EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.
Přeložit "young persons could" do čeština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "young persons could" z Angličtina do čeština
Překlad Angličtina do čeština jazyka young persons could
Angličtina
čeština
CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| version | verzi |
| at | u |
| to | aby |
| and | a |
| all | všechny |
| using | v |
EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.
CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| version | verzi |
| at | u |
| to | aby |
| and | a |
| all | všechny |
| using | v |
EN Young and Skinny meet on a bridge – Young is balancing on it while Skinny rudely drives through. Let’s follow them to a colourful ride full of mushrooms, dance, rainbows, and electronic music.
CS Young a Skinny se setkávají na mostě – Young na něm balancuje, Skinny skrze něj projíždí. Vydejte se s nimi na pestrobarevnou jízdu plnou houbiček, tanečků, duhy a elektronické hudby.
EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| processed | zpracovány |
| making | je |
| on | na |
| personal | osobní |
| in | v |
EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately
CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| personal | osobní |
| risk | riziko |
| rights | práva |
| data | údajů |
| in | v |
| high | vysoké |
| a | a |
| to | k |
| if | -li |
EN 3.2 The Site is directed to persons 15 years of age or older
CS 3.2 Stránky jsou určeny pro osoby starší 15 let
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| site | stránky |
| is | jsou |
| years | let |
| the | pro |
EN Ultrasonic cleaner with a volume of 600 ml for cleaning places that are hard to reach. It is commonly used by persons working with antiques, dental instruments and by fans of...
CS Ultrazvukový čistič o objemu 600 ml pro čištění nečistot na těžko přístupných místech. Dychtivě používají lidé, kteří mají kontakt se starožitnostmi, zubními nástroji a...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| hard | těžko |
| to | na |
| a | a |
EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| on | na |
EN Helena Dalli is Commissioner for Equality at the European Commission. She gave a speech for the European Day of Persons with Disabilities.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| at | na |
EN 3.2 The Site is directed to persons 15 years of age or older
CS 3.2 Stránky jsou určeny pro osoby starší 15 let
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| site | stránky |
| is | jsou |
| years | let |
| the | pro |
EN • Externally employed persons such as subcontracted workers or associates working for external service providers
CS • Externisté, například zaměstnanci subdodavatele nebo ti, kdo pracují pro externí poskytovatele služeb
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| processed | zpracovány |
| making | je |
| on | na |
| personal | osobní |
| in | v |
EN Reviewed by Soliu. The top ugliest persons in the world include Godfrey Baguma, aka ? Read more
CS Talladega Superspeedway stojí v srdci Alabamy jako důkaz… Dozvědět se více
EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society
CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| media | média |
| generation | generace |
| it | to |
| way | způsob |
| share | sdílet |
| society | společnosti |
| on | na |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
EN That these totalitarian systems like the Nazis or later the Communists hate letting someone else bring up the young generation
CS Že tyhlety totalitní systémy jako nacisti anebo potom komunisti nesnášej, aby se o výchovu mládeže staral někdo jiný než oni
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| systems | systémy |
| bring | v |
EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,
CS nabízet obsah, který by mohl vážně ohrozit děti nebo dospívající;
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| offer | nabízet |
| content | obsah |
| children | děti |
| or | nebo |
| the | který |
EN Gifts for young robotics engineers and do-it-yourselfers
CS Nejlepší tipy na dárky pro děti a mládež
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| and | a |
| for | pro |
EN Thanks to such products the young generation can learn the basics of electronics, programming and robotics from an early age
CS Díky těmto produktům se mladá generace může od raného věku učit základy elektroniky, programování a robotiky
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| generation | generace |
| can | může |
| electronics | elektroniky |
| programming | programování |
| from | od |
| of | z |
| the | a |
| to | díky |
EN The scientific kit for young explorers over 10 years old includes digital research tools from which you can build your own STEM laboratory. The Boson modules work as a...
CS Sada pro mladé vědecké průzkumníky více než 10 let, začlenění digitálních nástrojů pro výzkum, ze kterého si můžete vytvořit svůj vlastní STEM laboratoř. Moduly Boson...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| kit | sada |
| research | výzkum |
| can | můžete |
| your | svůj |
| modules | moduly |
| digital | digitální |
| years | let |
| over | více |
| which | které |
EN With us you will create for a young man his first set of tools, and you will also complement the already quite richly equipped box with a mini-drill, soldering iron and electric meter
CS Vynikající nabídka, která jistě potěší každého příjemce, je 3D tiskárna pro vlastní montáž
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| and | pro |
| you | je |
EN An interesting gift for young people will be a 3D printer, which will meet the expectations of both designers and artists.
CS V této části najdete také průmyslovou literaturu určenou pro začátečníky i pokročilé elektroniky.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| for | pro |
EN Talented Young Professionals Website Template
CS Zásady Společnosti Šablona Webové Stránky
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| website | webové |
EN One night, Reine, a young loner, sees among the urban chaos a moving oneness that seems alive, like some sort of guide.
CS Samotářská Reine zahlédne nitro chaosu a vydá se s ním na cestu městem.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| a | a |
EN What trust has to do with ropes? And what is the opinion of cats on the matter in question? Johana is an art film portrayal that narrates a story of a young girl from the Moravian region of Valašsko and her life in Prague.
CS Jak spolu mohou souviset důvěra a provazy? A co si o tom všem asi myslí kočky? Filmový portrét Johana umělecky zachycuje příběh mladé dívky z Valašska a její život v Praze.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| prague | praze |
| in | v |
| a | a |
| of | z |
EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?
CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN Another world war is approaching and an angry young man wants to leave a message for the next generations
CS Blíží se další světová válka a mladý rozhněvaný muž po sobě chce zanechat poselství příštím generacím
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| a | a |
EN A young man at an airport is trying to fill his inner world after he finds out that compared to other people he is completely empty.
CS Mladý muž na letišti se snaží vyplnit svůj vnitřní svět po tom, co zjistil, že v porovnání s ostatními lidmi je úplně prázdný.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| world | svět |
| other | ostatní |
| is | je |
| at | na |
| after | po |
EN Biennial of Young Art Bell ’96 - GHMP
CS Bienále mladého umění – Zvon ’96 - GHMP
EN Biennial of Young Art Bell ’96
CS Bienále mladého umění – Zvon ’96
EN Biennial of Young Art Bell 2010 - GHMP
CS Bienále mladého umění Zvon 2010 - GHMP
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| art | umění |
| ghmp | ghmp |
EN Biennial of Young Art Bell 2010
CS Bienále mladého umění Zvon 2010
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| art | umění |
EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society
CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| media | média |
| generation | generace |
| it | to |
| way | způsob |
| share | sdílet |
| society | společnosti |
| on | na |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.
CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.
EN Young father Tomáš Kosta with his girlfriend before deportation
CS Mladý otec Tomáš Kosta s přítelkyní před deportací
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| before | s |
EN And I was narrating about the funerals, so we went to a funeral of a single young woman and we as funeral bridesmaids went to a pub for burial service
CS A jak jsem vypravovala o těch pohřbech, tak jsme byli na pohřbu jedné svobodné, a pak jsme jako družičky šli na pohoštění do hospody
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| we | jsme |
| a | a |
| to | na |
EN He was there to re-train the young Jewish people for the former Palestine
CS Mezi nimi také můj bratr – byl tam na přeškolování židovské mládeže pro tehdejší Palestinu
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| there | tam |
| to | na |
EN The Call for the 14th edition of the Aspen Young Leaders Program has been opened.
CS Zúčastněte se nebo nominujte mladého lídra na 14. ročník Aspen Young Leaders Program.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| of | z |
| program | program |
EN The observations will shed new light on how moons and planets form in young stellar systems.
CS Pozorování přináší zcela nové informace o procesech, jakými se v mladých hvězdných systémech formují planety a jejich měsíce.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| systems | systémech |
| in | v |
| and | a |
EN Planets form in dusty discs around young stars, carving out cavities as they gobble up material from this circumstellar disc to grow
CS Planety vznikají v prachových discích kolem mladých hvězd, ve kterých díky nabalování hmoty během svého růstu vytvářejí mezery
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| they | své |
| in | v |
EN Our doctors care for children from birth to young adulthood. View our Services for Children
CS Naši lékaři se starají o děti od narození až po mladou dospělost. Podívejte se na naše služby pro děti
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| children | děti |
| to | na |
| services | služby |
EN LifeHouse Maternity Home is a residential program for homeless pregnant women and their young children. LifeHouse provides shelter, food, clothing and essentials for you and your family.
CS Porodnický dům LifeHouse je pobytový program pro těhotné ženy bez domova a jejich malé děti. LifeHouse poskytuje přístřeší, jídlo, oblečení a nezbytnosti pro vás a vaši rodinu.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| program | program |
| children | děti |
| family | rodinu |
| is | je |
| a | a |
| provides | poskytuje |
| their | jejich |
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| projects | projekty |
| and | s |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| block | blok |
| services | služeb |
| page | stránce |
| on | na |
| one | jeden |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| possibility | možnost |
| gas | plynu |
| therefore | proto |
| of | z |
| and | a |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
persons data persons natural persons contact persons persons working older persons externally employed persons unauthorized persons persons using persons with disabilities persons making submission concerning natural persons natural persons authorized persons with disability top ugliest persons persons for raising intended for persons five persons equipped young generation young young business young adults both young young woman too young young guy those young young professionals young family young children encourage young young company young men young women young age young girl young man single young woman very young re young de young he was young produced by young asked young germans young people worldwide birth to young happy young woman opportunities for young matter how young a single young
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský