EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:
EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:
CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:
Angličtina | čeština |
---|---|
to | k |
test | test |
in | v |
is | je |
file | soubor |
EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.
CS Spravované přenosy souborů. Automatizovat procesy přenosu souborů.
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.
Angličtina | čeština |
---|---|
option | možnost |
using | pro |
ftp | ftp |
file | soubor |
manage | správu |
manager | správce |
is | je |
EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
Angličtina | čeština |
---|---|
private | soukromé |
and | a |
using | k |
file | soubor |
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
Angličtina | čeština |
---|---|
user | uživatel |
is | je |
on | na |
file | soubor |
their | jejich |
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
EN 4.1.11 Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;
CS 4.1.11 Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;
Angličtina | čeština |
---|---|
personal | osobní |
relation | souvislosti |
or | nebo |
and | a |
in | v |
to | na |
EN 4.1.11 Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;
CS 4.1.11 Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;
Angličtina | čeština |
---|---|
personal | osobní |
relation | souvislosti |
or | nebo |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.
CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.
Angličtina | čeština |
---|---|
file | soubor |
or | nebo |
is | je |
EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
Angličtina | čeština |
---|---|
to | do |
automatically | automaticky |
is | je |
every | se |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
Angličtina | čeština |
---|---|
server | server |
can | může |
be | být |
main | hlavní |
or | nebo |
is | je |
a | a |
in | do |
including | jako |
file | soubor |
EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.
CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.
Angličtina | čeština |
---|---|
file | souboru |
project | projektu |
ftp | ftp |
automatically | automatické |
new | nové |
to | do |
in | v |
EN Every time a new file is added to a selected Box folder, Integromat will automatically send that file as an email attachment to a specified address.
CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.
Angličtina | čeština |
---|---|
file | souboru |
to | na |
EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically send that file to an email address you specify.
CS Automatické uložení nového ticketu v Zendesku do vybrané složky na OneDrive jako soubor.
Angličtina | čeština |
---|---|
file | soubor |
onedrive | onedrive |
automatically | automatické |
that | jako |
new | nové |
to | na |
EN Every time a new file is added to a selected OneDrive folder, Integromat will automatically post that file to Slack.
CS Automatické zaslání zprávy vybranému týmu do Mattermostu, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive.
Angličtina | čeština |
---|---|
file | soubor |
onedrive | onedrive |
automatically | automatické |
new | nový |
to | na |
EN Every time a new file is added to Podio, Integromat will automatically save that file to a selected OneDrive folder.
CS Jakmile se objeví nová položka ve sledované aplikaci v Podiu, tak se automaticky smaže odběratel v Mailer Lite. Odběratel je vyhledán na základě shody emailu.
Angličtina | čeština |
---|---|
is | je |
automatically | automaticky |
new | nová |
to | na |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
Angličtina | čeština |
---|---|
large | velký |
find | najít |
image | obrázek |
file | souboru |
size | velikost |
in | u |
to | aby |
want | chcete |
a | a |
but | ale |
between | mezi |
other | jiný |
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie
Angličtina | čeština |
---|---|
file | souboru |
type | typ |
supports | podporuje |
size | velikost |
photos | fotografie |
this | tento |
the | a |
for | pro |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
Angličtina | čeština |
---|---|
there | tam |
click | klikněte |
update | aktualizovat |
button | tlačítko |
php | php |
if | pokud |
in | na |
and | a |
then | pak |
file | soubor |
into | do |
EN There is one more variation when we write annotations with a question mark as @dataProvider? file.ini. In this case, test is skipped if the INI file doesn't exist.
CS Existuje ještě varianta, kdy anotaci zapíšeme s otazníkem jako @dataProvider? file.ini. V tomto případě se test přeskočí, pokud INI soubor neexistuje.
Angličtina | čeština |
---|---|
file | soubor |
in | v |
test | test |
if | pokud |
is | je |
EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:
CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:
Angličtina | čeština |
---|---|
can | můžeme |
conditions | podmínky |
test | test |
only | který |
all | pro |
file | soubor |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
Angličtina | čeština |
---|---|
server | server |
can | může |
be | být |
main | hlavní |
or | nebo |
is | je |
a | a |
in | do |
including | jako |
file | soubor |
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.
Angličtina | čeština |
---|---|
file | soubor |
a | a |
click | klikněte |
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.
Angličtina | čeština |
---|---|
choose | vyberte |
file | soubor |
document | dokumentu |
in | v |
to | do |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.
Angličtina | čeština |
---|---|
some | některých |
size | velikosti |
data | dat |
much | mnohem |
original | původní |
file | souboru |
in | v |
be | být |
may | může |
EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.
CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.
Angličtina | čeština |
---|---|
select | vyberte |
computer | počítači |
name | název |
want | chcete |
file | soubor |
EN Make edits to the source content file, then choose File > Save.
CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.
Angličtina | čeština |
---|---|
content | obsahu |
the | pak |
file | soubor |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.
EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.
CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.
Angličtina | čeština |
---|---|
files | soubory |
file | soubor |
in | v |
a | a |
EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.
CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.
Angličtina | čeština |
---|---|
files | soubory |
file | soubor |
in | v |
a | a |
EN Processes text of External Account Transfer Request emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o odchozí platbě a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Angličtina | čeština |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
EN To ensure fast unlimited data transfer backup-servers are connected to the Tier-1 carriers and monitored 24/7 for our proactive reaction on any issues or disks replacement.
CS Všechny servery jsou pod dohledem pro včasnou výměnu disků s vyčerpanou kapacitou, a připojení k prémiovým internetovým kanálům zabezpečuje rychlé kopírování dat bez omezení objemu dat.
Angličtina | čeština |
---|---|
data | dat |
to | k |
and | a |
EN You may not assign or transfer this Agreement or any of your rights or obligations hereunder, without the prior written consent of Hostiserver
CS Nesmíte postoupit nebo převést tuto Smlouvu nebo jakákoliv z vašich práv nebo povinností bez předchozího písemného souhlasu Hostiserveru
Angličtina | čeština |
---|---|
or | nebo |
your | vašich |
rights | práv |
consent | souhlasu |
hostiserver | hostiserveru |
of | z |
without | bez |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
Angličtina | čeština |
---|---|
major | hlavní |
your | vašeho |
crm | crm |
to | do |
EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.
CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.
Angličtina | čeština |
---|---|
data | dat |
a | a |
of | z |
in | v |
specific | konkrétní |
to | na |
EN You also have the right to transfer this data to another controller.
CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.
Angličtina | čeština |
---|---|
right | právo |
have | máte |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
CS 6.3 Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor
Angličtina | čeština |
---|---|
if | pokud |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
in | ve |
outside | mimo |
of | z |
to | do |
and | a |
may | se |
we | vaše |
EN 10.2 There are also certain circumstances where we will transfer your personal data to third parties. These include:
CS 10.2 Za určitých okolností budeme také vaše osobní údaje předávat třetím stranám. Tyto zahrnují:
Angličtina | čeština |
---|---|
personal | osobní údaje |
these | tyto |
we | vaše |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
Angličtina | čeština |
---|---|
or | nebo |
our | našich |
rights | práv |
assets | majetku |
in | v |
to | na |
EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.
CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.
Angličtina | čeština |
---|---|
http | http |
ssl | ssl |
ensures | zajišťuje |
wordpress | wordpress |
much | mnohem |
data | dat |
server | serveru |
and | a |
websites | stránky |
use | používáme |
through | v |
we | vaše |
EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.
CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.
Angličtina | čeština |
---|---|
can | může |
changes | změny |
a | a |
to | na |
website | stránky |
all | všechny |
EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.
CS HTTP/2 je protokol, který v kombinaci s SSL urychluje přenos dat a umožňuje paralelní načítání.
Angličtina | čeština |
---|---|
http | http |
combination | kombinaci |
ssl | ssl |
data | dat |
enables | umožňuje |
is | je |
a | a |
in | v |
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
Angličtina | čeština |
---|---|
can | můžete |
page | stránku |
to | na |
one | pro |
live | je |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.
Angličtina | čeština |
---|---|
can | můžete |
changes | změny |
woocommerce | woocommerce |
plugins | pluginy |
or | nebo |
server | serveru |
a | a |
in | v |
live | je |
to | na |
EN You need to be logged in to register or transfer a domain. Create an account for free now or sign in.
CS Chcete-li zaregistrovat nebo přenést doménu, musíte být přihlášeni. Vytvořte si účet zdarma nebo se přihlaste.
Angličtina | čeština |
---|---|
be | být |
or | nebo |
free | zdarma |
you | chcete |
EN Encrypted email transfer via SSL/TLS with anonymous email headers
CS Šifrovaný přenos mailů přes SSL/TLS s anonymními hlavičkami e-mailů
Angličtina | čeština |
---|---|
via | s |
ssl | ssl |
anonymous | anonymní |
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)
Angličtina | čeština |
---|---|
of | z |
customer | zákazníka |
or | nebo |
right | právo |
data | dat |
on | na |
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
CS Zákazník je povinen přiměřeně spolupracovat při registraci, převodu a výmazu domén, jakož i při úpravách záznamů v databázích zadavatelů.
Angličtina | čeština |
---|---|
customer | zákazník |
registration | registraci |
is | je |
in | v |
to | k |
a | a |
of | z |
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
CS To platí zejména v případě, že zákazník dal pokyn týkající se převodu domény na nového poskytovatele, který však není implementován včas.
Angličtina | čeština |
---|---|
customer | zákazník |
of | z |
domain | domény |
provider | poskytovatele |
but | však |
not | se |
time | čas |
new | nové |
in | v |
to | na |
EN Ubertooth One is a testing bluetooth tool, the world's first affordable platform developed open source with the ability to monitor the bluetooth transfer in real-time.
CS Ubertooth One je testovací nástroj bluetooth, jedná se o první levnou platformu pro vývoj open source na světě s možností monitorování provozu bluetooth v reálném čase.
Angličtina | čeština |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
tool | nástroj |
platform | platformu |
open | open |
source | source |
real | reálném |
time | čase |
is | je |
with | s |
in | v |
the | pro |
a | one |
first | první |
to | na |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů