EN Even those dangerous goods prohibited from transport in the cargo hold of passenger aircraft (Cargo Aircraft Only) arrive safely wherever they need to be thanks to our fleet, consisting of Boeing 777F aircraft.
EN Even those dangerous goods prohibited from transport in the cargo hold of passenger aircraft (Cargo Aircraft Only) arrive safely wherever they need to be thanks to our fleet, consisting of Boeing 777F aircraft.
DE Auch gefährliche Güter, die nicht im Frachtraum von Passagierflugzeugen transportiert werden dürfen (Cargo Aircraft Only), kommen dank unserer Flotte, bestehend aus Boeing 777F Flugzeugen, sicher dort an, wo sie benötigt werden.
Angličtina | Němec |
---|---|
fleet | flotte |
consisting | bestehend |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
only | only |
in the | im |
wherever | wo |
aircraft | die |
to | auch |
from | aus |
be | werden |
hold | sie |
EN Corendon Airlines will ensure each aircraft is given an intensive disinfection and a more detailed cleaning of the aircraft before each flight.
DE Corendon Airlines stellt sicher, dass jedes Flugzeug vor jedem Flug intensiv desinfiziert und gereinigt wird.
Angličtina | Němec |
---|---|
corendon | corendon |
airlines | airlines |
ensure | sicher |
intensive | intensiv |
and | und |
flight | flug |
aircraft | flugzeug |
the | stellt |
EN As an advanced trainer aircraft, the cockpit display and control systems are configured to match the latest generation front-line aircraft as closely as possible
DE Als fortgeschrittenes Trainingsflugzeug sind die Display- und Steuerungssysteme so konfiguriert, dass sie dem Vorbild der neusten Generation von Jetflugzeugen gerecht werden
Angličtina | Němec |
---|---|
display | display |
configured | konfiguriert |
latest | neusten |
generation | generation |
aircraft | die |
and | und |
as | als |
to | dass |
are | sind |
EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.
DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.
Angličtina | Němec |
---|---|
proud | stolz |
innovative | innovative |
pilatus | pilatus |
selling | verkauft |
worldwide | welt |
reputation | ruf |
achievements | leistungen |
are | sind |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
aircraft | die |
us | uns |
a | liebe |
drive | verbessern |
EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.
DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.
Angličtina | Němec |
---|---|
pilatus | pilatus |
swiss | schweizer |
aircraft | flugzeug |
with | mit |
manufactured | gefertigt |
is | ist |
and | und |
EN Depending on aircraft type, training takes place on a fully realistic simulator and/or in the customer’s aircraft.
DE Je nach Flugzeugtyp findet das Training entweder auf einem vollständig realitätsgetreuen Simulator und/oder auf dem Flugzeug des Kunden statt.
Angličtina | Němec |
---|---|
aircraft | flugzeug |
training | training |
fully | vollständig |
simulator | simulator |
customers | kunden |
depending | je nach |
and | und |
the | statt |
or | oder |
EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.
DE Erkennen Sie Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren bei Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h.
Angličtina | Němec |
---|---|
and | und |
for | erkennen |
particularly | bei |
EN A unique light aircraft is used here, which closes the gap between drones and small aircraft flying at an altitude of only 300 meters
DE Dabei kommt ein einzigartiges Leichtflugzeug zum Einsatz, das mit 300 Metern Flughöhe die Lücke zwischen Drohnen und Kleinflugzeugen schließt
Angličtina | Němec |
---|---|
closes | schließt |
gap | lücke |
drones | drohnen |
meters | metern |
a | einzigartiges |
aircraft | die |
between | zwischen |
and | und |
the | zum |
EN Ultralight aircraft bridges the gap between small aircraft and drones
DE Ultraleicht-Flugzeug schließt die Lücke zwischen Kleinflugzeug und Drohnen
Angličtina | Němec |
---|---|
gap | lücke |
drones | drohnen |
between | zwischen |
and | und |
aircraft | die |
EN Aircraft Carrier Pilot Simulator - Play the Best Aircraft Carrier Games Online
DE Aircraft Carrier Pilot Simulator - Spiele Aircraft Carrier Pilot Simulator Online auf SilverGames
Angličtina | Němec |
---|---|
pilot | pilot |
simulator | simulator |
online | online |
the | auf |
games | spiele |
EN · Aircraft Types: Look up aircraft types
DE · Flugzeugtypen: Flugzeugtypen nachschlagen
Angličtina | Němec |
---|---|
look up | nachschlagen |
EN Shortest transit time with a minimum of 60 minutes in Frankfurt and Munich through direct aircraft-to-aircraft loading
DE Kürzeste Transitzeit bis zu einem Minimum von 60 min in Frankfurt und München durch direkte Verladung von Flugzeug zu Flugzeug
Angličtina | Němec |
---|---|
shortest | kürzeste |
minimum | minimum |
frankfurt | frankfurt |
munich | münchen |
direct | direkte |
minutes | min |
aircraft | flugzeug |
and | und |
to | zu |
in | in |
a | einem |
of | von |
EN Corendon Airlines will ensure each aircraft is given an intensive disinfection and a more detailed cleaning of the aircraft before each flight.
DE Corendon Airlines stellt sicher, dass jedes Flugzeug vor jedem Flug intensiv desinfiziert und gereinigt wird.
Angličtina | Němec |
---|---|
corendon | corendon |
airlines | airlines |
ensure | sicher |
intensive | intensiv |
and | und |
flight | flug |
aircraft | flugzeug |
the | stellt |
EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.
DE Erkennen Sie Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren bei Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h.
Angličtina | Němec |
---|---|
and | und |
for | erkennen |
particularly | bei |
EN Unmanned Aircraft and Aircraft Systems » FH JOANNEUM
DE Unbemannte Fluggeräte und Flugzeugsysteme » FH JOANNEUM
Angličtina | Němec |
---|---|
and | und |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
EN Unmanned Aircraft and Aircraft Systems
DE Unbemannte Fluggeräte und Flugzeugsysteme
Angličtina | Němec |
---|---|
and | und |
EN Specific areas of expertise include approval aspects of unmanned aircraft, novel multicopter designs, aircraft icing experiments and simulations, and avionics systems.
DE Besondere Stärkefelder sind Zulassungsaspekte unbemannter Fluggeräte, neuartige Multicopter-Konzepte, experimentelle und simulationsbasierte Untersuchungen zur Flugzeugvereisung sowie Avionik-Systeme.
Angličtina | Němec |
---|---|
novel | neuartige |
systems | systeme |
specific | besondere |
and | und |
of | zur |
EN Aircraft icing or the icing of aircraft components continues to be one of the most important aviation safety hazards
DE Gemeinsam mit namhaften Partnern aus Wissenschaft, Industrie und Bedarfsträgern startet die FH JOANNEUM den Aufbau und Betrieb von Test- und Erprobungsgebieten für unbemannte Luftfahrzeugsysteme in Österreich
Angličtina | Němec |
---|---|
one | und |
aircraft | die |
of | von |
the | den |
EN Revell aircraft modeling - fascinating aircraft models in miniature format
DE Revell Flugzeug Modellbau - faszinierende Flugzeuge Modelle im Miniaturformat
Angličtina | Němec |
---|---|
fascinating | faszinierende |
revell | revell |
models | modelle |
aircraft | flugzeuge |
EN For all those who are less interested in historically significant aircraft, but more in the more modern military and civilian variants, Revell also has suitable aircraft models ready
DE Für all jene, die sich weniger für historisch bedeutsame Flugzeuge, sondern mehr für die moderneren Militär- und zivilen Varianten interessieren, hält Revell ebenfalls passende Flugzeuge Modelle bereit
Angličtina | Němec |
---|---|
less | weniger |
interested | interessieren |
historically | historisch |
military | militär |
variants | varianten |
suitable | passende |
models | modelle |
ready | bereit |
more modern | moderneren |
revell | revell |
more | mehr |
and | und |
for | für |
who | jene |
but | sondern |
aircraft | die |
EN As far as civilian aircraft are concerned, there are, for example, various Boeing and Airbus aircraft to choose from
DE Was zivile Flugzeuge betrifft, stehen beispielsweise diverse Boeing- und Airbus- Maschinen zur Wahl
Angličtina | Němec |
---|---|
aircraft | flugzeuge |
various | diverse |
boeing | boeing |
airbus | airbus |
and | und |
example | beispielsweise |
are | stehen |
for | zur |
choose | wahl |
EN Model kit of the British aircraft carrier HMS Invincible, which was especially designed for the use of vertical take-off aircraft. The Invincible took part in the 1982 Falkland War.
DE Modellbausatz des britischen Flugzeugträgers HMS Invincible, welcher speziell für den Einsatz von Senkrechtstartern konzipiert wurde. Die Invincible nahm 1982 am Falklandkrieg teil.
Angličtina | Němec |
---|---|
british | britischen |
especially | speziell |
aircraft | die |
use | einsatz |
for | für |
was | wurde |
EN Ultralight aircraft bridges the gap between small aircraft and drones
DE Ultraleicht-Flugzeug schließt die Lücke zwischen Kleinflugzeug und Drohnen
Angličtina | Němec |
---|---|
gap | lücke |
drones | drohnen |
between | zwischen |
and | und |
aircraft | die |
EN A unique light aircraft is used here, which closes the gap between drones and small aircraft flying at an altitude of only 300 meters
DE Dabei kommt ein einzigartiges Leichtflugzeug zum Einsatz, das mit 300 Metern Flughöhe die Lücke zwischen Drohnen und Kleinflugzeugen schließt
Angličtina | Němec |
---|---|
closes | schließt |
gap | lücke |
drones | drohnen |
meters | metern |
a | einzigartiges |
aircraft | die |
between | zwischen |
and | und |
the | zum |
EN We deliver to all major aircraft manufacturers a wide variety of cable harnesses for interior applications. These provide entertainment (audio and internet) and lighting in the aircraft.
DE Wir liefern für die großen Flugzeughersteller verschiedenste Leitungssätze im Interieur-Bereich. Diese sorgen für Entertainment (Audio und Internet) und Beleuchtung im Flugzeug.
Angličtina | Němec |
---|---|
variety | bereich |
entertainment | entertainment |
internet | internet |
lighting | beleuchtung |
in the | im |
deliver | liefern |
we | wir |
all | sorgen |
aircraft | die |
audio | audio |
for | für |
and | und |
interior | interieur |
major | großen |
EN Safran Aircraft Engines Selects Ansys to Support Sustainable Next-Generation Aircraft Engines’ Development
DE Safran Aircraft Engines entscheidet sich für Ansys, um die nachhaltige Entwicklung von zukünftigen Flugzeugtriebwerken zu begleiten.
Angličtina | Němec |
---|---|
engines | engines |
ansys | ansys |
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
next | zukünftigen |
support | begleiten |
aircraft | die |
to | zu |
EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.
DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.
Angličtina | Němec |
---|---|
pilatus | pilatus |
swiss | schweizer |
aircraft | flugzeug |
with | mit |
manufactured | gefertigt |
is | ist |
and | und |
EN As an advanced trainer aircraft, the cockpit display and control systems are configured to match the latest generation front-line aircraft as closely as possible
DE Als fortgeschrittenes Trainingsflugzeug sind die Display- und Steuerungssysteme so konfiguriert, dass sie dem Vorbild der neusten Generation von Jetflugzeugen gerecht werden
Angličtina | Němec |
---|---|
display | display |
configured | konfiguriert |
latest | neusten |
generation | generation |
aircraft | die |
and | und |
as | als |
to | dass |
are | sind |
EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.
DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.
Angličtina | Němec |
---|---|
proud | stolz |
innovative | innovative |
pilatus | pilatus |
selling | verkauft |
worldwide | welt |
reputation | ruf |
achievements | leistungen |
are | sind |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
aircraft | die |
us | uns |
a | liebe |
drive | verbessern |
EN Depending on aircraft type, training takes place on a fully realistic simulator and/or in the customer’s aircraft.
DE Je nach Flugzeugtyp findet das Training entweder auf einem vollständig realitätsgetreuen Simulator und/oder auf dem Flugzeug des Kunden statt.
Angličtina | Němec |
---|---|
aircraft | flugzeug |
training | training |
fully | vollständig |
simulator | simulator |
customers | kunden |
depending | je nach |
and | und |
the | statt |
or | oder |
EN Software compliance for aircraft starts with software engineering standards and best practices, complemented with specifications for aircraft certification
DE Die Software-Konformität für Flugzeuge beginnt mit Software-Engineering-Standards und Best Practices, ergänzt durch Spezifikationen für die Flugzeugzertifizierung
Angličtina | Němec |
---|---|
compliance | konformität |
starts | beginnt |
practices | practices |
complemented | ergänzt |
software | software |
engineering | engineering |
standards | standards |
specifications | spezifikationen |
best | best |
with | mit |
and | und |
for | für |
aircraft | die |
EN Miami is in the business of keeping aircraft in the air at all times, avoiding AOG (aircraft on ground) incidents, which happen whenever a part needed to conduct a maintenance operation is missing.
DE Miami ist darauf spezialisiert, Flugzeuge jederzeit in der Luft zu halten und AOG (Flugzeug am Boden) -Vorfälle zu vermeiden, die auftreten, wenn ein Teil, das für eine Wartungsoperation benötigt wird, fehlt.
Angličtina | Němec |
---|---|
miami | miami |
keeping | halten |
air | luft |
avoiding | vermeiden |
ground | boden |
incidents | vorfälle |
needed | benötigt |
missing | fehlt |
in | in |
aircraft | die |
whenever | jederzeit |
a | ein |
to | zu |
the | wird |
EN swa, southwest airlines, aircraft, airplane, flight, 737 700
DE swa, südwesten fluggesellschaften, flugzeug, flug, 737 700
Angličtina | Němec |
---|---|
southwest | südwesten |
airlines | fluggesellschaften |
flight | flug |
EN Adjusted to each aircraft operation mode and procedures
DE Individuell an verschiedene Flugzeug-Betriebsarten und Prozeduren angepasst
Angličtina | Němec |
---|---|
adjusted | angepasst |
aircraft | flugzeug |
procedures | prozeduren |
and | und |
to | an |
EN Looking for an end-to-end solution for aircraft related documentation and manuals?
DE Sie suchen eine Komplettlösung für Ihre flugzeugspezifischen Dokumente und Handbücher?
Angličtina | Němec |
---|---|
documentation | dokumente |
manuals | handbücher |
and | und |
looking | suchen |
for | für |
an | eine |
EN Documentation tailored to the needs of aircraft and engines manufacturers
DE Dokumentation nach Maß für Flugzeug- und Triebwerkshersteller
Angličtina | Němec |
---|---|
documentation | dokumentation |
aircraft | flugzeug |
and | und |
EN Tailored to the needs of aircraft and engines manufacturers, as well as airlines and air operators.
DE Maßgeschneidert für Flugzeug- und Triebwerkshersteller, für Fluggesellschaften und Betreiber.
Angličtina | Němec |
---|---|
tailored | maßgeschneidert |
aircraft | flugzeug |
airlines | fluggesellschaften |
operators | betreiber |
and | und |
EN For Aircraft and Engine Manufacturers
DE Für Flugzeug- und Triebwerkshersteller
Angličtina | Němec |
---|---|
aircraft | flugzeug |
and | und |
for | für |
EN Amplexor’s best value out-of-the-box solution to manage aerospace technical information. Compliant with industry standards and customized to each aircraft.
DE Die beste Out-of-the-box-Lösung von Amplexor, mit hohem Mehrwert für die technische Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt. Sie erfüllt alle Branchenstandards und ist individuell an jedes Flugzeug angepasst.
Angličtina | Němec |
---|---|
solution | lösung |
aerospace | luft- und raumfahrt |
technical | technische |
information | dokumentation |
industry standards | branchenstandards |
best | beste |
and | und |
aircraft | die |
with | mit |
out | an |
EN We are able to design and implements solutions perfectly integrated with all your current processes, industry standards and aircraft’s customization.
DE Lösungen, die wir entwickeln und einführen, sind optimal in Ihre Prozesse integriert. Das gilt auch für Branchenstandards sowie für Ihre Anpassungen am Flugzeug.
Angličtina | Němec |
---|---|
solutions | lösungen |
integrated | integriert |
customization | anpassungen |
perfectly | optimal |
industry standards | branchenstandards |
processes | prozesse |
design | entwickeln |
we | wir |
are | sind |
to | auch |
and | und |
your | ihre |
all | in |
with | sowie |
EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.
DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.
Angličtina | Němec |
---|---|
route | route |
ryanair | ryanair |
million | millionen |
passengers | passagiere |
destinations | ziele |
today | heute |
annually | jahr |
more | mehr |
daily | täglich |
nearly | fast |
with | mit |
its | ihrer |
launching | auf |
a | ersten |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.
Angličtina | Němec |
---|---|
breathtaking | atemberaubende |
exhibit | ausstellung |
authentic | authentische |
shuttle | shuttle |
mounted | montiert |
plaza | plaza |
can | können |
aircraft | die |
a | eine |
explore | besuchen |
EN Maintain at least the minimum required physical distance, including when boarding the aircraft.
DE Halten Sie den Mindestabstand auch beim Einsteigen ein.
Angličtina | Němec |
---|---|
maintain | halten |
including | auch |
boarding | einsteigen |
the | den |
EN Get an up-close look at the space shuttle Enterprise and 28 aircraft, including the world’s fastest military jet
DE Sehen Sie sich das Space Shuttle Enterprise und 28 Flugzeuge aus nächster Nähe an, darunter den schnellsten Militär-Jet der Welt
Angličtina | Němec |
---|---|
space | space |
shuttle | shuttle |
enterprise | enterprise |
aircraft | flugzeuge |
worlds | welt |
fastest | schnellsten |
military | militär |
jet | jet |
an | an |
close | nähe |
and | und |
the | darunter |
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.
Angličtina | Němec |
---|---|
aircraft | flugzeug |
collections | sammlungen |
five | fünf |
all | alle |
at | blick |
EN For a company of over 6,000 UK employees serving over 4 million UK customers, this was the business equivalent of turning an aircraft carrier.
DE Für ein Unternehmen mit über 6.000 Mitarbeitern und über vier Millionen Kunden in UK kommt dies ungefähr dem Wenden eines Flugzeugträgers gleich.
Angličtina | Němec |
---|---|
employees | mitarbeitern |
million | millionen |
customers | kunden |
uk | uk |
for | für |
the | gleich |
this | dies |
over | in |
business | unternehmen |
EN Now a growing group of enthusiasts are building their own aircraft that soar, even if their pilots never leave the ground
DE Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge
Angličtina | Němec |
---|---|
now | heute |
group | gruppe |
enthusiasts | enthusiasten |
aircraft | flugzeuge |
own | eigenen |
their | ihre |
EN Solid-State Circuit Electronics Radar and Microwave Antennas Audio-Visual Projectors, Aircraft Engines General Rack Mount Electronics
DE Solid State-Elektronik Radar- und Mikrowellenantennen Audio-visuelle Projektoren, Flugzeugtriebwerke Allgemeine Rack Montage-Elektronikgeräte
Angličtina | Němec |
---|---|
electronics | elektronik |
radar | radar |
and | und |
projectors | projektoren |
general | allgemeine |
mount | montage |
solid | solid |
rack | rack |
EN Download 1033 free Aircraft Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 1369 kostenlose Flugzeug Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Angličtina | Němec |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
aircraft | flugzeug |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Aircraft icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Flugzeug für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Angličtina | Němec |
---|---|
free | kostenlose |
aircraft | flugzeug |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů