EN Let us give you a short demo or start a free trial to test us for yourself. You don't need to enter any payment information - test all our features free of charge!
Přeložit "test" do čeština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "test" z Angličtina do čeština
Překlad Angličtina do čeština jazyka test
Angličtina
čeština
CS Naši nabídku vám předložíme rychle a bez závazku nebo nás nyní jednoduše zdarma otestujte.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| or | nebo |
| free | zdarma |
| a | a |
| of | z |
| us | nás |
| to | na |
EN We test all features using our automated tests within a test automation framework, in whose development we are also engaged.
CS Všechny funkce testujeme našimi automatizovanými testy v prostředí test automation frameworku, na jehož vývoji také pracujeme.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| test | test |
| features | funkce |
| our | našimi |
| tests | testy |
| development | vývoji |
| all | všechny |
| in | v |
EN We are also responsible for the development of a test automation framework to support test development
CS Také jsme zodpovědní za vývoj automatizačního frameworku pro podporu vývoje testů
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| test | test |
| support | podporu |
| we | jsme |
| also | také |
| for | za |
| the | pro |
EN designing, constructing and managing test devices and test setups
CS spolupráce s firmwarovým a hardwarovým týmem
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| and | a |
EN Annotations determine how tests will be handled by command-line test runner. They are written at the beginning of the test file.
CS Anotace určují, jak bude s testy zacházet spouštěč testů z příkazové řádky. Zapisují se na začátek souboru s testem.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| tests | testy |
| test | test |
| at | na |
| file | souboru |
| of | z |
EN Test is skipped. It is handy for temporary test deactivation.
CS Test se přeskočí. Hodí se pro dočasné vyřazení testů.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| test | test |
EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:
CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| to | k |
| test | test |
| in | v |
| is | je |
| file | soubor |
EN we regularly test, evaluate and assess the effectiveness of technical and organisational measures to ensure the security of processing;
CS pravidelně provádíme testování, hodnocení a posouzení efektivity technických a organizačních opatření pro zajištění zabezpečení zpracování;
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| technical | technických |
| and | a |
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| i | jsem |
| in | v |
| of | z |
EN Join Never Stop Chamonix as we lead you on a run around our awesome valley and test the new VECTIV FUTURELIGHT™ range of footwear from The North Face.
CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.
EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.
CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| test | test |
| in | na |
| profinet | profinet |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.
CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| c | c |
| development | vývoji |
| work | práce |
| results | výsledky |
| system | systém |
| and | a |
| in | v |
EN Test changes on a copy of your website in a realistic server environment with our popular staging feature
CS S naší populární funkcí staging můžete testovat změny na kopii vaší stránky v realistickém serverovém prostředí
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| changes | změny |
| copy | kopii |
| website | stránky |
| on | na |
| in | v |
EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.
CS Přesuňte k nám své webové stránky zdarma nebo vytvořte nový projekt WordPress během několika sekund. Vyzkoušejte naši nabídku první dny zdarma. Žádné automatické prodloužení smlouvy - zaručeno!
EN Our popular staging feature lets you test changes on a copy of your website in a realistic server environment
CS S naší oblíbenou staging funkcí můžete testovat změny na kopii vašich stránek v realistickém serverovém prostředí
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| you | s |
| changes | změny |
| copy | kopii |
| your | vašich |
| on | na |
| in | v |
EN We'll create a clone of your WP site on our servers and set it up as a free demo site on your RAIDBOXES account. In the next step you can check if everything works and test our performance and features.
CS Na našich serverech vytvoříme klon vaší WP stránky a nastavíme ji jako bezplatnou demo stránku ve vašem RAIDBOXES účtu. Potom zkontrolujete, zda vše funguje, a otestujete náš výkon a funkce.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| wp | wp |
| servers | serverech |
| if | zda |
| everything | vše |
| works | funguje |
| performance | výkon |
| features | funkce |
| site | stránky |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.
CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| can | může |
| changes | změny |
| a | a |
| to | na |
| website | stránky |
| all | všechny |
EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions
CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| test | test |
| wp | wp |
| tools | nástrojů |
| including | včetně |
| of | z |
| free | zdarma |
| as | jako |
| can | můžete |
| and | a |
| but | ale |
| also | také |
| without | bez |
| functions | funkcí |
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| can | můžete |
| page | stránku |
| to | na |
| one | pro |
| live | je |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| can | můžete |
| changes | změny |
| woocommerce | woocommerce |
| plugins | pluginy |
| or | nebo |
| server | serveru |
| a | a |
| in | v |
| live | je |
| to | na |
EN In cooperation with mailbox.org – test winner (1,4) at Stiftung Warentest
CS Ve spolupráci s mailbox.org - Vítěz testu (1,4) ve společnosti Stiftung Warentest
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| org | org |
| with | s |
| in | ve |
EN Write a test article for wp unboxed and get paid €100 and an author description upon publication
CS Po dohodě napište ukázkový článek pro wp unboxed a po zveřejnění obdržíte odměnu ve výši 100 EUR a popis autora
EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.
CS Zdarma BOXEN během zkušebního období není zákazník oprávněn poskytovat plnou funkčnost běžného produktu.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| of | z |
| product | produktu |
| to | k |
| free | zdarma |
| the | není |
EN Test stand type ZIF for chips with 24 pins. It has a lever, thanks to which the multi-pin socket is crimped. The stand is equipped with gold-plated contacts. The raster...
CS Zkušební zásuvka typu ZIF pro integrované obvody s 24 piny. Má páku, díky níž je vícepinová zásuvka zalisována. Stojan je vybaven pozlacenými kontakty. Rastr mezi řádky je...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| type | typu |
| pins | piny |
| to | na |
| socket | zásuvka |
| equipped | vybaven |
| contacts | kontakty |
| is | je |
| thanks | díky |
EN Test stand type ZIF for chips with 48 pins. It has a lever, thanks to which the multi-pin socket is crimped. The stand is equipped with gold-plated contacts. The raster...
CS ZIF testovací zásuvka pro integrované obvody se 48 piny. Má páku, díky níž je vícepinová zásuvka zalisována. Stojan je vybaven pozlacenými kontakty. Rastr mezi řádky je 15,24...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| pins | piny |
| to | na |
| socket | zásuvka |
| equipped | vybaven |
| contacts | kontakty |
| is | je |
| thanks | díky |
EN Test stand type ZIF for chips with 18 pins. It has a lever, thanks to which the multi-pin socket is crimped. The stand is equipped with gold-plated contacts. The raster between...
CS ZIF testovací zásuvka pro integrované obvody s 18 piny. Má páku, díky níž je vícepinová zásuvka zalisována. Stojan je vybaven pozlacenými kontakty. Rastr mezi řádky je 7,62 mm,...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| pins | piny |
| to | na |
| socket | zásuvka |
| equipped | vybaven |
| contacts | kontakty |
| is | je |
| thanks | díky |
| between | mezi |
EN Test stand type ZIF for chips with 28 pins. It has a lever, thanks to which the multi-pin socket is crimped. The stand is equipped with gold-plated contacts. The raster...
CS ZIF testovací zásuvka pro integrované obvody s 28 piny. Má páku, díky níž je vícepinová zásuvka zalisována. Stojan je vybaven pozlacenými kontakty. Rastr mezi řádky je 7,62 mm,...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| pins | piny |
| to | na |
| socket | zásuvka |
| equipped | vybaven |
| contacts | kontakty |
| is | je |
| thanks | díky |
EN Test stand type ZIF for chips with 40 pins. It has a lever, thanks to which the multi-pin socket is crimped. The stand is equipped with gold-plated contacts. The raster between...
CS ZIF testovací zásuvka pro integrované obvody se 40 piny. Má páku, díky níž je vícepinová zásuvka zalisována. Stojan je vybaven pozlacenými kontakty. Rastr mezi řádky je 15,24...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| pins | piny |
| to | na |
| socket | zásuvka |
| equipped | vybaven |
| contacts | kontakty |
| is | je |
| thanks | díky |
| between | mezi |
EN Test stand type ZIF for chips with 16 pins. It has a lever, thanks to which the multi-pin socket is crimped. The stand is equipped with gold-plated contacts. The raster between...
CS ZIF testovací zásuvka pro integrované obvody s 16 piny. Má páku, díky níž je vícepinová zásuvka zalisována. Stojan je vybaven pozlacenými kontakty. Rastr mezi řádky je 7,62 mm,...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| pins | piny |
| to | na |
| socket | zásuvka |
| equipped | vybaven |
| contacts | kontakty |
| is | je |
| thanks | díky |
| between | mezi |
EN Currently, there are professional devices that effectively test everything related to color and brightness.
CS Moduly osvětlení a barevných senzorů jsou vybaveny sběrnicí I2C, která jim umožňuje pracovat s platformami jako BeagleBone , Raspberry Pi nebo Arduino .
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| are | jsou |
| and | i |
| that | která |
EN Analog TDS sensor compatible with Arduino, it is used for measuring the hardness and the purity of water. It can be used to test the quality of water in households, hydroponic...
CS Analogový snímač TDS, kompatibilní s Arduino, se používá k měření tvrdosti a čistoty vody . Může být použit k testování kvality vody pro domácnost, hydroponii a další. Měří...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| arduino | arduino |
| used | použit |
| water | vody |
| can | může |
| be | být |
| quality | kvality |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN Accelerometers are helpful tools in measurement systems to detect vibrations of the test object and in navigation systems
CS Akcelerometry jsou užitečné nástroje v měřicích systémech pro detekci vibrací objektů a v navigačních systémech
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| tools | nástroje |
| systems | systémech |
| detect | detekci |
| in | v |
| and | a |
EN What's important, you can successfully use a Raspberry Pi 4B minicomputer to program the module - on our website you will find instructions on how to get started in a few minutes and upload your first test program.
CS Důležité je, že k programování modulu můžete úspěšně použít minipočítač Raspberry Pi 4B - na našem webu najdete návod, jak za pár minut začít pracovat a nahrát první testovací program.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| use | použít |
| program | program |
| module | modulu |
| website | webu |
| minutes | minut |
| important | důležité |
| minicomputer | minipočítač |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| a | a |
| first | první |
| can | můžete |
| find | najdete |
EN When an enterprise software company or real estate logo maker agency has their contact information available, it passes a decency and reliability test
CS Když má společnost pro podnikový software nebo agentura pro tvorbu loga realit k dispozici své kontaktní údaje, projde testem slušnosti a spolehlivosti
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| software | software |
| company | společnost |
| logo | loga |
| agency | agentura |
| available | k dispozici |
| when | když |
| contact | kontaktní |
| information | údaje |
| or | nebo |
| a | a |
EN Fill in the login form with your email address and download free templates to test the social network HTML5 template within their portfolio website templates network
CS Vyplňte přihlašovací formulář s vaší e -mailovou adresou a stáhněte si zdarma šablony k testování šablony HTML5 sociální sítě v rámci jejich sítě šablon webových portálů
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| mailovou | |
| download | stáhněte |
| free | zdarma |
| website | webových |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
| their | jejich |
EN But if the result of the test is "YourUrl.com" is DOWN, then this indicates a problem with your DNS, your web server or a WordPress plugin or theme.
CS Pokud je však výsledkem testu "YourUrl.com" is DOWN, jedná se o problém s DNS, webovým serverem nebo WordPress pluginem nebo šablonou.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| is | je |
| problem | problém |
| if | pokud |
| wordpress | wordpress |
| or | nebo |
| with | s |
EN Small and medium-sized companies usually post their ads on several portals and are more willing to test smaller job boards
CS Malé a střední firmy obvykle zveřejňují své inzeráty na několika portálech a jsou ochotnější testovat menší pracovní portály
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| usually | obvykle |
| on | na |
| and | a |
EN If you use themes to create a website, test all the possible templates with Google's PageSpeed Tool during the research
CS Používáte-li pro tvorbu svých webových stránek šablonu, tak se ještě při rešerši podívejte na všechny možné šablony pomocí nástroje PageSpeed Tool od Google
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| you | je |
| use | používá |
| website | webových |
| tool | nástroje |
| to | na |
| if | -li |
| all | všechny |
EN Before you send the data to the printer, you should test the code with your own smartphone.
CS Před odesláním dat k tisku byste však měli kód otestovat na vlastním smartphonu.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| data | dat |
| should | měli |
| code | kód |
| own | vlastní |
| to | na |
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| i | jsem |
| in | v |
| of | z |
EN Our task is to choose a solution (a communication stack, processor, operating system, etc.), test it, compare it with competitive products and prepare it for subsequent use
CS Naším úkolem je toto řešení (komunikační stack, procesor, operační systém, …) vybrat, otestovat, porovnat s konkurenčními produkty a připravit pro další použití
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| choose | vybrat |
| system | systém |
| is | je |
| to | na |
| a | a |
| products | produkty |
EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.
CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| test | test |
| in | na |
| profinet | profinet |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.
CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| c | c |
| development | vývoji |
| work | práce |
| results | výsledky |
| system | systém |
| and | a |
| in | v |
EN Test our VPN risk-free thanks to our generous 45-day money-back guarantee.
CS Vyzkoušejte naši VPN bez závazků díky naší 45denní záruce vrácení peněz.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| to | na |
| our | naší |
| thanks | díky |
EN Students have a more innovative approach to them, they are more creative and not afraid to explore and experiment as they can test their designs right away.
CS S tiskárnou eDee cítíme, že naše studenty lépe připravujeme na budoucí povolání a rozvíjíme jejich kreativitu.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| students | studenty |
| to | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Join Never Stop Chamonix as we lead you on a run around our awesome valley and test the new VECTIV FUTURELIGHT™ range of footwear from The North Face.
CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.
EN Get your online workspace now to test it, or contact our sales team to request more simultaneous connections for ONLYOFFICE Docs, the cluster version or remote installation/configuration.
CS Získejte ONLYOFFICE Workspace a otestujte jej, nebo kontaktujte náš prodejní tým a požádejte o více současných připojení pro dokumenty ONLYOFFICE, clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| get | získejte |
| contact | kontaktujte |
| team | tým |
| docs | dokumenty |
| installation | instalaci |
| more | více |
| or | nebo |
| our | a |
EN As a hotel owner you can make a test classification without obligation and for free. If you have questions, please call the contact on the right.
CS Jako majitel hotelu si klasifikaci můžete vyzkoušet bez jakýchkoliv závazků a zdarma. V případě jakýchkoliv otázek prosíme využijte kontaktní informace uvedené v pravé části.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| can | můžete |
| without | bez |
| free | zdarma |
| a | a |
| make | v |
EN international cooperation with other colleagues from different areas of development - hardware, test, project management and production
CS mezinárodní spolupráci s dalšími kolegy z různých oblastí vývoje - hardware, test, projektový management a výroba
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| other | další |
| different | různých |
| development | vývoje |
| test | test |
| international | mezinárodní |
| management | management |
| with | s |
| and | a |
EN writing scripts for test automation and continuous integration
CS psaní skriptů pro automatizaci testů a kontinuální integraci
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| test | test |
| automation | automatizaci |
| integration | integraci |
| writing | psaní |
| and | a |
| for | pro |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
test article test test changes av test programming test test customer av‑test test results test result test engineer test account beta test test phase regularly test test period test apps test scores test version test data test environment coding test test around good coding test each test test quickly step test test different test implementation test programming skills test system quickly test test driven development dns leak test test process test case content test a1c test test measures always test test according negative test python online test test candidates should test test yourself vpn test test products thoroughly test quality test test against
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský