Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bgb" do čeština

Zobrazuje se 5 z 5 překladů fráze "bgb" z Angličtina do čeština

Překlad Angličtina do čeština jazyka bgb

Angličtina
čeština

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.

Angličtina čeština
customer zákazník
to k
of z
following následující
in v

EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB

CS Zatímco vnitřní DPO je jediná ručí společnost z hlediska odpovědnosti zaměstnanců, externí inspektor ochrany údajů pravidelně odpovědnost podle § 280, 611 BGB a § 823 BGB

Angličtina čeština
company společnost
protection ochrany
is je
of z
under podle
and a

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)

Angličtina čeština
if li
customer zákazník
be být
contract smlouvy
can může
without bez
of z
in ve
to k
within pro

EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed

CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"

Angličtina čeština
is je
according podle
into v

EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)

CS RAIDBOXES jedná ve vztahu k zákazníkovi jako zprostředkovateli, poskytovateli internetových služeb (ISP), v rámci placeného obchodního zadávacího vztahu (§ 675 německého občanského zákoníku)

Angličtina čeština
service služeb
to k
of z
relationship vztahu
in v

Zobrazuje se 5 z 5 překladů

Podobné překlady

bgb section bgb