EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
Přeložit "citizen" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "citizen" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka citizen
Angličtina
Němec
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| science | science |
| association | association |
| network | netzwerk |
| initiative | initiativen |
| aim | ziel |
| promoting | fördern |
| citizen | citizen |
| europe | europa |
| european | european |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| over | in |
| the | dem |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| science | science |
| association | association |
| network | netzwerk |
| initiatives | initiativen |
| aim | ziel |
| promoting | fördern |
| citizen | citizen |
| europe | europa |
| european | european |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| over | in |
| the | dem |
EN Global Citizen Live - Read the latest from Global Citizen
DE Global Citizen Live - Neuigkeiten von Global Citizen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| global | global |
| live | live |
| citizen | citizen |
| from | von |
EN Global Citizen Explains - Read the latest from Global Citizen
DE Global Citizen Explains - Neuigkeiten von Global Citizen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| global | global |
| citizen | citizen |
| from | von |
EN Business Citizen Developer, Technical Citizen Developer and Professional Developer work with the same platform
DE Business Citizen Developer, Technical Citizen Developer und Professional Developer arbeiten mit der gleichen Plattform
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| developer | developer |
| platform | plattform |
| citizen | citizen |
| work | arbeiten |
| technical | technical |
| and | und |
| business | business |
| with | mit |
| professional | professional |
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| eu | eu |
| swiss | schweiz |
| citizen | bürger |
| please | bitte |
| scribd | scribd |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| contact information | kontaktinformationen |
| if | wenn |
| an | an |
| not | nicht |
| that | dass |
| are | sind |
| contact | wenden |
| terms | bestimmungen |
EN Reinventing Electric Utilities: Competition, Citizen Action, and Clean Power
DE Biokohle für Brot und Klima: Wie das Pariser Klimaabkommen zugunsten einer prosperierenden und naturnahen weltweiten Agrarwirtschaft erfüllt werden kann
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
EN Make citizen services more responsive by working smarter
DE Schnelle, reibungslose Bürgerservices durch intelligentere Arbeitsabläufe
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| smarter | intelligentere |
| by | durch |
EN Align your back-office to empower frontline citizen services
DE Stellen Sie Ihr Backoffice optimal auf, um den Service für die Bürger zu verbessern
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| back-office | backoffice |
| empower | verbessern |
| citizen | bürger |
| services | service |
| your | ihr |
| to | zu |
EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.
DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| respond | reagieren |
| citizen | bürger |
| needs | bedürfnisse |
| rapidly | schnell |
| processes | prozesse |
| changing | ändernde |
| by | indem |
| and | und |
| services | dienste |
EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.
DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| and | und |
| ensure | sorgen |
| securely | mit |
EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.
DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| handled | verarbeitet |
| within | im |
| and | und |
| regulations | bestimmungen |
| legal | gesetzlichen |
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| public | öffentlichen |
| sector | sektor |
| twice | doppelt |
| productivity | produktivität |
| reduce | senken |
| plan | planen |
| quickly | schnell |
| costs | kosten |
| future | zukunft |
| and | erfahren |
| boost | steigern |
| for | für |
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sector | sektor |
| twice | doppelt |
| productivity | produktivität |
| reduce | senken |
| plan | planen |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| helps | hilft |
| quickly | schnell |
| costs | kosten |
| for | dabei |
| future | zukunft |
| boost | steigern |
| to | zu |
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver healthcare services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
DE Erfahren Sie, wie Unit4 Organisationen im öffentlichen Sektor hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| sector | sektor |
| twice | doppelt |
| productivity | produktivität |
| reduce | senken |
| plan | planen |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| helps | hilft |
| quickly | schnell |
| costs | kosten |
| future | zukunft |
| boost | steigern |
| for | für |
| to | zu |
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| modern | moderner |
| digital | digitaler |
| in | in |
| maximizing | maximieren |
| delivery | bereitstellung |
| enhancing | verbessern |
| citizen | bürger |
| services | dienste |
| a | eine |
| efficiency | effizienz |
| service | service |
| as | die |
EN The next generation of citizen engagement
DE Die nächste Generation in Sachen Bürgerengagement
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| generation | generation |
| the | nächste |
EN A benchmark of next generation citizen engagement and online public services
DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – für Bürgerengagement auf neuem Niveau
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| and | für |
EN The next generation of citizen engagement and digital government services
DE Bürgerengagement und öffentliche Dienste – der nächsten Generation
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| next | nächsten |
| generation | generation |
| services | dienste |
| and | und |
| of | der |
EN Harness the power of digital technologies to re-invent business models towards the next generation of citizen engagement and online government services
DE Digitale Technologien sind das Sprungbrett für neue Geschäftsmodelle: Die nächste Generation in Sachen Bürgerengagement und öffentliche Dienste – online.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| generation | generation |
| services | dienste |
| technologies | technologien |
| online | online |
| digital | digitale |
| of | die |
| and | und |
EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| help | hilft |
| improve | verbessern |
| automate | automatisieren |
| while | gleichzeitig |
| network | netzwerk |
| world | welt |
| services | dienste |
| of | der |
| and | und |
| up | auf |
| our | wir |
| around | für |
EN Citizen engagement (likes, replies, shares, etc…)
DE Interaktionen mit Bürgern („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)
EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.
DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pega | pega |
| active | aktiv |
| communities | gemeinden |
| clients | kunden |
| partners | partner |
| in | in |
| employees | mitarbeiter |
| live | leben |
| our | unsere |
| and | und |
| work | arbeiten |
| a | ein |
EN Unit4 can help you transform the way your people work, to drive efficiency, build in predictability and increase citizen value
DE Unit4 hilft Ihnen, eine völlig neue Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen und damit die Effizienz zu steigern, die Planbarkeit zu erhöhen und größeren Mehrwert für die Bürger zu gewährleisten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| your | ihre |
| and | und |
| citizen | bürger |
| help you | hilft |
| to | zu |
| unit | eine |
| the | ihnen |
| transform | die |
EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.
DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.
DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| modern | moderner |
| digital | digitaler |
| citizen | bürger |
| efficiency | effizienz |
| services | services |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Greater citizen engagement and closer collaboration with the private and social sectors
DE Mehr Bürgerengagement und engere Zusammenarbeit zwischen privaten und sozialen Initiativen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| and | und |
| social | sozialen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| the | privaten |
EN A benchmark of benchmark of next generation citizen engagement and online public services
DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – und Bürgerengagement einer neuen Generation
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| generation | generation |
| services | dienstleistungen |
| a | einer |
| and | und |
| next | für |
EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.
DE Anhand realistischer Fallbeispiele demonstrierten unsere Experten ausgiebig die Einsatzmöglichkeiten der DiviGov-Technologien, um bei der Bereitstellung von Bürgerdiensten neue Wege zu gehen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| specialists | experten |
| extensively | ausgiebig |
| technologies | technologien |
| our | unsere |
| to | zu |
| about | um |
EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...
DE Data Science geht nur im Team. Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| need | benötigen |
| flexible | flexible |
| citizen | citizen |
| team | team |
| developers | entwickler |
| tools | tools |
| a | nur |
| and | und |
EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows
DE Data Scientists, Citizen Data Scientists, Dateningenieure, Geschäftsanwender und Entwickler benötigen flexible und erweiterbare Tools, die die Zusammenarbeit, Automatisierung und Wiederverwendung von analytischen Workflows fördern
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| data | data |
| need | benötigen |
| flexible | flexible |
| tools | tools |
| promote | fördern |
| collaboration | zusammenarbeit |
| automation | automatisierung |
| reuse | wiederverwendung |
| workflows | workflows |
| citizen | citizen |
| developers | entwickler |
| and | und |
| of | von |
EN Empower Citizen Data Scientists
DE Mehr Möglichkeiten für Citizen Data Scientists
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| data | data |
| citizen | citizen |
EN Collaborative Technology Bridges the Digital Divide and Increases Citizen Access to Local Services
DE Kollaborative Technologien überbrücken die digitale Kluft und verbessern den Zugang der Bürger zu lokalen Dienstleistungen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| collaborative | kollaborative |
| increases | verbessern |
| citizen | bürger |
| access | zugang |
| local | lokalen |
| services | dienstleistungen |
| digital | digitale |
| technology | technologien |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN Usage of WebEx API programmability to enable citizen satisfaction questionnaires and usage of analytics to measure new eGov program success
DE Nutzung der WebEx-API-Programmierbarkeit, um Fragebögen zur Bürgerzufriedenheit zu ermöglichen und Nutzung von Analysen zur Messung des Erfolgs neuer eGov-Programm
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| usage | nutzung |
| webex | webex |
| api | api |
| questionnaires | fragebögen |
| analytics | analysen |
| new | neuer |
| program | programm |
| success | erfolgs |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| to | zu |
EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise apps.
DE Dank dieser RAD (Rapid Application Development)-Methode können Programmierer, Webentwickler oder auch Amateurentwickler schnell und einfach hochkomplexe Unternehmens-Apps erstellen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| approach | methode |
| development | development |
| rad | rad |
| enterprise | unternehmens |
| apps | apps |
| application | application |
| programmers | programmierer |
| rapid | schnell |
| easy | einfach |
| and | und |
| your | oder |
| to | auch |
| for | dank |
| this | dieser |
EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise and mobile apps – in record time.
DE Dank dieser RAD (Rapid Application Development)-Methode können Programmierer, Webentwickler oder auch Amateurentwickler einfach hochkomplexe Unternehmens-Apps und mobile Apps in Rekordzeit erstellen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rad | rad |
| development | development |
| mobile | mobile |
| record time | rekordzeit |
| application | application |
| apps | apps |
| programmers | programmierer |
| in | in |
| easy | einfach |
| your | oder |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| country | land |
| exposed | ausgesetzt |
| citizen | bürger |
| discover | entdecken |
| european | europäischen |
| another | anderen |
| is | wird |
| a | ein |
| from | aus |
EN A citizen driving the bicycle free service, the bixi.
DE Ein Bürger, der das Selbstbedienungsfahrrad, das Bixi, fährt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| citizen | bürger |
| driving | fährt |
| the | der |
| a | ein |
EN The concept of the citizen data scientist is on the rise
DE Das Konzept des Bürgers als Datenwissenschaftler gewinnt immer mehr an Zuwachs
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| concept | konzept |
| on | an |
| the | des |
EN If you're a U.S. citizen or entity, we will not withhold any funds as long as you have a W-9 tax form on file by the time your payment is generated.
DE Wenn du ein US-Bürger oder ein US-Unternehmen bist, werden wir keine Gelder einbehalten, solange du ein W-9-Steuerformular vorlegen kannst, wenn deine Zahlung generiert wird.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| citizen | bürger |
| funds | gelder |
| payment | zahlung |
| generated | generiert |
| or | oder |
| we | wir |
| if | wenn |
| as | solange |
| form | werden |
| a | ein |
| not | keine |
| the | wird |
| your | bist |
EN There is obligatory education for children under 15 years old, and each citizen has the right to 7 years of education
DE Es besteht zwar Schulpflicht für Kinder unter 15 Jahren, und eigentlich hat jeder Einwohner Anspruch auf 7 Jahre Unterricht
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| education | unterricht |
| children | kinder |
| and | und |
| the | zwar |
| for | für |
| years | jahre |
| there | es |
| has | hat |
EN The State of Maine Embraces the Pega Cloud to Optimize Citizen Services
DE Der amerikanische Bundesstaat Maine optimiert seine Bürgerdienste mittels Pega Cloud
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| state | bundesstaat |
| maine | maine |
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| optimize | optimiert |
EN Analyst Report - Gartner: Citizen development drives the future of enterprise apps
DE Analystenbericht - Gartner: Citizen Development ist die Zukunft für Unternehmensapplikationen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| development | development |
| citizen | citizen |
| gartner | gartner |
EN Global Citizen - Join the Movement Changing the World
DE Global Citizen - Sei dabei und verändere die Welt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| citizen | citizen |
| world | welt |
| global | global |
EN Coachings and trainings are a special passion of Anita: The Swiss-Dutch dual citizen is one of only nine “Google Certified Trainers” in Switzerland.
DE Eine besondere Leidenschaft von Anita sind Coachings und Trainings: Die Schweizerisch-Niederländische Doppelbürgerin ist eine von nur neun «Google Certified Trainer» in der Schweiz.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| anita | anita |
| trainings | trainings |
| certified | certified |
| trainers | trainer |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| nine | neun |
| only | nur |
| is | ist |
| are | sind |
| special | besondere |
| passion | leidenschaft |
EN Get to know the Entrepreneur, Philanthropist and Citizen Robert Bosch.
DE Lernen Sie den Unternehmer, Stifter und Bürger Robert Bosch kennen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| citizen | bürger |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| get | kennen |
| the | den |
EN To manage this growth, city authorities need to find ways to protect citizen safety and quality of life while using their budgets more effectively
DE Um dieses Wachstum zu bewältigen, müssen die Stadtbehörden Wege finden, um die Sicherheit und Lebensqualität der Bürger zu schützen und gleichzeitig ihre Haushalte effektiver zu nutzen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| citizen | bürger |
| quality of life | lebensqualität |
| effectively | effektiver |
| growth | wachstum |
| find | finden |
| protect | schützen |
| manage | bewältigen |
| safety | sicherheit |
| to | zu |
| ways | wege |
| and | und |
| need | müssen |
| this | dieses |
| of | der |
| while | die |
EN Axis can help you to work more efficiently with citizen safety, emergency situations, and incident management.
DE Axis kann Ihnen dabei helfen, effizienter mit Bürgersicherheit, in Notfallsituationen und bei der Bewältigung von Zwischenfällen zu arbeiten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| can | kann |
| efficiently | effizienter |
| axis | axis |
| emergency situations | notfallsituationen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| with | dabei |
| help | helfen |
EN Risk and compliance - Provide forensic evidence for citizen claims against public security officers
DE Risiko und Compliance – Bereitstellung forensischer Beweise für Bürgerklagen gegen Beamte der öffentlichen Sicherheit
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| risk | risiko |
| compliance | compliance |
| provide | bereitstellung |
| forensic | forensischer |
| evidence | beweise |
| security | sicherheit |
| and | und |
| against | gegen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
citizen citizen data scientists citizen experience citizen science responsible corporate citizen ensure citizen data citizen engagement citizen scientists global citizen swiss citizen smart citizen citizen participation citizen perspective citizen network citizen data scientist citizen communication good citizen digital citizen participation citizen petitions citizen science project citizen actors citizen initiatives promote citizen responsible citizen every citizen improve citizen citizen data even citizen developers citizen engagement enhancing the citizen collaborate with citizen generation citizen engagement european citizen science a good citizen citizen action citizen developer german citizen a spanish citizen a citizen digital citizen innovative citizen participation greater citizen engagement citizen experience connected a global citizen guardians of citizen once the citizen a french citizen normal citizen italian citizen abroad global citizen science
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský