EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
přepis tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
Angličtina | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.
AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.
přepis ạ̹dẖạ knt mtrddaⁿạ fy ạlḥdytẖ ḥwl msẖklạt bʿynhạ ntyjẗ ʿwạṭf mw̉lmẗ, ạ̉w ạ̹ḥrạj, ạ̉w mkẖạwf mtʿlqẗ brd fʿl mʿạljk, fạ̉ṭlʿ mʿạljk ʿly̱ dẖlk.
Angličtina | Arab |
---|---|
talk | الحديث |
issues | مشكلات |
your therapist | معالجك |
if | إذا |
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
přepis stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy
Angličtina | Arab |
---|---|
your visit | زيارتك |
a | خلال |
EN If you're reluctant to talk about certain things because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know about your reservations.
AR في حال رغبتك في عدم التحدث حول أمور معينة بسبب المشاعر المؤلمة، أو الإحراج أو الخوف من رد فعل المعالج، يرجى إبلاغ المعالج بتحفظاتك.
přepis fy ḥạl rgẖbtk fy ʿdm ạltḥdtẖ ḥwl ạ̉mwr mʿynẗ bsbb ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, ạ̉w ạlạ̹ḥrạj ạ̉w ạlkẖwf mn rd fʿl ạlmʿạlj, yrjy̱ ạ̹blạgẖ ạlmʿạlj btḥfẓạtk.
Angličtina | Arab |
---|---|
talk | التحدث |
things | أمور |
certain | معينة |
therapist | المعالج |
if | حال |
because | بسبب |
or | عدم |
EN Before scheduling sessions with a therapist, consider whether the therapist would be a good fit for your family
AR قبل وضع جدول الجلسات مع المعالج، تحقق مما إذا كان الأمر مناسبًا لعائلتك
přepis qbl wḍʿ jdwl ạljlsạt mʿ ạlmʿạlj, tḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mnạsbaⁿạ lʿạỷltk
Angličtina | Arab |
---|---|
sessions | الجلسات |
therapist | المعالج |
before | قبل |
be | كان |
your | إذا |
the | مما |
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
přepis stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy
Angličtina | Arab |
---|---|
your visit | زيارتك |
a | خلال |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
přepis tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
Angličtina | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.
AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.
přepis ạ̹dẖạ knt mtrddaⁿạ fy ạlḥdytẖ ḥwl msẖklạt bʿynhạ ntyjẗ ʿwạṭf mw̉lmẗ, ạ̉w ạ̹ḥrạj, ạ̉w mkẖạwf mtʿlqẗ brd fʿl mʿạljk, fạ̉ṭlʿ mʿạljk ʿly̱ dẖlk.
Angličtina | Arab |
---|---|
talk | الحديث |
issues | مشكلات |
your therapist | معالجك |
if | إذا |
EN Talk to your doctor or respiratory therapist about techniques for breathing more efficiently throughout the day
AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي الجهاز التنفسي حول الطرق المتاحة لتحسين عملية التنفس طوال اليوم
přepis tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạltnfsy ḥwl ạlṭrq ạlmtạḥẗ ltḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs ṭwạl ạlywm
Angličtina | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
breathing | التنفس |
respiratory | التنفسي |
throughout | طوال |
day | اليوم |
EN Work with your doctor or therapist to learn what might trigger your symptoms
AR تعاون مع طبيبك أو معالجك لتعلم ما الذي قد يكون السبب في تحفيز أعراضك
přepis tʿạwn mʿ ṭbybk ạ̉w mʿạljk ltʿlm mạ ạldẖy qd ykwn ạlsbb fy tḥfyz ạ̉ʿrạḍk
Angličtina | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your symptoms | أعراضك |
to | السبب |
or | يكون |
EN Contact your doctor or therapist if you notice any changes in symptoms or how you feel
AR اتصل بطبيبكَ أو معالجكَ إذا لاحظتَ أي تغييرات في الأعراض أو شعورك
přepis ạtṣl bṭbybka ạ̉w mʿạljka ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w sẖʿwrk
Angličtina | Arab |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
changes | تغييرات |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
EN Talk to your doctor or therapist about coping with depression symptoms as you wait for the antidepressant to take effect.
AR تحدث مع طبيبك أو معالجك عن التكيف مع أعراض الاكتئاب أثناء انتظار بدء مفعول مضاد الاكتئاب.
přepis tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿạljk ʿn ạltkyf mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr bdʾ mfʿwl mḍạd ạlạktỷạb.
Angličtina | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
for | أثناء |
EN Talk with your doctor or therapist if you need help with alcohol or drug problems.
AR تحدث مع طبيبك أو معالجك إذا كنت تحتاج لمساعدة بشأن مشاكل الكحول أو المخدرات.
přepis tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿạljk ạ̹dẖạ knt tḥtạj lmsạʿdẗ bsẖạ̉n msẖạkl ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt.
Angličtina | Arab |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
help | لمساعدة |
with | بشأن |
problems | مشاكل |
alcohol | الكحول |
drug | المخدرات |
need | تحتاج |
if | إذا |
you | كنت |
EN However, any risks are minimized by working with a skilled therapist who can match the type and intensity of therapy with your needs.
AR ومع ذلك، تقل المخاطر من خلال العمل مع معالج ماهر يمكنه الربط بين نوع العلاج وكثافته واحتياجاتك.
přepis wmʿ dẖlk, tql ạlmkẖạṭr mn kẖlạl ạlʿml mʿ mʿạlj mạhr ymknh ạlrbṭ byn nwʿ ạlʿlạj wktẖạfth wạḥtyạjạtk.
Angličtina | Arab |
---|---|
risks | المخاطر |
working | العمل |
can | يمكنه |
type | نوع |
therapy | العلاج |
the | ذلك |
EN Or you can find a therapist on your own, for instance, by looking for a professional association on the Internet.
AR أو يمكنك العثور على أخصائي بنفسك، على سبيل المثال، من خلال البحث عن جمعية مهنية على الإنترنت.
přepis ạ̉w ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉kẖṣạỷy bnfsk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn kẖlạl ạlbḥtẖ ʿn jmʿyẗ mhnyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
Angličtina | Arab |
---|---|
association | جمعية |
internet | الإنترنت |
find | العثور |
can | يمكنك |
instance | المثال |
looking | البحث |
on | على |
EN Also, talk to your therapist about fees and payment options.
AR وعلاوة على ذلك، تحدث إلى المعالج حول الرسوم وخيارات الدفع.
přepis wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlmʿạlj ḥwl ạlrswm wkẖyạrạt ạldfʿ.
Angličtina | Arab |
---|---|
therapist | المعالج |
fees | الرسوم |
payment | الدفع |
EN While you also can sort this out with your therapist, having some sense in advance may provide a good starting point.
AR بينما يمكنك حل هذه المسألة أيضًا مع الأخصائي، إلا أن وجود بعض الشعور مقدمًا قد يمثل بداية جيدة.
přepis bynmạ ymknk ḥl hdẖh ạlmsạ̉lẗ ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạlạ̉kẖṣạỷy, ạ̹lạ ạ̉n wjwd bʿḍ ạlsẖʿwr mqdmaⁿạ qd ymtẖl bdạyẗ jydẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
sense | الشعور |
good | جيدة |
while | بينما |
having | وجود |
can | يمكنك |
this | هذه |
some | بعض |
EN Make sure that the therapist you choose meets state certification and licensing requirements for his or her particular discipline
AR تأكد من أن المعالج الذي تختاره يلبي متطلبات الاعتماد والترخيص الخاصة بالولاية بالنسبة للتخصص الذي يعمل به
přepis tạ̉kd mn ạ̉n ạlmʿạlj ạldẖy tkẖtạrh ylby mtṭlbạt ạlạʿtmạd wạltrkẖyṣ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyẗ bạlnsbẗ lltkẖṣṣ ạldẖy yʿml bh
Angličtina | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
therapist | المعالج |
requirements | متطلبات |
certification | الاعتماد |
for | بالنسبة |
the | الذي |
and | الخاصة |
EN The key is to find a skilled therapist who can match the type and intensity of therapy with your needs.
AR تتمثل النقطة الأساسية في إيجاد معالج يتحلى بالمهارة ويتوافق مع نوع ومستوى كثافة العلاج الذي تحتاج إليه.
přepis ttmtẖl ạlnqṭẗ ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̹yjạd mʿạlj ytḥly̱ bạlmhạrẗ wytwạfq mʿ nwʿ wmstwy̱ ktẖạfẗ ạlʿlạj ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh.
Angličtina | Arab |
---|---|
type | نوع |
therapy | العلاج |
needs | تحتاج |
find | إيجاد |
a | الأساسية |
the | الذي |
EN At the first psychotherapy session, the therapist typically gathers information about you and your needs
AR في أول جلسة للعلاج النفسي، يجمع أخصائي المعالجة عادة المعلومات عنك وعن احتياجاتك
přepis fy ạ̉wl jlsẗ llʿlạj ạlnfsy, yjmʿ ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ ʿạdẗ ạlmʿlwmạt ʿnk wʿn ạḥtyạjạtk
Angličtina | Arab |
---|---|
session | جلسة |
typically | عادة |
information | المعلومات |
about | وعن |
your needs | احتياجاتك |
first | أول |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
přepis qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
Angličtina | Arab |
---|---|
take | تستغرق |
sessions | جلسات |
best | الأفضل |
approach | نهج |
the | عدة |
EN The first session is also an opportunity for you to interview your therapist to see if his or her approach and personality are going to work for you. Make sure you understand:
AR كما أن الجلسة الأولى بمثابة فرصة لك لمقابلة أخصائي العلاج لاستكشاف ما إذا كان نهجه وشخصيته سيناسبانك أم لا. يرجى التأكد من فهم:
přepis kmạ ạ̉n ạljlsẗ ạlạ̉wly̱ bmtẖạbẗ frṣẗ lk lmqạblẗ ạ̉kẖṣạỷy ạlʿlạj lạstksẖạf mạ ạ̹dẖạ kạn nhjh wsẖkẖṣyth synạsbạnk ạ̉m lạ. yrjy̱ ạltạ̉kd mn fhm:
Angličtina | Arab |
---|---|
session | الجلسة |
opportunity | فرصة |
if | إذا |
and | كما |
is | كان |
EN You'll likely meet in your therapist's office or a clinic once a week or every other week for a session that lasts about 45 to 60 minutes
AR يحتمل أن تتقابلا في مكتب المُعالج أو في عيادة مرة أسبوعيًا أو كل أسبوعين لعقد جلسة تستمر حوالي 45 وحتى 60 دقيقة
přepis yḥtml ạ̉n ttqạblạ fy mktb ạlmuʿạlj ạ̉w fy ʿyạdẗ mrẗ ạ̉sbwʿyaⁿạ ạ̉w kl ạ̉sbwʿyn lʿqd jlsẗ tstmr ḥwạly 45 wḥty̱ 60 dqyqẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
office | مكتب |
clinic | عيادة |
session | جلسة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
to | وحتى |
once | مرة |
EN Your therapist will consider your particular situation and preferences to determine which approach may be best for you.
AR سيضع المعالج حالتك الطبية الخاصة وتفضيلاتك في الاعتبار لتحديد النهج الذي قد يكون أفضل لك.
přepis syḍʿ ạlmʿạlj ḥạltk ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk fy ạlạʿtbạr ltḥdyd ạlnhj ạldẖy qd ykwn ạ̉fḍl lk.
Angličtina | Arab |
---|---|
therapist | المعالج |
approach | النهج |
best | أفضل |
be | يكون |
to determine | لتحديد |
your | الخاصة |
to | الذي |
EN For most types of psychotherapy, your therapist encourages you to talk about your thoughts and feelings and what's troubling you
AR في معظم أنواع العلاج النفسي، يشجعك المعالج على التعبير عن أفكارك ومشاعرك وما يزعجك
přepis fy mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlnfsy, ysẖjʿk ạlmʿạlj ʿly̱ ạltʿbyr ʿn ạ̉fkạrk wmsẖạʿrk wmạ yzʿjk
Angličtina | Arab |
---|---|
most | معظم |
types | أنواع |
therapist | المعالج |
your thoughts | أفكارك |
to | على |
EN Your therapist can help you gain more confidence and comfort as time goes on.
AR يمكن أن يساعدك المعالج على اكتساب مزيد من الثقة والراحة بمرور الوقت.
přepis ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlmʿạlj ʿly̱ ạktsạb mzyd mn ạltẖqẗ wạlrạḥẗ bmrwr ạlwqt.
Angličtina | Arab |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
therapist | المعالج |
gain | اكتساب |
more | مزيد |
confidence | الثقة |
on | على |
time | الوقت |
EN Your therapist is there to help you cope with such feelings and emotions.
AR يساعدك المعالج على التعامل مع هذه المشاعر والأحاسيس.
přepis ysạʿdk ạlmʿạlj ʿly̱ ạltʿạml mʿ hdẖh ạlmsẖạʿr wạlạ̉ḥạsys.
Angličtina | Arab |
---|---|
help you | يساعدك |
therapist | المعالج |
to | على |
EN Your therapist may ask you to do "homework" ? activities or practices that build on what you learn during your regular therapy sessions
AR قد يطلب منك المعالج أداء بعض "المهام" — أداء الأنشطة أو الممارسات التي تضيف إلى ما تعلمته خلال جلسات العلاج المنتظمة
přepis qd yṭlb mnk ạlmʿạlj ạ̉dạʾ bʿḍ "ạlmhạm" — ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlmmạrsạt ạlty tḍyf ạ̹ly̱ mạ tʿlmth kẖlạl jlsạt ạlʿlạj ạlmntẓmẗ
EN Except in rare and specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR باستثناء الحالات النادرة والمحددة، تكون المحادثات مع المعالج سرية
přepis bạsttẖnạʾ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ wạlmḥddẗ, tkwn ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlmʿạlj sryẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
except | باستثناء |
conversations | المحادثات |
therapist | المعالج |
confidential | سرية |
are | تكون |
EN Your therapist can answer questions about confidentiality.
AR يمكن أن يجيب المعالج الأسئلة المتعلقة بالسرية.
přepis ymkn ạ̉n yjyb ạlmʿạlj ạlạ̉sỷlẗ ạlmtʿlqẗ bạlsryẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
can | يمكن |
therapist | المعالج |
questions | الأسئلة |
about | المتعلقة |
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
přepis yʿtmd ʿdd jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ — wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ ltzwr ạlmʿạlj ạlkẖạṣ bk — ʿly̱ ʿwạml kạltạly:
EN Make sure you and your therapist agree about the major issues and how to tackle them
AR تأكد من الاتفاق مع المعالج على الأمور الأساسية وكيفية معالجتها
přepis tạ̉kd mn ạlạtfạq mʿ ạlmʿạlj ʿly̱ ạlạ̉mwr ạlạ̉sạsyẗ wkyfyẗ mʿạljthạ
Angličtina | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
therapist | المعالج |
and how | وكيفية |
EN If your therapist asks you to document your thoughts in a journal or do other activities outside of your therapy sessions, follow through
AR اتبع تعليمات معالجك إذا طلب منك توثيق أفكارك في دورية، أو أن تقوم بأنشطة أخرى بعيدًا عن جلساتك العلاجية
přepis ạtbʿ tʿlymạt mʿạljk ạ̹dẖạ ṭlb mnk twtẖyq ạ̉fkạrk fy dwryẗ, ạ̉w ạ̉n tqwm bạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ bʿydaⁿạ ʿn jlsạtk ạlʿlạjyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
follow | اتبع |
your therapist | معالجك |
your thoughts | أفكارك |
other | أخرى |
if | إذا |
you | منك |
EN If psychotherapy isn't helping, talk to your therapist
AR إذا لم يكن العلاج النفسي ذو فائدة، فتحدث إلى معالجك
přepis ạ̹dẖạ lm ykn ạlʿlạj ạlnfsy dẖw fạỷdẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ mʿạljk
Angličtina | Arab |
---|---|
your therapist | معالجك |
to | إلى |
if | إذا |
EN If you don't feel that you're benefiting from therapy after several sessions, talk to your therapist about it
AR إذا لم تشعر بأنك تستفيد من العلاج بعد جلسات عديدة، فتحدث إلى معالجك حول الأمر
přepis ạ̹dẖạ lm tsẖʿr bạ̉nk tstfyd mn ạlʿlạj bʿd jlsạt ʿdydẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ mʿạljk ḥwl ạlạ̉mr
Angličtina | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
therapy | العلاج |
sessions | جلسات |
several | عديدة |
your therapist | معالجك |
if | إذا |
after | بعد |
EN You and your therapist may decide to make some changes or try a different approach that may be more effective.
AR يمكن أن تقرر أنت ومعالجك القيام ببعض التغييرات أو تجربة طريقة مختلفة قد تكون أكثر فعالية.
přepis ymkn ạ̉n tqrr ạ̉nt wmʿạljk ạlqyạm bbʿḍ ạltgẖyyrạt ạ̉w tjrbẗ ṭryqẗ mkẖtlfẗ qd tkwn ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
decide | تقرر |
changes | التغييرات |
try | تجربة |
approach | طريقة |
effective | فعالية |
some | ببعض |
different | مختلفة |
you | أنت |
more | أكثر |
EN You may have visits with a physical therapist to help you continue to increase your strength and get used to performing daily life activities.
AR وقد تذهب لزيارة أحد اختصاصي العلاج الطبيعي، لمساعدتك في مواصلة زيادة قوتك والتعود على أداء أنشطة الحياة اليومية.
přepis wqd tdẖhb lzyạrẗ ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy, lmsạʿdtk fy mwạṣlẗ zyạdẗ qwtk wạltʿwd ʿly̱ ạ̉dạʾ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
continue | مواصلة |
increase | زيادة |
activities | أنشطة |
daily | اليومية |
a | أحد |
EN Hypnosis is usually done with the help of a therapist using verbal repetition and mental images
AR وعادة ما يتم التنويم المغناطيسي بمساعدة المعالج باستخدام التكرار اللفظي والصور العقلية
přepis wʿạdẗ mạ ytm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy bmsạʿdẗ ạlmʿạlj bạstkẖdạm ạltkrạr ạllfẓy wạlṣwr ạlʿqlyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
done | يتم |
therapist | المعالج |
mental | العقلية |
with | باستخدام |
EN Hypnosis conducted by a trained therapist or health care professional is considered a safe, complementary and alternative medical treatment
AR يعتبر التنويم المغناطيسي الذي يجريه معالج مدرب أو متخصص في الرعاية الصحية علاجًا طبيًا تكميليًا وبديلاً وآمنًا
přepis yʿtbr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạldẖy yjryh mʿạlj mdrb ạ̉w mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿlạjaⁿạ ṭbyaⁿạ tkmylyaⁿạ wbdylạaⁿ wậmnaⁿạ
Angličtina | Arab |
---|---|
considered | يعتبر |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
health | الصحية |
medical | طبي |
and | الذي |
EN Choose a therapist or health care professional who is certified to perform hypnosis
AR اختر معالجًا أو أخصائي رعاية صحية معتمد لإجراء التنويم المغناطيسي
přepis ạkẖtr mʿạljaⁿạ ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy rʿạyẗ ṣḥyẗ mʿtmd lạ̹jrạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy
Angličtina | Arab |
---|---|
choose | اختر |
care | رعاية |
health | صحية |
certified | معتمد |
perform | لإجراء |
EN Learn about any therapist you're considering
AR تعرّف على أي معالج تفكر في الذهاب إليه
přepis tʿr̃f ʿly̱ ạ̉y mʿạlj tfkr fy ạldẖhạb ạ̹lyh
Angličtina | Arab |
---|---|
about | على |
EN Your therapist will explain the process of hypnosis and review your treatment goals
AR سوف يشرح المعالج عملية التنويم المغناطيسي ويراجع ما ترجو تحقيقه
přepis swf ysẖrḥ ạlmʿạlj ʿmlyẗ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy wyrạjʿ mạ trjw tḥqyqh
Angličtina | Arab |
---|---|
therapist | المعالج |
process | عملية |
will | سوف |
EN Then the therapist will typically talk in a gentle, soothing tone and describe images that create a sense of relaxation, security and well-being.
AR عادة ما يتحدث المعالج بنبرة لطيفة وهادئة ويوصف الصور التي تساعد في الشعور بالاسترخاء، والأمان، والسلامة.
přepis ʿạdẗ mạ ytḥdtẖ ạlmʿạlj bnbrẗ lṭyfẗ whạdỷẗ wywṣf ạlṣwr ạlty tsạʿd fy ạlsẖʿwr bạlạstrkẖạʾ, wạlạ̉mạn, wạlslạmẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
typically | عادة |
therapist | المعالج |
images | الصور |
sense | الشعور |
the | التي |
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
přepis ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, swf yqtrḥ ʿlyk ạlmʿạlj ṭrqaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk; mtẖl: kẖfḍ ạlạ̉lm wạltkẖlṣ mn ḥạlạt ạlrgẖbẗ fy ạltdkẖyn
Angličtina | Arab |
---|---|
suggest | يقترح |
therapist | المعالج |
ways | طرق |
your goals | أهدافك |
pain | الألم |
when | عندما |
to | تكون |
will | سوف |
EN The therapist may also help you visualize vivid, meaningful mental images of yourself accomplishing your goals.
AR قد يساعدك المعالج أيضًا في تصور صور ذهنية حية ذات مغزى لك وأنت تحقق أهدافك.
přepis qd ysạʿdk ạlmʿạlj ạ̉yḍaⁿạ fy tṣwr ṣwr dẖhnyẗ ḥyẗ dẖạt mgẖzy̱ lk wạ̉nt tḥqq ạ̉hdạfk.
Angličtina | Arab |
---|---|
help you | يساعدك |
therapist | المعالج |
visualize | تصور |
images | صور |
your goals | أهدافك |
EN When the session is over, either you are able to bring yourself out of hypnosis or your therapist helps you end your state of relaxation.
AR عندما تنتهي الجلسة، إما ستكون قادرًا على إخراج نفسك من التنويم المغناطيسي وإما سيساعدك المعالج في إنهاء الحالة التي تشبه الغيبوبة.
přepis ʿndmạ tnthy ạljlsẗ, ạ̹mạ stkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạ̹kẖrạj nfsk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy wạ̹mạ sysạʿdk ạlmʿạlj fy ạ̹nhạʾ ạlḥạlẗ ạlty tsẖbh ạlgẖybwbẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
session | الجلسة |
able | قادر |
yourself | نفسك |
therapist | المعالج |
end | إنهاء |
state | الحالة |
when | عندما |
the | ستكون |
either | إما |
EN Talk with your doctor or physical therapist before you start exercising
AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي العلاج الطبيعي قبل البدء في ممارسة الرياضة
přepis tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy qbl ạlbdʾ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
start | البدء |
exercising | ممارسة |
before | قبل |
EN If you find yourself feeling depressed, it may help to talk to a counselor or therapist.
AR إذا وجدت نفسك تشعُر بالاكتئاب جراء ذلك، فيمكنك أن تستعين بالحديث مع أحد المستشارين أو الاختصاصيين.
přepis ạ̹dẖạ wjdt nfsk tsẖʿur bạlạktỷạb jrạʾ dẖlk, fymknk ạ̉n tstʿyn bạlḥdytẖ mʿ ạ̉ḥd ạlmstsẖạryn ạ̉w ạlạkẖtṣạṣyyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
yourself | نفسك |
depressed | بالاكتئاب |
a | أحد |
if | إذا |
EN Ask your doctor if there are any in your area, or for a referral to a therapist
AR استشر طبيبك بشأن وجود أي من تلك المجموعات في منطقتك أو اطلب منه أن يحيلك لأحد الاختصاصيين
přepis ạstsẖr ṭbybk bsẖạ̉n wjwd ạ̉y mn tlk ạlmjmwʿạt fy mnṭqtk ạ̉w ạṭlb mnh ạ̉n yḥylk lạ̉ḥd ạlạkẖtṣạṣyyn
Angličtina | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
are | وجود |
to | بشأن |
EN A physical or occupational therapist can teach you stretching and strengthening exercises and show you how to use devices to make it easier to perform daily tasks.
AR يمكن أن يعلمك اختصاصي العلاج الطبيعي أو المهني تمرينات التقوية والإطالة، ويوضح لك كيفية استخدام الأجهزة لتسهيل أداء مهامك اليومية.
přepis ymkn ạ̉n yʿlmk ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy ạ̉w ạlmhny tmrynạt ạltqwyẗ wạlạ̹ṭạlẗ, wywḍḥ lk kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ltshyl ạ̉dạʾ mhạmk ạlywmyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
devices | الأجهزة |
daily | اليومية |
can | يمكن |
perform | أداء |
use | استخدام |
how | كيفية |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů