Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bavarian parliament the" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bavarian parliament the" z Angličtina do Němec

Překlady bavarian parliament the

"bavarian parliament the" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

bavarian bayerischen bayern
parliament bundestag parlament parlaments

Překlad Angličtina do Němec jazyka bavarian parliament the

Angličtina
Němec

EN Petition Process in the Bavarian Parliament The Bavarian Parliament already had an electronic process in place that supported the petition process prior to project start. This application enabled electronic handling of…

DE Betrieb der BÄKO-Serversysteme und Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur in der DATAGROUP Managed & Private Cloud…

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

Angličtina Němec
hubert hubert

EN Bavarian policymakers are interested in engaging in a wide variety of cooperative efforts that will help further develop artificial intelligence in Bavaria - among others with the Bavarian AI Council.?

DE Die bayrische Landespolitik möchte mit vielfältigen Kooperationen die Künstliche Intelligenz in Bayern weiterentwickeln helfen - unter anderem mit dem Bayerischen KI-Rat. Dabei spielt auch die Munich?

Angličtina Němec
develop weiterentwickeln
intelligence intelligenz
others anderem
ai ki
council rat
help helfen
bavaria bayern
bavarian bayerischen
in in
with dabei
further auch
artificial intelligence künstliche
the dem

EN Because of the various mountains and hilly areas you can still find quite some variation in weather in Germany, especially in the Thuringian Forest, the Bavarian Forest, the Black Forest, Sauerland and the Bavarian Alps.

DE Aufgrund der verschiedenen Gebirgs- und Hügellandschaften kann man in Deutschland immer noch recht unterschiedliche Wetterlagen vorfinden, insbesondere im Thüringer Wald, im Bayerischen Wald, im Schwarzwald, im Sauerland und in den bayerischen Alpen.

Angličtina Němec
quite recht
germany deutschland
especially insbesondere
forest wald
bavarian bayerischen
alps alpen
find vorfinden
in the im
black forest schwarzwald
various verschiedenen
can kann
in in
and und

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

Angličtina Němec
hubert hubert

EN The Bavarian Virtual University offers free, high quality web-based courses for students who are enrolled at a Bavarian university

DE Digitalisierung der Hochschullehre: Die Hochschuldidaktik ""ProfiLehre" infiormiert auf ihren Webseiten über aktuelle Lehr-Lernkonzeptionen

Angličtina Němec
web webseiten
are aktuelle
the der

EN The “Award for Good Teaching at the State Universities of Bavaria” is given out by the Bavarian State Ministry for Science and the Arts. The Bavarian Minister of Culture awards 15 such prizes for excellence in teaching each year.

DE Ausgelobt wird der "Preis für gute Lehre an den staatlichen Universitäten in Bayern" vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. 15 Preise für gute Lehre verleiht der bayerische Kultusminister jedes Jahr.

Angličtina Němec
award preis
teaching lehre
state staatlichen
universities universitäten
science wissenschaft
awards verleiht
year jahr
good gute
bavaria bayern
bavarian bayerischen
and an
each jedes
for für
in in
arts kunst

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Angličtina Němec
roger roger

EN Ulrike Lunacek - Former Vice President of the European Parliament and Co-Presidents of the European Parliament's Intergroup on LGBT Rights

DE Ulrike Lunacek - Ehemalige Vize-Präsidentin des Europäischen Parlaments und Co-Präsidentin der Intergroup on LGBT Rights des Europäischen Parlaments

Angličtina Němec
former ehemalige
european europäischen
parliament parlaments
lgbt lgbt
rights rights
on on
and und

EN After the Mediation Committee has reached a final result, Parliament and the Council of Ministers must give their approval once again: The Parliament with an absolute majority and the Council of Ministers with a qualified majority.

DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.

Angličtina Němec
final endgültigen
result ergebnis
parliament parlament
absolute absoluten
majority mehrheit
qualified qualifizierten
council of ministers ministerrat
and und
with mit

EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.

DE Am 26.September 2021 wird in Deutschland ein neues Parlament gewählt, der Bundestag. Er wählt dann den oder die Nachfolgerin von Angela Merkel, die nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin nicht wieder kandidiert.

Angličtina Němec
september september
she er
angela angela
years jahren
new neues
in in
on am
germany deutschland
parliament parlament
as als
not nicht
then dann
a ein

EN The Bundestag, or federal parliament, in Berlin is the parliament for the whole country

DE Für den Gesamtstaat ist das Parlament der Bundestag in Berlin

Angličtina Němec
berlin berlin
in in
parliament parlament
is ist
for für
the den

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

Angličtina Němec
dear geehrte
president präsident
european europäischen
parliament parlaments
members mitglieder
conference konferenz
committee ausschusses

EN Breitsamer Fairtrade honey meets the same quality criteria as the Bavarian honeymaker’s domestic honey line

DE Breitsamer Fairtrade-Honige erfüllen die gleichen Qualitätskriterien wie das einheimische Honigsortiment des bayerischen Honigabfüllers

Angličtina Němec
meets erfüllen
bavarian bayerischen

EN Bavarian Government: providing rapid financial support in a time of crisis

DE Unterstützung für das Land Bayern bei Corona-Soforthilfe. | Pega

Angličtina Němec
bavarian bayern
government land
support unterstützung
of für

EN Helping the Bavarian Government provide rapid financial support in a time of crisis

DE Unterstützung für das Land Bayern bei Corona-Soforthilfe

Angličtina Němec
bavarian bayern
government land
support unterstützung
the das
of für

EN The Bavarian government promised financial aid to self-employed workers and SMEs in the wake of the coronavirus crisis

DE Die Bayerische Regierung versprach Selbstständigen und KMUs infolge der Corona-Krise eine finanzielle Soforthilfe

Angličtina Němec
government regierung
financial finanzielle
smes kmus
coronavirus corona
crisis krise
and und

EN The Bavarian government worked with Pega to create a fully digitized application process in just five days

DE Die Bayerische Regierung erstellte gemeinsam mit Pega in nur fünf Tagen einen voll digitalisierten Antragsprozess

Angličtina Němec
government regierung
pega pega
fully voll
digitized digitalisierten
create erstellte
in in
five fünf
the tagen
a einen
just nur
with mit

EN Faced with a significant challenge as a result of the COVID-19 pandemic, the Bavarian Ministry of Economic Affairs had to find a way to efficiently manage incoming applications for financial relief from small to medium-sized businesses.

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

Angličtina Němec
pandemic pandemie
efficiently effizient
small kleinen
applications anträge
to zu
manage bearbeiten
businesses unternehmen
for für
a eine

EN Using the Pega Platform’s highly configurable low-code capabilities, the Bavarian government was able to create a fully digitized application process in just five days

DE Dank der hochkonfigurierbaren Low-Code-Funktionen der Pega-Plattform konnte die Bayerische Regierung in nur fünf Tagen einen vollständig digitalisierten Antragsprozess erstellen

Angličtina Němec
pega pega
government regierung
digitized digitalisierten
capabilities funktionen
platforms plattform
in in
five fünf
create erstellen
fully vollständig
the konnte
a einen
just nur

EN The Bavarian government worked closely with Pega and its partner, Greenfield Technology Aktiengesellschaft, to record, test, and implement the specific requirements of the online application process.

DE Die Bayerische Regierung arbeitete eng mit Pega und unserem Partner, der Greenfield Technology Aktiengesellschaft, zusammen, um die speziellen Anforderungen für das Online-Antragsverfahren zu erfassen, zu testen und umzusetzen.

Angličtina Němec
government regierung
worked arbeitete
pega pega
partner partner
technology technology
online online
test testen
requirements anforderungen
closely eng
with zusammen
and erfassen
to zu

EN The application revolutionized the way the Bavarian government managed claims for COVID-19 financial aid:

DE Die neue Anwendung hat die Antragsbearbeitung der Bayerischen Regierung bei der COVID-19-Finanzhilfe grundlegend verändert:

Angličtina Němec
bavarian bayerischen
government regierung
application anwendung
the der
for bei

EN Find out how the Bavarian Ministry of Economic Affairs can digitize processes efficiently and effectively and thus react very flexibly to internal changes.

DE Erfahren Sie, wie das Bayrische Wirtschaftsministerium Prozesse effizient und effektiv digitalisiert und dadurch hochflexibel auf interne Veränderung reagieren kann.

Angličtina Němec
processes prozesse
react reagieren
changes veränderung
effectively effektiv
efficiently effizient
can kann
internal interne
and erfahren

EN Bavarian government significantly improves administrative processes and simplifies cooperation between authorities.

DE Bayerische Regierung verbessert Verwaltungsprozesse signifikant und vereinfacht Zusammenarbeit von Behörden.

Angličtina Němec
significantly signifikant
simplifies vereinfacht
cooperation zusammenarbeit
and und
improves verbessert
government regierung
authorities behörden

EN Fortify yourself after your hike in our traditional Bavarian restaurant.

DE Stärken Sie sich nach Ihrer Wanderung in unserer traditionell-bayerischen Berggaststätte.

Angličtina Němec
fortify stärken
hike wanderung
traditional traditionell
bavarian bayerischen
in in
our unserer

EN Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy

DE Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie

Angličtina Němec
economic wirtschaft
energy energie
and und
of für

EN The Bavarian privacy officer informed us:

DE Und der bayerische Landesdatenschützer teilte uns mit:

Angličtina Němec
us uns

EN I am currently in contact with the Bavarian State Office of Criminal Investigation to check the configuration of the retrieval process used there with telecommunications services.

DE So stehe ich derzeit mit dem Bayerischen Landeskriminalamt in Kontakt, um die Ausgestaltung des dort betriebenen Abrufverfahrens bei Telekommunikationsdiensten zu überprüfen.“

Angličtina Němec
i ich
currently derzeit
contact kontakt
bavarian bayerischen
used mit
in in
of die
to zu

EN The Bavarian state justice ministry (among others) explained to us:

DE So erklärte uns unter anderem das bayerische Staatsministerium der Justiz:

Angličtina Němec
others anderem
explained erklärte
us uns
to unter

EN Bavarian wood furniture expert Zeitraum’s Curtain table marks a departure from classic table archetypes, while also embracing the company’s trademark commitment to sustainability.

DE Zeitraum denkt den Tisch neu: „Curtain entstand aus dem Reflex, sich von den architektonisch gedachten und auf Statikaspekte fokussierten Gestaltungsansätzen freizumachen“, so das Berliner Designstudio Läufer+Keichel, das für den Entwurf

Angličtina Němec
table tisch
while das
also sich
a von

EN Zammad is Bavarian and stands for "together" - and that's what we're all about: together with our users, we solve their problems

DE Zammad ist Bayrisch und steht für „zusammen“ – und genau darum geht es uns: zusammen mit den Kunden Probleme lösen

Angličtina Němec
zammad zammad
users kunden
solve lösen
problems probleme
we uns
is ist
and und
stands steht

EN That is why the Bavarian state government has chosen us as “SIEgER 2013”

DE Die bayerische Staatsregierung kürt uns daher als „SIEgER 2013“

EN The award granted by the Bavarian Ministry of Economic Affairs is based on a survey of no less than 2,000 companies. 

DE Die Auszeichnung des Bayerischen Wirtschaftsministeriums erfolgt auf Grundlage einer Untersuchung von nicht weniger als 2.000 Unternehmen.

Angličtina Němec
award auszeichnung
bavarian bayerischen
less weniger
companies unternehmen
based grundlage
a einer

EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing

DE Zu den aussergewöhnlicheren Aktivitäten zählen das Eisstockschiessen im Zentrum von Gstaad oder das Gletscher- und Heliskiing

Angličtina Němec
activities aktivitäten
centre zentrum
gstaad gstaad
or oder
glacier gletscher
in the im
the den
of von
and und

EN Tip: fit in a game of Bavarian curling before dining out in one of the three exclusive restaurants!

DE Tipp: Vor dem Nachtessen in einem der drei exklusiven Restaurants noch eine Runde Eisstockschiessen!

Angličtina Němec
tip tipp
restaurants restaurants
in in
three drei
exclusive exklusiven
a eine

EN Latest example of the innovative power of the NETZSCH Group: NETZSCH-Mohnopumpen GmbH is awarded of the Bavarian Innovation Prize

DE NETZSCH-Mohnopumpen GmbH wird bei der Verleihung des Bayrischen Innovationspreises ausgezeichnet

Angličtina Němec
netzsch netzsch
gmbh gmbh
awarded ausgezeichnet
the wird
of der

EN After the first two printed residential buildings in Germany, which PERI realised at the end of 2020, this is another important step in the market development of this new technology for the Bavarian family-owned company

DE Nach den ersten beiden gedruckten Wohnhäusern in Deutschland, die PERI Ende 2020 realisierte, ist dies ein weiterer wichtiger Schritt bei der Marktentwicklung dieser neuen Technologie für das bayrische Familienunternehmen

Angličtina Němec
printed gedruckten
peri peri
important wichtiger
new neuen
technology technologie
in in
germany deutschland
step schritt
the first ersten
the end ende
is beiden
for für

EN Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit)

DE Artur Schwörer erhält den Bayerischen Verdienstorden

Angličtina Němec
bavarian bayerischen
the den

EN In 2008, Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit) for his lifetime achievements, the highest award to be awarded in the German federal state of Bavaria. In 2009, Artur Schwörer dies at the age of 76.

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

Angličtina Němec
bavarian bayerischen
award auszeichnung
dies stirbt
in the im
highest höchste
be sein
for für
age alter
of von
to damit
the den

EN Bavarian television was a guest of the St. Kilian Distillers on 17 November 2020. Read the background information here and watch the report.

DE Das bayrische Fernsehen war am 17. November 2020 zu Gast bei den St. Kilian Distillers. Lesen Sie hier die Hintergründe und sehen Sie den Beitrag.

Angličtina Němec
guest gast
st st
kilian kilian
november november
background hintergründe
television fernsehen
was war
here hier
watch sehen sie
read lesen

EN Bavarian Government creates financial aid application in 5 days | Pega

DE Unterstützung für das Land Bayern bei Corona-Soforthilfe. | Pega

Angličtina Němec
bavarian bayern
government land
aid unterstützung
pega pega

EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us.

DE Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, das Sie über die Website www.lda.bayern.de erreichen.

Angličtina Němec
bavarian bayern
responsible zuständig
de de
is ist
for für
reach erreichen
us uns

EN [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] An SEO all-rounder in the best sense. Finds another technical error and explains it a second time. Wears T-shirts out of conviction.

DE [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] SEO-Allrounder, wie man es sein sollte. Findet noch einen technischen Fehler und erklärt ihn auch ein zweites Mal. T-Shirt-Träger aus Überzeugung.

EN The Bavarian capital attracts with its good infrastructure and high quality of life

DE Die bayerische Landeshauptstadt lockt mit guter Infrastruktur und hoher Lebensqualität

Angličtina Němec
infrastructure infrastruktur
quality of life lebensqualität
and und
with mit
the die

EN It’s doable in about seven to nine hours, even with older kids, but only with hiking gear! Your hike leads you along the Bavarian-Tyrolean boarder

DE In sieben bis neun Stunden ist er – mit Klettersteigausrüstung! – auch mit trittsicheren Kindern zu schaffen und verläuft genau an der Bayerisch-Tiroler Grenze

Angličtina Němec
nine neun
hours stunden
kids kindern
in in
seven sieben
to zu
even auch
its und
only der

EN Bavarian business plan competitions | Gründerland.Bayern

DE Businessplan Wettbewerbe | Gründerland.Bayern

Angličtina Němec
bavarian bayern
competitions wettbewerbe

EN The Bavarian business plan competitions organised by BayStartUP

DE Die Bayerischen Businessplan Wettbewerbe von BayStartUP

Angličtina Němec
bavarian bayerischen
competitions wettbewerbe
the die
by von

EN BayStartUp provides advice on behalf of the Bavarian Ministry of Economic Affairs at all digital start-up centres to help start-ups achieve the best possible growth

DE Im Auftrag des Bayerischen Wirtschaftsministeriums ist BayStartUP beratend an allen Digitalen Gründerzentren vor Ort, um Start-ups bestmöglich bei ihrem Wachstum zu unterstützen

Angličtina Němec
bavarian bayerischen
digital digitalen
growth wachstum
advice beratend
to zu
up um
on an
provides ist
all allen
the des

EN (‘Bavarian Research and Innovation Agency’). We have also put together an overview of the most common finance and funding options here.

DE . Außerdem haben wir dir eine Übersicht über die gängigsten Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten zusammengestellt.

Angličtina Němec
most common gängigsten
put together zusammengestellt
we wir
have haben
and und
of über

EN The Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Das Bayerische Wirtschaftsministerium

Angličtina Němec
the das

Zobrazuje se 50 z 50 překladů