Přeložit "quarantine" do Arab

AR إنهم يساعدون وزارة الصحة، على سبيل المثال، بالدعم اللوجستي لبرامج التطعيم، ويديرون منشآت الحجر الصحي

přepis ạ̹nhm ysạʿdwn wzạrẗ ạlṣḥẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bạldʿm ạllwjsty lbrạmj ạltṭʿym, wydyrwn mnsẖật ạlḥjr ạlṣḥy

AR خطط مسبقًا لفترات الحجر الصحي أو إغلاق المدارس

přepis kẖṭṭ msbqaⁿạ lftrạt ạlḥjr ạlṣḥy ạ̉w ạ̹gẖlạq ạlmdạrs

AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند عودتك إلى المنزل

přepis lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥjr ạlṣḥy ʿnd ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl

AR كما يمكن تتبع المخالطين والبدء بإجراءات العزل الذاتي والحجر الصحي على نحو أسرع للمساعدة في إيقاف انتشار الفيروس.

přepis kmạ ymkn ttbʿ ạlmkẖạlṭyn wạlbdʾ bạ̹jrạʾạt ạlʿzl ạldẖạty wạlḥjr ạlṣḥy ʿly̱ nḥw ạ̉srʿ llmsạʿdẗ fy ạ̹yqạf ạntsẖạr ạlfyrws.

AR وتواصل مع الطبيب أو الإدارة الصحية المحلية للحصول على مشورة بشأن الاختبار وتوصيات الحجر الصحي.

přepis wtwạṣl mʿ ạlṭbyb ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ bsẖạ̉n ạlạkẖtbạr wtwṣyạt ạlḥjr ạlṣḥy.

AR على الصعيد العالمي، تؤدي إجراءات الحجر الصحي والإغلاق إلى تفاقم العنف الأسري، مع توقع حدوث 15 مليون حالة جديدة كل ثلاثة أشهر خلال الإغلاق.

přepis ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy, tw̉dy ạ̹jrạʾạt ạlḥjr ạlṣḥy wạlạ̹gẖlạq ạ̹ly̱ tfạqm ạlʿnf ạlạ̉sry, mʿ twqʿ ḥdwtẖ 15 mlywn ḥạlẗ jdydẗ kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr kẖlạl ạlạ̹gẖlạq.

AR يعود محمد بذاكرته إلى فترة الحجر: «كانت تلك أصعب أيام حياتي

přepis yʿwd mḥmd bdẖạkrth ạ̹ly̱ ftrẗ ạlḥjr: «kạnt tlk ạ̉ṣʿb ạ̉yạm ḥyạty

AR يتبع الكثير منا التوصيات الخاصة بالعزلة الاجتماعية والحجر الذاتي من أجل منع انتشار COVID 19

přepis ytbʿ ạlktẖyr mnạ ạltwṣyạt ạlkẖạṣẗ bạlʿzlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlḥjr ạldẖạty mn ạ̉jl mnʿ ạntsẖạr COVID 19

AR لرحلاتك، احرص دائماً على الاستعلام عن اللوائح المطبقة في دول المغادرة والوصول (تطعيمات، الحجر الصحي، إلخ.).

přepis lrḥlạtk, ạḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ ạlạstʿlạm ʿn ạllwạỷḥ ạlmṭbqẗ fy dwl ạlmgẖạdrẗ wạlwṣwl (tṭʿymạt, ạlḥjr ạlṣḥy, ạ̹lkẖ.).

AR إجمالي خسائر قطاع السياحة في سوريا يبلغ 2.3 تريليون دولار

přepis ạ̹jmạly kẖsạỷr qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy swryạ yblgẖ 2.3 trylywn dwlạr

AR ساو باولو ? تنمو تجارة زيت الزيتون في السوق البرازيلية ويحمل المنتج الذي تعرضه العديد من متاجر التجزئة بعض العلامات التجارية العربية. يتكون

přepis sạw bạwlw ? tnmw tjạrẗ zyt ạlzytwn fy ạlswq ạlbrạzylyẗ wyḥml ạlmntj ạldẖy tʿrḍh ạlʿdyd mn mtạjr ạltjzỷẗ bʿḍ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ. ytkwn

AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.

přepis lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥjr ạlṣḥy ʿnd wṣwlk ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, wlkn yjb ʿlyk ạltḥqq mn ạ̉y ạ̉ʿrạḍ wạlbqạʾ fy ạlmnzl ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ.

AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند عودتك إلى المنزل

přepis lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥjr ạlṣḥy ʿnd ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl

AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.

přepis ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.

AR هل سيتم فرض الحجر الصحي على السياح؟

přepis hl sytm frḍ ạlḥjr ạlṣḥy ʿly̱ ạlsyạḥ?

AR يعود محمد بذاكرته إلى فترة الحجر: «كانت تلك أصعب أيام حياتي

přepis yʿwd mḥmd bdẖạkrth ạ̹ly̱ ftrẗ ạlḥjr: «kạnt tlk ạ̉ṣʿb ạ̉yạm ḥyạty

AR بمجرد انتهاء، إذا كان هناك أي ملفات ضارة، فإنه يسمح لك بالحجر الصحي للإزالة

přepis bmjrd ạnthạʾ, ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y mlfạt ḍạrẗ, fạ̹nh ysmḥ lk bạlḥjr ạlṣḥy llạ̹zạlẗ

AR حيث نقوم عندها بتحديد الأشخاص المخالطين من أجل أن تقوم السلطات المختصة بفرض الحجر الصحي عليهم

přepis ḥytẖ nqwm ʿndhạ btḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmkẖạlṭyn mn ạ̉jl ạ̉n tqwm ạlslṭạt ạlmkẖtṣẗ bfrḍ ạlḥjr ạlṣḥy ʿlyhm

AR قراءات، حدائق حيوان، حفلات موسيقية: كل هذا بات بإمكانك اليوم مشاهدته أونلاين. تجد هنا عددا من الفعاليات والنصائح من أجل الحجر المنزلي.

přepis qrạʾạt, ḥdạỷq ḥywạn, ḥflạt mwsyqyẗ: kl hdẖạ bạt bạ̹mkạnk ạlywm msẖạhdth ạ̉wnlạyn. tjd hnạ ʿddạ mn ạlfʿạlyạt wạlnṣạỷḥ mn ạ̉jl ạlḥjr ạlmnzly.

AR من دروس الباليه إلى الحفلات الموسيقية: عشاق الموسيقى الكلاسيكية لا يفقدون متعتهم خلال الحجر المنزلي.

přepis mn drws ạlbạlyh ạ̹ly̱ ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ: ʿsẖạq ạlmwsyqy̱ ạlklạsykyẗ lạ yfqdwn mtʿthm kẖlạl ạlḥjr ạlmnzly.