneuerbare |
for | dafür |
in the | im |
world | welt |
permanently | dauerhaft |
ground | boden |
products | produkte |
is | steht |
our | unsere |
ensure | sorgen |
not | nicht |
climate | klimawandel |
the | den |
a | einer |
that | dass |
to | zu |
EN You are welcome to fossil sediment - a quiet seaside resort of. We offer you all year round the house by the sea, relaxation for 8 people that is situated on the ogrodzonej, self-plot of 600m2. The house has an area of 100m2 and consists of…
DE Willkommen in Mineral - ruhiges Dorf am Meer. Wir bieten Ihnen ein ganzjähriges Haus am Meer, die für 8 Personen ruhen, die auf einem eingezäunten, unabhängiges Grundstück von 600m2 gelegen. Das Haus hat eine Fläche von 100m2 und besteht aus…
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
Angličtina | Němec |
---|---|
reduce | reduzieren |
emissions | emissionen |
replacing | ersetzt |
energy | energie |
energy-efficient | energieeffiziente |
technologies | technologien |
myclimate | myclimate |
energy sources | energiequellen |
or | oder |
by | indem |
the | die |
with | durch |
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
DE Das Modell der sechsten Generation von Fossil verfügt über einen leistungsstärkeren Prozessor, wartet jedoch noch auf die Einführung der neuen
Angličtina | Němec |
---|---|
model | modell |
processor | prozessor |
waiting | wartet |
sixth | sechsten |
gen | generation |
new | neuen |
EN New Fossil Gen 6 watch teased, might come with Samsung's Wear OS
DE Neue Fossil Gen 6 Uhr gehänselt, könnte mit Samsungs Wear OS kommen
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neue |
fossil | fossil |
gen | gen |
watch | uhr |
might | könnte |
os | os |
wear | wear |
with | mit |
come | kommen |
EN Fossil Gen 5 Garrett HR review: Style and substance
DE Fossil Gen 5 Garrett HR Review: Stil und Substanz
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
gen | gen |
review | review |
style | stil |
and | und |
substance | substanz |
EN Fossil Gen 5 Smartwatch review: That's more like it
DE Fossil Gen 5 Smartwatch Test: Das ist eher so
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
gen | gen |
smartwatch | smartwatch |
review | test |
more | eher |
like | so |
EN Fossil's 5th generation watch is available in many designs (Julianna & Carlyle HR), but the important improvements are in performance & features.
DE Die Uhr der 5. Generation von Fossil ist in vielen Designs erhältlich (Julianna & Carlyle HR), aber die wichtigsten Verbesserungen betreffen Leistung
Angličtina | Němec |
---|---|
generation | generation |
watch | uhr |
many | vielen |
designs | designs |
important | wichtigsten |
improvements | verbesserungen |
amp | amp |
performance | leistung |
in | in |
is | erhältlich |
but | aber |
the | der |
EN Once again, Michael Kors and Fossil have delivered a great smartwatch in the Access Bradshaw 2. Here's our review of this fashion smartwatch.
DE Wieder einmal haben Michael Kors und Fossil eine großartige Smartwatch in der Access Bradshaw 2 geliefert. Hier ist unser Test dieser
Angličtina | Němec |
---|---|
michael | michael |
kors | kors |
fossil | fossil |
delivered | geliefert |
smartwatch | smartwatch |
access | access |
review | test |
great | großartige |
in | in |
and | und |
again | wieder |
have | haben |
our | unser |
EN Fossil offers numerous brands under its smartwatch umbrella from Michael Kors to Diesel and the latest to join the portfolio is Puma.The Puma smartwat...
DE Fossil bietet zahlreiche Marken unter seinem Smartwatch-Dach an, von Michael Kors bis Diesel. Der neueste Neuzugang im Portfolio ist Puma. Die Puma Sm...
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
offers | bietet |
numerous | zahlreiche |
brands | marken |
smartwatch | smartwatch |
michael | michael |
kors | kors |
diesel | diesel |
portfolio | portfolio |
puma | puma |
the | der |
EN Fossil Sport initial review: Bright, bold and breezy
DE Fossil Sport erste Bewertung: Hell, mutig und luftig
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
sport | sport |
initial | erste |
review | bewertung |
bright | hell |
bold | mutig |
and | und |
EN The Fossil Sport is the most recent smartwatch to join the company's portfolio of devices, available now for £250. Here are our first impressions.
DE Die Fossil Sport ist die neueste Smartwatch, die in das Geräteportfolio des Unternehmens aufgenommen wurde und ab sofort für 250 GBP erhältlich
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossil |
sport | sport |
smartwatch | smartwatch |
for | für |
is | erhältlich |
EN Fashion brand Michael Kors has returned for the third time with its Runway Access smartwatch, made by Fossil. Is this the new season's must-have?
DE Die Modemarke Michael Kors ist zum dritten Mal mit ihrer Runway Access Smartwatch von Fossil zurückgekehrt. Ist dies das Must-Have der neuen Saison?
Angličtina | Němec |
---|---|
michael | michael |
kors | kors |
returned | zurückgekehrt |
access | access |
smartwatch | smartwatch |
fossil | fossil |
runway | runway |
new | neuen |
with | mit |
brand | modemarke |
is | ist |
third | die |
time | saison |
this | dies |
EN The question is how the classic fossil fuels can be replaced in the not yet electrified sectors like heavy industry, transport or heat.Hydrogen is an elementary component to answer this question
DE Die Frage ist, wie die klassischen fossilen Brennstoffe in noch nicht elektrifizierten Sektoren (z.B
Angličtina | Němec |
---|---|
classic | klassischen |
fossil | fossilen |
fuels | brennstoffe |
electrified | elektrifizierten |
in | in |
sectors | sektoren |
question | frage |
not | nicht |
is | ist |
EN The production site was designed to be completely fossil-free (geothermal energy/heat recovery coupled with a storage system), following the example of the production site in Stäfa, and has been built accordingly.
DE Die Produktionsstätte ist nach dem Vorbild der Produktion in Stäfa vollständig fossilfrei konzipiert (Erdwärme/Wärmerückgewinnung, gekoppelt mit einem Speichersystem) und entsprechend gebaut worden.
Angličtina | Němec |
---|---|
coupled | gekoppelt |
stäfa | stäfa |
in | in |
production | produktion |
and | und |
built | konzipiert |
with | mit |
accordingly | entsprechend |
example | die |
to | vollständig |
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
scientists | wissenschaftlern |
and | und |
with | mit |
the | den |
step | die |
EN Climate protection is also doable with fossil fuels: MONTANA
DE Klimaschutz ist gerade bei fossilen Brennstoffen wichtig: MONTANA
Angličtina | Němec |
---|---|
fossil | fossilen |
montana | montana |
climate protection | klimaschutz |
with | bei |
is | ist |
EN Climate neutral heating oil or natural gas is, therefore, a good addition to our product portfolio for environmentally conscious customers who heat completely or in part with fossil fuels."
DE Klimaneutrales Heizöl oder Erdgas ist daher eine gute Ergänzung unseres Produktportfolios für umweltbewusste Kunden, die ganz oder teilweise mit fossilen Brennstoffen heizen.“
Angličtina | Němec |
---|---|
oil | öl |
or | oder |
addition | ergänzung |
customers | kunden |
fossil | fossilen |
a | eine |
good | gute |
completely | ganz |
heating | heizen |
is | ist |
our | mit |
therefore | daher |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů